Caregiver

Persona che assiste in modo continuativo un malato o una persona con disabilità, in casa o in una struttura, con compiti di cura, vigilanza e supporto.

Caregiver: Persona che assiste in modo continuativo un malato o una persona con disabilità, in casa o in una struttura, con compiti di cura, vigilanza e supporto.

Sinonimi
assistente familiare, familiare che assiste, prestatore di cura
In inglese
caregiver
Origine della parola
Dall’inglese care, «cura», e giver, «colui che dà».
Categoria
Invalidità e burocrazia sanitaria

Dove si trova questa parola

Si trova in testi sanitari, verbali di invalidità, piani assistenziali, documenti sociali e informativi su disabilità e assistenza. In Italia è usato spesso anche nel linguaggio comune e nei documenti che parlano di caregiver familiare.

Esempio: «Il paziente è assistito dal caregiver familiare durante le attività quotidiane e gli spostamenti.»

Cosa significa in pratica

Caregiver è un termine inglese entrato nell’uso italiano per indicare chi si prende cura di una persona non autosufficiente o che ha bisogno di supervisione per malattia o disabilità.

Può riferirsi sia a professionisti sanitari sia, più spesso nel linguaggio corrente e amministrativo, a un familiare, a un convivente o a un’altra persona vicina che offre assistenza quotidiana.

In ambito burocratico italiano l’espressione caregiver familiare indica di solito la persona che presta assistenza a un congiunto, ma il termine non coincide da solo con un’unica figura giuridica o previdenziale.

Approfondisci su Torrinomedica

Voci collegate

caregiver familiareinvalidità civilenon autosufficienzaassistenza domiciliaredisabilità

Fonti: Redazione Torrinomedica · NLM MeSH: Caregivers.

Ultimo aggiornamento: 20 Novembre 2026 · Testo redatto con il supporto dell'AI da fonti verificate, con controllo automatico; revisione medica a campione. Le informazioni hanno scopo divulgativo e non sostituiscono il parere del medico.

Cerca il significato di un'altra parola

Scrivi una parola che hai trovato in un referto, in una lettera di dimissione, nel foglietto illustrativo o in un verbale, oppure una sigla medica. La ricerca è solo nel dizionario.