Pubblicita'

Shingrix Bugiardino. Fonte A.I.Fa.


B. FOGLIO ILLUSTRATIVO

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Shingrix polvere e sospensione per sospensione iniettabile

Vaccino per l’herpes zoster (ricombinante, adiuvato)

<.. image removed ..>

Medicinale sottoposto a monitoraggio addizionale. Ciò permetterà la rapida identificazione di nuove informazioni sulla sicurezza. Lei può contribuire segnalando qualsiasi effetto indesiderato riscontrato durante l’assunzione di questo medicinale. Vedere la fine del paragrafo 4 per le informazioni su come segnalare gli effetti indesiderati.

Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.

  • Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
  • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
  • Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone.
  • Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4

Contenuto di questo foglio

  1. Cos’è Shingrix e a cosa serve
  2. Cosa deve sapere prima di prendere Shingrix
  3. Come si somministra Shingrix
  4. Possibili effetti indesiderati
  5. Come conservare Shingrix
  6. Contenuto della confezione e altre informazioni

  1. Cos’è Shingrix e a cosa serve A cosa serve Shingrix

    Shingrix è un vaccino che aiuta a proteggere gli adulti contro l’herpes zoster e la nevralgia post- erpetica (PHN), il dolore nervoso di lunga durata che segue l’herpes zoster.

    Shingrix viene somministrato agli adulti a partire dai 50 anni. Shingrix non può essere usato per prevenire la varicella.

    Cos’è l’herpes zoster (fuoco di S. Antonio)

    • L’herpes zoster è un’eruzione dolorosa con vesciche. Di solito si verifica in una parte del corpo e può durare diverse settimane.
    • L’herpes zoster è causato dallo stesso virus che causa la varicella.
    • Dopo aver avuto la varicella, il virus che ha causato la malattia permane nell’organismo nelle cellule nervose.
    • Può succedere, dopo molti anni dalla varicella, quando il sistema immunitario (la naturale difesa del corpo) diventa più debole (a causa dell'età, di una malattia o di un farmaco che si sta assumendo), che il virus causi il fuoco di Sant’Antonio o herpes zoster.

      Complicanze correlate all’herpes zoster

      L’herpes zoster può causare complicanze.

      La complicanza più comune dell’herpes zoster è:

    • dolore nervoso persistente – chiamato nevralgia post-erpetica o PHN. Dopo che le vesciche sono guarite, si può avere dolore che può durare per mesi o anni e può essere grave.

      Altre complicanze dell’herpes zoster sono:

    • formazione di cicatrici dove si erano formate le vesciche.
    • infezioni cutanee, debolezza, paralisi muscolare e perdita dell'udito o della visione – meno frequenti.

      Come funziona Shingrix

      Shingrix aiuta a ricordare al tuo corpo il virus che causa l'herpes zoster. Questo aiuta il tuo sistema immunitario (le difese naturali del corpo) a costruire una risposta immunitaria che rimane pronta a combattere il virus e ti protegge dal fuoco di Sant'Antonio e dalle sue complicazioni.

  2. Cosa deve sapere prima di prendere Shingrix Non deve ricevere Shingrix se:

    • è allergico (ipersensibile) ai principi attivi o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo vaccino (elencati al paragrafo 6). I segni di una reazione allergica possono includere eruzione cutanea pruriginosa, mancanza di respiro e gonfiore del viso o della lingua.

      Se una qualsiasi delle condizioni descritte sopra si applica a lei, non dovrebbe ricevere Shingrix. Se non è sicuro, parli con il medico o il farmacista.

      Avvertenze e precauzioni

      Parli con il medico o il farmacista prima di ricevere Shingrix se:

    • ha un'infezione grave con una febbre alta. In questi casi, la vaccinazione può essere rinviata fino alla guarigione. Un’infezione minore come un raffreddore non dovrebbe essere un problema, ma prima ne parli con il medico;
    • ha problemi di sanguinamento o le compaiono facilmente lividi.

      Se una delle condizioni descritte sopra si applica a lei (o non è sicuro), parli con il medico o il farmacista prima di ricevere Shingrix.

      Lo svenimento può verificarsi prima, o dopo, qualsiasi iniezione d'ago. Quindi informi il medico o l'infermiere se è svenuto a seguito di una precedente iniezione.

      Shingrix non deve essere usato come trattamento se lei ha già avuto l’herpes zoster o le complicanze da herpes zoster.

      Come per tutti i vaccini, Shingrix può non proteggere completamente tutte le persone vaccinate.

      Altri medicinali e Shingrix

      Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale, inclusi quelli acquistati senza prescrizione, o se è stato recentemente vaccinato.

      Shingrix può essere assunto in concomitanza con un vaccino antinfluenzale conosciuto come ‘vaccino antinfluenzale stagionale inattivato non adiuvato’. Per ogni vaccino si deve usare un sito di iniezione diverso.

      Gravidanza e allattamento

      Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.

      Guida di veicoli e utilizzo di macchinari

      Non è noto se Shingrix è in grado di influenzare la capacità di guidare o utilizzare macchinari. Tuttavia, non guidi o non utilizzi macchinari se si sente poco bene.

      Shingrix contiene sodio e potassio

      Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è essenzialmente ‘senza sodio’.

      Questo medicinale contiene meno di 1 mmol (39 mg) di potassio per dose cioè è essenzialmente ‘senza potassio’.

  3. Come si somministra Shingrix

    • Shingrix viene somministrato con una iniezione nel muscolo (solitamente nella parte superiore del braccio).
    • Lei riceverà 2 iniezioni in un intervallo preferibilmente di 2 mesi. Se è necessaria flessibilità nella schedula di vaccinazione, la seconda dose può essere somministrata tra 2 e 6 mesi dopo la prima dose. La prima iniezione può essere somministrata a partire dall’età di 50 anni.
    • Lei verrà informato per quando dovrà fare la seconda iniezione di Shingrix.

      Si assicuri di aver completato il corso completo di vaccinazione. Questo massimizzerà la protezione offerta da Shingrix.

  4. Possibili effetti indesiderati

    Come tutti i medicinali, questo vaccino può causare effetti indesiderati, sebbene non tutte le persone li manifestino.

    Molto comune (questi possono manifestarsi con più di 1 dose su 10 dosi di vaccino):

    • cefalea
    • disturbi allo stomaco e disturbi digestivi (inclusi nausea, vomito, diarrea e/o dolore di stomaco)
    • dolore muscolare (mialgia)
    • dolore, rossore o gonfiore al sito di iniezione
    • stanchezza, brividi, febbre

      Comuni (questi possono manifestarsi fino a 1 su 10 dosi di vaccino):

    • pizzicore al sito di iniezione (prurito)
    • sensazione di malessere generale

      Non comune (questi possono manifestarsi fino a 1 su 100 dosi di vaccino)

    • infiammazione delle ghiandole del collo, ascelle o inguine
    • dolore alle articolazioni

      La maggior parte di questi effetti collaterali sono lievi o moderati in intensità e non durano a lungo.

      Adulti di età tra 50-69 anni potrebbero riscontrare un maggior numero di effetti indesiderati rispetto agli adulti di età ≥ 70 anni.

      Segnalazione degli effetti indesiderati

      Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’allegato V.* Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

  5. Come conservare Shingrix

    • Conservare questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
    • Non usare questo medicinale dopo la data di scadenza indicata sull’etichetta e sulla confezione. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno del mese.
    • Conservare in frigorifero (2°C – 8°C).
    • Non congelare.
    • Conservare nel contenitore originale per proteggere dalla luce.
    • Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

  6. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Shingrix

  • I principi attivi sono:

    Dopo ricostituzione, una dose (0,5 ml) contiene:

    Antigene glicoproteina E2 del Virus Varicella Zoster1 50 microgrammi

    1 Virus Varicella Zoster = VZV

    2 adiuvato con AS01B contenente:

    estratto di pianta Quillaja saponaria Molina, frazione 21 (QS-21) 50 microgrammi 3-O-desacyl-4’-monofosforil lipide A (MPL) da Salmonella minnesota 50 micrograms

    La glicoproteina E è una proteina presente nel Virus Varicella Zoster. Questa proteina non è infettiva.

    L’adiuvante (AS01B) è utilizzato per aumentare la risposta anticorpale al vaccino.

  • Gli altri componenti sono:

    • Polvere: Saccarosio, polisorbato 80, sodio fosfato monobasico diidrato, idrogenofosfato di potassio.

    • Sospensione: Dioleoile fosfatidilcolina, colesterolo, cloruro di sodio, sodio fosfato dibasico anidro, potassio fosfato monobasico e acqua per preparazioni iniettabili.

      Descrizione dell’aspetto di Shingrix e contenuto della confezione

  • Polvere e sospensione per sospensione iniettabile.
  • La polvere è bianca.
  • La sospensione è un liquido opalescente da incolore a marrone chiaro.

    Una confezione di Shingrix consiste di:

  • Polvere per 1 dose in un flacone
  • Sospensione per 1 dose in un flacone.

Shingrix è disponibile in confezioni da 1 flacone di polvere più un flacone di sospensione o in confezioni da 10 flaconi di polvere più 10 flaconi di sospensione.

È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore

GlaxoSmithKline Biologicals s.a. Rue de l’Institut 89

B-1330 Rixensart Belgio

Per ulteriori informazioni su Shingrix, contatti il rappresentante locale del titolare dell'Autorizzazione all’Immissione in Commercio:

Belgique/België/Belgien GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v. Tél/Tel: + 32 10 85 52 00

Lietuva

Pubblicita'

GlaxoSmithKline Lietuva UAB Tel: +370 5 264 90 00

[email protected]

България ГлаксоСмитКлайн ЕООД Тел. + 359 2 953 10 34

Luxembourg/Luxemburg GlaxoSmithKline Pharmaceuticals s.a./n.v. Tél/Tel: + 32 10 85 52 00

Česká republika GlaxoSmithKline s.r.o. Tel: + 420 2 22 00 11 11

[email protected]

Magyarország GlaxoSmithKline Kft. Tel.: + 36-1-2255300

Danmark

GlaxoSmithKline Pharma A/S Tlf: + 45 36 35 91 00

[email protected]

Malta

GlaxoSmithKline (Malta) Ltd Tel: + 356 21 238131

Deutschland

GlaxoSmithKline GmbH & Co. KG Tel: + 49 (0)89 360448701

[email protected]

Nederland

GlaxoSmithKline BV

Tel: + 31 (0)30 69 38 100

[email protected]

Eesti

GlaxoSmithKline Eesti OÜ Tel: +372 667 6900

[email protected]

Norge GlaxoSmithKline AS Tlf: + 47 22 70 20 00

Ελλάδα

GlaxoSmithKline A.E.B.E Tηλ: + 30 210 68 82 100

Österreich

Pubblicita'

GlaxoSmithKline Pharma GmbH Tel: + 43 (0)1 97075 0

[email protected]

España GlaxoSmithKline, S.A. Tel: + 34 902 202 700

[email protected]

Polska

GSK Services Sp. z o.o. Tel.: + 48 (22) 576 9000

France

Laboratoire GlaxoSmithKline Tél: + 33 (0) 1 39 17 84 44

[email protected]

Hrvatska GlaxoSmithKline d.o.o. Tel.: + 385 (0)1 6051999

Portugal

GlaxoSmithKline – Produtos Farmacêuticos, Lda. Tel: + 351 21 412 95 00

[email protected]

România

GlaxoSmithKline (GSK) SRL Tel: +40 (0)21 3028 208

Ireland

GlaxoSmithKline (Ireland) Ltd Tel: + 353 (0)1 495 5000

Slovenija GlaxoSmithKline d.o.o. Tel: + 386 (0) 1 280 25 00

[email protected]

Ísland

Vistor hf.

Sími: +354 535 7000

Slovenská republika GlaxoSmithKline Slovakia s.r.o. Tel.: + 421 (0)2 48 26 11 11

Pubblicita'

[email protected]

Italia

GlaxoSmithKline S.p.A. Tel: + 39 (0)45 9218 111

Suomi/Finland GlaxoSmithKline Oy Puh/Tel: + 358 10 30 30 30

[email protected]

Κύπρος

GlaxoSmithKline (Cyprus) Ltd Τηλ: + 357 22 39 70 00

[email protected]

Sverige GlaxoSmithKline AB Tel: + 46 (0)8 638 93 00

[email protected]

Latvija

GlaxoSmithKline Latvia SIA Tel: + 371 67312687

[email protected]

United Kingdom GlaxoSmithKline UK Tel: +44 (0)800 221 441

[email protected]

Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il Altre fonti di informazioni

Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia Europea dei Medicinali: http://www.ema.europa.eu/.

Questo foglio è disponibile in tutte le lingue EU/EEA sul sito web dell’Agenzia Europea dei Medicinali

————————————————————————————————————————-

Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari:

Shingrix si presenta come un flacone con un tappo marrone flip-off contenente la polvere (antigene) e un flacone con un tappo blue-verde flip-off contenente la sospensione (adiuvante).

Pubblicita'

La polvere e la sospensione devono essere ricostituite prima della somministrazione.

Antigene Adiuvante

Polvere Sospensione

<.. image removed ..>

1 dose (0,5 ml)

La polvere e la sospensione devono essere ispezionate visivamente per la presenza di particelle estranee e/o la modifica dell’aspetto. Se una di queste condizioni si verifica non ricostituire il vaccino.

Pubblicita'

Come preparare Shingrix:

Shingrix deve essere ricostituito prima della somministrazione.

  1. Scaricare l’intero contenuto del flacone contenente la sospensione nella siringa.
  2. Aggiungere l’intero contenuto della siringa nel flacone contenente la polvere.
  3. Agitare delicatamente fino a quando la polvere è completamente sciolta. Il vaccino ricostituito è un liquido opalescente, da incolore a marrone chiaro.

Il vaccino ricostituito deve essere ispezionato visivamente per la presenza di particelle estranee e/o modifiche dell’aspetto. Se una di queste condizioni si verifica non somministrare il vaccino.

Dopo la ricostituzione, il vaccino deve essere usato immediatamente; se questo non è possibile, deve essere conservato in frigorifero (2°C – 8°C). Se non viene utilizzato entro le 6 ore deve essere scartato.

Prima della somministrazione:

  1. Scaricare l’intero contenuto del flacone contenente il vaccino ricostituito in una siringa.
  2. Cambiare l’ago in modo da usare un ago nuovo per somministrare il vaccino.

Il medicinale non utilizzato e i rifiuti derivati da tale medicinale devono essere smaltiti in conformità alla normativa locale vigente.

2 Comments

    1. Lo SHINGRIX è un vaccino che protegge dall’ Herpes zoster (fuoco di Sant’Antonio) e dalle sue complicanze tardive, come la nevrite post-herpetica.
      Lo Zoster, in alcune forme può essere molto pericoloso (ad sempio lo zoster oftalmico) e comunque la nevrite post-herpetica è una condizione dolorosa debilitante.
      In uno studio condotto su pazienti di età superiore ai 70 anni, in 4 anni su 8.250 vaccinati ci sono stati solamente 25 casi di zoster, mentre su 8.346 non vaccinati, ce ne sono stati 284. L’efficacia è quindi notevole.
      Il vaccino anti-zoster in Europa è stato approvato per l’uso negli adulti di età pari o superiore ai 50 anni, per la prevenzione dell’herpes zoster e della nevralgia post-erpetica.
      Il vaccino può essere usato anche in persone che non presentano anticorpi anti-VZV e che hanno un’anamnesi negativa per varicella e in coloro che hanno già presentato l’herpes zoster.
      Il vaccino anti-zoster viene somministrato per via sottocutanea in una singola dose da 0,65 ml, preferibilmente nella regione deltoidea.
      Tutto ciò premesso, la scelta di fare o non fare il vaccino dipende dalla volontà del paziente di evitare o no una malattia molto fastidiosa: non è un obbligo, ma un’opportunità.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *