Vinorelbina Sandoz Bugiardino. Fonte A.I.Fa.
FOGLIO ILLUSTRATIVO: INFORMAZIONI PER L’UTILIZZATORE
VINORELBINA SANDOZ 10 mg/ml concentrato per soluzione per infusione
Medicinale equivalente
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale, perché contiene importanti informazioni per lei.
– Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio:
- Che cos’è Vinorelbina Sandoz e a cosa serve
- Cosa deve sapere prima di prendere Vinorelbina Sandoz
- Come prendere Vinorelbina Sandoz
- Possibili effetti indesiderati
- Come conservare Vinorelbina Sandoz
- Contenuto della confezione e altre informazioni
-
Che cos’è Vinorelbina Sandoz e a cosa serve
Vinorelbina Sandoz è un medicinale antitumorale del gruppo degli alcaloidi della vinca, usato in certi tipi di cancro del polmone e nel cancro della mammella.
-
Cosa deve sapere prima di prendere Vinorelbina Sandoz Non usi Vinorelbina Sandoz
- se è allergico alla vinorelbina o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale
- se ha o ha avuto recentemente una grave infezione o se ha un numero molto basso di globuli bianchi (neutropenia)
- se nel sangue ha un numero molto basso di un tipo di cellule chiamate piastrine
- se sta allattando con latte materno
- in combinazione con il vaccino della febbre gialla
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o al farmacista prima di prendere Vinorelbina Sandoz
- se precedentemente ha avuto una malattia al cuore chiamata cardiopatia ischemica
- se è trattato con la radioterapia in una zona che comprenda il fegato
- se ha segni o sintomi di infezione (come febbre, brividi, mal di gola, ecc.), lo riferisca il più presto possibile al medico, in modo che possa farle fare alcune analisi che sono necessarie
- se è in trattamento con un vaccino vivo come quello orale per la polio, il BCG
- deve essere assolutamente evitato ogni contatto con gli occhi, perché se ciò accade c’è il rischio di una grave irritazione e perfino di ulcerazione della superficie dell’occhio (cornea).
Se si verifica un qualche contatto, occorre lavare immediatamente l’occhio con soluzione fisiologica
- se sta prendendo uno qualsiasi dei medicinali elencati nella parte di questo foglio riguardante l’uso di altri medicinali
Prima di ogni trattamento con vinorelbina le sarà fatto un esame del sangue. Se i risultati sono troppo bassi, la cura potrà essere rimandata fino a quando non siano ritornati a un livello soddisfacente.
Bambini e adolescenti
Vinorelbina Sandoz non è raccomandata per l’uso nei bambini di età inferiore ai 18 anni.
Altri medicinali e Vinorelbina Sandoz
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Soprattutto se sta prendendo uno dei seguenti medicinali:
- qualsiasi medicinale che possa influenzare il midollo osseo, ad esempio gli antitumorali
- carbamazepina, fenitoina e fenobarbital (medicinali per l’epilessia)
- antibiotici come rifampicina, eritromicina, claritromicina, telitromicina
- erba di San Giovanni (Hypericum perforatum)
- ketoconazolo e itraconazolo (medicinali contro le infezioni da funghi)
- medicinali antivirali usati per l’HIV, come il ritonavir (inibitori delle proteasi HIV)
- nefazodone (un medicinale antidepressivo)
- ciclosporina e tacrolimus (medicinali che riducono l’attività del sistema immunitario dell’organismo)
- verapamil, chinidina (usati in alcune malattie al cuore)
- altri medicinali antitumorali, ad esempio la mitomicina C e il cisplatino
- medicinali per rendere il sangue più fluido, ad esempio il warfarin
- vaccini contro la febbre gialla e altri vaccini vivi
- un medicinale antitumorale per via orale chiamato lapatinib (es. usato per il trattamento del cancro al seno)
Gravidanza, allattamento e fertilità
La vinorelbina causa difetti congeniti e non deve essere usata in gravidanza, a meno che il beneficio sia maggiore del rischio. Il medico parlerà con lei di questo caso. Durante il trattamento e fino a 3 mesi dopo la fine del trattamento, le donne potenzialmente fertili devono usare una efficace contraccezione. Informi il medico se è in gravidanza o sospetta una gravidanza.
Allattamento
Non si sa se la vinorelbina passi nel latte materno, e pertanto quando si inizia il trattamento l’allattamento con latte materno va interrotto.
Fertilità
La vinorelbina può avere effetti genotossici. Agli uomini trattati con vinorelbina va perciò consigliato di non avere figli durante il trattamento e per un minimo 3 mesi dopo che questo è cessato. Prima di iniziare il trattamento occorre informarsi sulla possibilità di conservazione dello sperma, per la possibilità di una infertilità irreversibile dovuta alla terapia con vinorelbina.
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Non sono stati condotti studi sulla capacità di guidare.
Lei solo è responsabile di decidere se è in condizioni di guidare un veicolo a motore o eseguire altri compiti che richiedono un aumento della concentrazione. A causa dei loro effetti o di quelli indesiderati, uno dei fattori che può ridurre la capacità di compiere queste azioni è il suo medicinale.
In altre parti di questo foglio si può trovare la descrizione di questi effetti. Legga tutte le informazioni contenute in questo foglio.
Se ha qualsiasi dubbio, ne parli con il medico, l’infermiere o il farmacista.
-
Come prendere Vinorelbina Sandoz
Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico.
La dose da usare sarà stabilita dal medico, che la adatterà in modo particolare a lei. La dose normale per un adulto è di 25-30 mg/m2 di superficie corporea la settimana. La dose dipende dalle sue condizioni mediche, dal suo stato generale di salute, e dal fatto che stia usando contemporaneamente altri medicinali.
Prima che le venga somministrato, il medicinale sarà diluito in una soluzione come la soluzione fisiologica normale o la soluzione di glucosio al 5% (50 mg/ml). Il medicinale Le verrà somministrato sotto forma di iniezione lenta in una vena nel corso di 5 o 10 minuti, oppure di infusione goccia a goccia in una vena della durata di 20-30 minuti. Una volta terminata l’iniezione o l’infusione, la vena deve essere lavata con almeno 250 ml di soluzione isotonica.
Poiché questo medicinale le sarà somministrato mentre è in ospedale, è improbabile che gliene venga dato troppo poco o troppo; tuttavia, se ha qualche preoccupazione, si rivolga al medico o al farmacista.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o all’infermiere.
-
Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, Vinorelbina Sandoz può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.
Effetti indesiderati gravi – se si verifica uno qualsiasi dei seguenti effetti indesiderati, informi immediatamente il medico
Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100): dolore al torace, difficoltà respiratorie, reazioni respiratorie
Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1000): angina pectoris (dolore al torace che si irradia al collo o al braccio), attacco cardiaco e malattia ai polmoni che può essere fatale
Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Sintomi di una reazione allergica o anafilattica con improvvisi segni come eruzioni cutanee, prurito o orticaria sulla pelle, difficoltà di deglutizione, gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o di altre parti del corpo, respiro corto, respiro affannoso o difficoltà di respirazione, estrema stanchezza (si può sentire che si sta per svenire);
Si tratta di effetti indesiderati molto seri. Può avere bisogno di una visita medica urgente
Altri effetti indesiderati – se manifesta uno qualsiasi dei seguenti, informi il medico il più presto possibile
Molto comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10): diminuzione del numero di globuli bianchi, che possono aumentare le probabilità di avere un’infezione. Diminuzione del numero di globuli rossi (anemia), che può farla sentire stanco. Infiammazione alla bocca o alla gola. Nausea e vomito (sensazione di malessere e malessere – riceverà un trattamento che riduce questi effetti), stipsi. Perdita dei capelli. Gonfiore, dolore e/o esantema della cute nel punto in cui viene fatta l’iniezione. Risultati degli esami sulla funzione del fegato anormali senza alcun sintomo. Perdita dei riflessi tendinei e debolezza alle gambe (in particolare dopo un lungo periodo di trattamento).
Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10): Dolori alle articolazioni inclusa la mascella e ai muscoli. Aumento della creatinina (alterazione della funzionalità renale). Sintomi di infezione, che possono comprendere febbre e dolore e possono interessare polmoni, vescica, reni o stomaco e intestino. Reazioni allergiche come esantema della cute e problemi respiratori. Una diminuzione di un particolare tipo di globuli bianchi, che può provocare febbre e in rari casi può essere fatale. Basso numero delle cellule del sangue chiamate piastrine, che favoriscono la coagulazione del sangue. Diarrea. Affaticamento, febbre e dolore.
Non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100)
Sensazione anomala del tatto che si interrompe di solito dopo la fine del trattamento. Pressione sanguigna troppo alta o troppo bassa compresi vampate e mani o piedi freddi. Difficoltà di respirazione e affanno. Infezioni gravi che possono interessare l’intestino, avvelenamento del sangue.
Rari (possono interessare fino a 1 persona su 1000): grave costipazione che può portare a occlusione intestinale, infiammazione del pancreas, bassa concentrazione di sodio nel sangue. Modificazioni dell’elettrocardiogramma (tracciato anormale), lacerazioni della pelle in vicinanza del punto in cui è stata praticata l’iniezione (corretto posizionamento dell'ago di infusione e vampate dopo questo effetto). Pressione sanguigna molto bassa, collasso. Reazioni cutanee quali eruzione cutanea, prurito, orticaria.
Molto rari (possono interessare fino a 1 persona su 10.000): grave avvelenamento del sangue che può essere fatale. Malattia di Guillain-Barré (infiammazione dei nervi periferici che può causare grave debolezza. Sindrome da secrezione inappropriata dell’ormone antidiuretico (SIADH), i cui sintomi comprendono aumento di peso, nausea, vomito, crampi muscolari, confusione e convulsioni (attacchi epilettici). Battito cardiaco accelerato, battito cardiaco anormale.
Non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili)
Febbre e infezione causata da un numero molto basso di cellule del sangue, riduzione del numero di globuli bianchi e rossi e piastrine del sangue. Perdita di appetito. Sindrome mano-piede che comprende arrossamento (simile a una scottatura solare), gonfiore, sensazione di formicolio o bruciore, sensibilità (sensibile al tatto), tensione cutanea, calli spessi e vesciche sui palmi delle mani e piante dei piedi.
Possono verificarsi anche alterazioni del sangue, e il medico farà in modo che le vengano praticati esami di controllo (basso numero di globuli bianchi, anemia e/o basso numero di piastrine, prove di funzionalità epatica e renale, e modificazioni di alcuni sali nel Suo organismo).
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio si rivolga al medico o al farmacista. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo www.aifa.gov.it/responsabili-farmacovigilanza. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
-
Come conservare Vinorelbina Sandoz
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Conservare in frigorifero (2 °C – 8 °C). Non congelare.
Mantenere il flaconcino nella confezione esterna, per proteggerlo dalla luce. Non usare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sul flaconcino e sulla confezione. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Non getti alcun medicinale nelle acque di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
-
Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Vinorelbina Sandoz
-
- il principio attivo è la vinorelbina 10 mg/ml (come tartrato)
- l’altro componente è l’acqua per iniezioni.
Descrizione dell’aspetto di Vinorelbina Sandoz e contenuto della confezione
Vinorelbina Sandoz concentrato per soluzione per infusione (concentrato sterile) è una soluzione trasparente, incolore o di colore giallo chiaro.
Questo medicinale viene presentato in contenitori di vetro chiamati flaconcini. Ogni millilitro (ml) di soluzione di Vinorelbina Sandoz contiene vinorelbina tartrato equivalente a 10 milligrammi (mg) di vinorelbina.
Ciascun flaconcino da 1 ml contiene 10 mg di vinorelbina Ciascun flaconcino da 5 ml contiene 50 mg di vinorelbina Confezioni:
1 ml: 1, 5 e 10 flaconcini
5 ml: 1, 5 e 10 flaconcini
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate .
Titolare dell’autorizzazione alla immissione in commercio
Sandoz Spa
Largo U Boccioni 1 21040 Origgio (VA) Italia
Produttore responsabile del rilascio dei lotti
Ebewe Pharma Ges.m.b.H. Nfg. KG, Mondseestrasse 11, 4866 Unterach, Austria
Questo medicinale è autorizzato negli Stati membri della EEA con le seguenti denominazioni:
|
Stato membro |
Nome del prodotto |
|
Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Grecia, Ungheria, Lettonia, Lituania, Norvegia, Repubblica Slovacca, Svezia, Slovenia, Regno Unito |
Vinorelbine "Ebewe" 10mg/ml – concentrate for solution for infusion |
|
Belgio |
Vinorelbine Sandoz 10mg/ml, Concentraat voor oplossing voor infusie |
|
Italia |
Vinorelbina Sandoz 10 mg/ml – concentrato per soluzione per infusione |
|
Lussemburgo |
Vinorelbin Sandoz 10 mg/ml – concentrate for solution for infusion |
|
Germania |
Vinorelbin "NC" 10mg/ml – concentrate for solution for infusion |
|
Spagna |
VINORELBINA PLACASOD 10mg/ml concentrado para solución para perfusión |
Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il
————————————————————————————————————————
Le informazioni che seguono sono destinate esclusivamente ai medici e agli operatori sanitari.
Vinorelbina Sandoz 10 mg/ml concentrato per soluzione per infusione Precauzioni di sicurezza:
vanno seguite le linee-guida per la corretta manipolazione ed eliminazione dei medicinali citostatici Occorre indossare un adatto equipaggiamento di sicurezza, guanti, maschera e grembiule monouso. Fuoriuscite e perdite vanno asciugate.
Va assolutamente evitato ogni contatto con gli occhi. Qualora questo si verificasse, lavare immediatamente gli occhi con soluzione fisiologica normale. Se l’irritazione persiste, va contattato uno specialista oftalmologo. In caso di fuoriuscita e di contatto con la pelle, questa va accuratamente lavata con acqua. Alla fine, qualsiasi superficie esposta va pulita con cura, e le mani e la faccia lavate.
Tutto il prodotto non utilizzato o il materiale di scarto vanno eliminati in accordo con le disposizioni locali.
PER ESCLUSIVO USO ENDOVENOSO, DILUIRE PRIMA DELLA SOMMINISTRAZIONE
PER ESCLUSIVO USO ENDOVENOSO, DILUIRE PRIMA DELLA SOMMINISTRAZIONE
Incompatibilità:
Vinorelbina Sandoz non va diluita in soluzioni alcaline (rischio di precipitazione). Vinorelbina Sandoz non va mischiata con altri medicinali, ma solo con soluzione fisiologia normale o soluzione glucosata 5% (50 mg/ml).
Non c’è incompatibilità tra Vinorelbina Sandoz e flaconi di vetro chiaro, PVC o set di infusione con tubi in PVC.
Somministrazione:
Vinorelbina Sandoz deve essere somministrata solo per via endovenosa.
Vinorelbina Sandoz può essere somministrata in bolo lento (5-10 minuti) dopo diluizione in 20-50 ml di soluzione fisiologica normale o di soluzione di glucosio 50 mg/ml (5%), o per infusione di breve durata (20-30 minuti) dopo diluizione in 125 ml di soluzione fisiologica normale o di soluzione di glucosio 50 mg/ml (5%). La somministrazione deve essere seguita sempre dalla infusione di almeno 250 ml di soluzione isotonica per il lavaggio della vena.
È molto importante accertarsi, prima di iniziare l’iniezione, che la cannula sia esattamente posizionata nella vena. Se durante la somministrazione endovenosa Vinorelbina Sandoz infiltra i tessuti circostanti, può verificarsi notevole irritazione. In questo caso, l’iniezione va arrestata, la vena lavata con soluzione fisiologica, e il resto della dose somministrato in un’altra vena. In caso di stravaso, per ridurre il rischio di flebite si possono somministrare endovena glucocorticoidi.
Conservazione e validità:
Confezione per la vendita: conservare in frigorifero (2 °C – 8 °C). Non congelare. Conservare il contenitore nella confezione esterna, al riparo dalla luce. Non usare dopo la data di scadenza indicata sulla etichetta.
In confezione non aperta: 3 anni
Confezione per la vendita aperta: una confezione aperta va usata immediatamente, e qualsiasi soluzione residua non usata va eliminata.
Preparazione diluita: dal punto di vista microbiologico, il prodotto va utilizzato immediatamente. In caso contrario, i tempi di conservazione in uso e le condizioni prima dell’uso sono sotto la responsabilità dell’utilizzatore, e normalmente non dovrebbero comunque superare le 24 ore a 2-8
°C, a meno che la diluizione sia avvenuta in condizioni asettiche controllate e validate.