Pubblicità

Hbvaxpro Bugiardino. Fonte A.I.Fa.


Se sei un professionista della salute, consulta anche la Scheda Tecnica di Hbvaxpro


B. FOGLIO ILLUSTRATIVO

Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

HBVAXPRO 5 microgrammi, sospensione iniettabile

Vaccino dell’epatite B (DNA ricombinante)

Legga attentamente questo foglio prima che lei o il bambino siate vaccinati, perché contiene importanti informazioni.

– Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.

  • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all'operatore sanitario.
  • Se lei o il bambino manifestate un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, rivolgetevi al medico, al farmacista o all’operatore sanitario. Vedere paragrafo 4.

    Contenuto di questo foglio:

    1. Che cos'è HBVAXPRO 5 microgrammi e a che cosa serve
    2. Cosa deve sapere prima che lei o il bambino prendiate HBVAXPRO 5 microgrammi
    3. Come viene somministrato HBVAXPRO 5 microgrammi
    4. Possibili effetti indesiderati
    5. Come conservare HBVAXPRO 5 microgrammi
    6. Contenuto della confezione e altre informazioni

    1. Che cos'è HBVAXPRO 5 microgrammi e a che cosa serve

      Questo vaccino è indicato per l’immunizzazione attiva contro l’infezione da virus dell’epatite B causata da tutti i sottotipi conosciuti in soggetti di età compresa tra 0 e 15 anni considerati a rischio di esposizione al virus dell’epatite B.

      E’ possibile attendersi che la vaccinazione con HBVAXPRO possa prevenire anche l’infezione da virus dell’epatite D, dal momento che quest’ultima non si manifesta in assenza di infezione da virus dell’epatite B.

      Questo vaccino non previene l’infezione causata da altri agenti quali l’epatite A, l’epatite C e l’epatite E o da altri patogeni che possono infettare il fegato.

    2. Cosa deve sapere prima che lei o il bambino prendiate HBVAXPRO 5 microgrammi Non utilizzi HBVAXPRO 5 microgrammi

  • Se lei o il bambino siete allergici all’antigene di superficie dell’epatite B o ad uno qualsiasi degli eccipienti di HBVAXPRO (vedere paragrafo 6)
  • Se lei o il bambino siete affetti da una malattia grave con febbre

    Avvertenze e precauzioni

    Il contenitore di questo vaccino contiene gomma di lattice. La gomma di lattice può provocare gravi reazioni allergiche.

    Parli con il medico, il farmacista o l'operatore sanitario prima che lei o il bambino riceviate HBVAXPRO 5 microgrammi.

    Altri vaccini ed HBVAXPRO 5 microgrammi

    HBVAXPRO può essere somministrato contemporaneamente con le immunoglobuline anti-epatite B in un sito di iniezione diverso.

    HBVAXPRO può essere utilizzato per completare un ciclo di immunizzazione primaria o come dose di richiamo nei soggetti che hanno precedentemente ricevuto un altro vaccino anti-epatite B.

    HBVAXPRO può essere somministrato contemporaneamente con altri vaccini usando siti di iniezione e siringhe separati.

    Informi il medico, il farmacista o l'operatore sanitario se lei o il bambino state assumendo o avete recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.

    Gravidanza ed allattamento

    E’ necessario essere prudenti nel prescrivere il vaccino a donne in stato di gravidanza o in allattamento.

    Chieda consiglio al medico, al farmacista o all'operatore sanitario prima di prendere qualsiasi medicinale.

    Guida ed uso di macchinari

    E’ atteso che HBVAXPRO non abbia alcuna influenza o abbia un’influenza trascurabile sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari.

    HBVAXPRO 5 microgrammi contiene sodio:

    Questo prodotto medicinale contiene meno di 1 mmole di sodio (23 mg) per dose, ossia è essenzialmente “privo di sodio”.

    1. Come viene somministrato HBVAXPRO 5 microgrammi Dosaggio:

      La dose raccomandata per ciascuna iniezione (0,5 ml) è: 5 microgrammi per soggetti di età compresa tra 0 e 15 anni.

      Un ciclo di vaccinazione deve includere almeno tre iniezioni. Possono essere raccomandati due calendari di vaccinazione:

  • due iniezioni con un intervallo di un mese, seguite da una terza dose a distanza di 6 mesi dalla

    prima somministrazione (0, 1, 6 mesi)

  • nel caso in cui sia necessario acquisire rapidamente lo stato immunitario: tre iniezioni con un intervallo di un mese ed una quarta dose a distanza di 1 anno (0, 1, 2, 12 mesi)

In caso di una recente esposizione al virus dell’epatite B, una prima dose di HBVAXPRO può essere somministrata insieme a una dose di immunoglobuline.

Alcuni calendari di vaccinazione locali attualmente includono una raccomandazione per una dose di richiamo. Il medico, il farmacista o l'operatore sanitario la informeranno se è necessario somministrare una dose di richiamo.

Metodo di somministrazione

Il flaconcino deve essere bene agitato fino ad ottenere una sospensione bianca leggermente opalescente.

Una volta che il flaconcino è stato perforato dall’ago della siringa, il vaccino aspirato deve essere impiegato prontamente ed il flaconcino deve essere eliminato.

Il medico o l'operatore sanitario le inietteranno il vaccino nel muscolo. La parte superiore della coscia è il sito consigliato nei neonati e nei lattanti. Il muscolo deltoide è il sito consigliato per la somministrazione nei bambini e negli adolescenti.

Questo vaccino non deve mai essere somministrato in un vaso sanguigno.

Eccezionalmente il vaccino può essere somministrato per via sottocutanea nei pazienti con trombocitopenia (diminuzione delle piastrine) o nelle persone a rischio di emorragia.

Se lei o il bambino dimenticate di prendere una dose di HBVAXPRO 5 microgrammi

Se lei o il bambino dimenticate di fare una delle iniezioni previste dal calendario di vaccinazione lo dica al medico, al farmacista o all'operatore sanitario. Il medico o l'operatore sanitario valuteranno quando somministrare la dose saltata.

Se lei o il bambino avete qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, rivolgetevi al medico, al farmacista o all'operatore sanitario.

Pubblicità

  1. Possibili effetti indesiderati

    Come tutti i medicinali, questo vaccino può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

    Come per gli altri vaccini anti-epatite B, non è stata stabilita una relazione causale tra effetti indesiderati ed impiego del vaccino.

    I più comuni effetti indesiderati osservati sono le reazioni al sito di iniezione: dolore, rossore e indurimento.

    Altri effetti indesiderati sono riportati molto raramente:

    • Bassa conta piastrinica, malattia dei linfonodi;
    • Reazioni allergiche;
    • Alterazioni del sistema nervoso quali sensazione di spilli e aghi, paralisi facciale, infiammazioni nervose comprendenti la sindrome di Guillain-Barrè, infiammazione del nervo dell’occhio che porta ad un indebolimento della vista, infiammazione encefalica, esacerbazione della sclerosi multipla, sclerosi multipla, convulsioni, cefalea, capogiro e svenimento;
    • Bassa pressione sanguigna, infiammazione di vasi sanguigni;
    • Sintomi simil-asmatici;
    • Vomito, nausea, diarrea, dolore addominale;
    • Reazioni cutanee quali eczema, rash, prurito, orticaria e vescicole cutanee, perdita di capelli;
    • Dolore articolare, artrite, dolore muscolare, dolore alle estremità;
    • Affaticamento, febbre, malattia del vago, sintomi simil-influenzali;
    • Innalzamento degli enzimi del fegato;
    • Infiammazione dell’occhio che causa dolore ed arrossamento.

    In neonati molto prematuri (nati a 28 settimane di gestazione o prima) possono verificarsi intervalli di tempo più lunghi della norma tra un respiro e l’altro, nei 2-3 giorni dopo la vaccinazione.

    Segnalazione degli effetti indesiderati

    Se lei manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’operatore sanitario. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

  2. Come conservare HBVAXPRO 5 microgrammi

    Tenere questo vaccino fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

    Non usi questo vaccino dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta.

    Conservare in frigorifero tra 2°C ed 8°C. Non congelare.

    Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questa precauzione servirà a proteggere l’ambiente.

  3. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene HBVAXPRO 5 microgrammi

Il principio attivo è:

Antigene di superficie del virus dell’epatite B, ricombinante (HBsAg)……….. 5 microgrammi Adsorbito su idrossifosfato amorfo di alluminio solfato (0,25 milligrammi Al+)

  • prodotto nel lievito Saccharomyces cerevisiae (ceppo 2150-2-3) mediante tecnologia del DNA ricombinante.

    Gli eccipienti sono: sodio cloruro, sodio borato e acqua per preparazioni iniettabili.

    Descrizione dell’aspetto di HBVAXPRO 5 microgrammi e contenuto della confezione

    HBVAXPRO 5 microgrammi è una sospensione iniettabile in flaconcino. Confezioni da 1 flaconcino e 10 flaconcini senza siringa/ago.

    Confezione da 1 flaconcino con siringa e ago.

    E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.

    Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore

    Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio: MSD VACCINS

    162 avenue Jean Jaurès 69007 Lione

    Francia

    Produttore responsabile del rilascio dei lotti: Merck Sharp & Dohme, B.V.

    Waarderweg, 39

    2031 BN Haarlem Paesi Bassi

    Per ulteriori informazioni sul vaccino, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all’immissione in commercio.

    België/Belgique/Belgien

    MSD Belgium BVBA/SPRL

    Tél/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211)

    [email protected]

    България

    Мерк Шарп и Доум България ЕООД, тел.: + 359 2 819 3737

    info-[email protected]

    Česká republika

    Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel.: +420 233 010 111

    dpoc_czechslova[email protected]

    Lietuva

    UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370.5.2780.247

    [email protected] Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32(0)27766211

    [email protected]

    Magyarország

    MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36.1.888.5300

    [email protected]

    Danmark

    MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000

    [email protected]

    Deutschland

    MSD SHARP & DOHME GMBH

    Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612)

    e-[email protected]

    Eesti

    Merck Sharp & Dohme OÜ, Tel: +372.614.4200

    [email protected]

    Ελλάδα

    MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.

    Τηλ: +30 210 98 97 300

    [email protected]

    España

    Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00

    [email protected]

    France

    MSD VACCINS

    Tél: +33 (0)1 80 46 40 40

    Hrvatska

    Merck Sharp & Dohme d.o.o. Tel: +385 1 66 11 333

    [email protected]

    Ireland

    Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited

    Tel: +353 (0)1 2998700

    [email protected]

    Ísland

    Vistor hf.

    Sími: + 354 535 7000

    Italia

    MSD Italia S.r.l.

    Tel: +39 06 361911

    [email protected]

    Κύπρος

    Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ: 800 00 673 (+357 22866700)

    [email protected]

    Latvija

    SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: +371.67364.224

    [email protected]

    Malta

    Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited. Τel: 8007 4433 (+356 99917558)

    [email protected]

    Nederland

    Merck Sharp & Dohme BV

    Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153)

    [email protected]

    Norge

    MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00

    [email protected]

    Österreich

    Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.

    Tel: +43 (0) 1 26 044

    msd-[email protected]

    Polska

    MSD Polska Sp. z o.o. Tel.: +48.22.549.51.00

    [email protected]

    Portugal

    Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700

    [email protected]

    România

    Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: + 4021 529 29 00

    [email protected]

    Slovenija

    Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o.

    Tel: +386.1.520.4201

    [email protected]

    Slovenská republika

    Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel: +421 2 58282010

    [email protected]

    Suomi/Finland

    MSD Finland Oy

    Puh/Tel: +358 (0)9 804 650

    [email protected]

    Sverige

    Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 77 5700488

    [email protected]

    United Kingdom

    Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272

    [email protected]

    Questo foglio è stato approvato l’ultima volta a {MM/AAAA}

    Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia Europea dei Medicinali http://www.ema.europa.eu

    Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari:

    Istruzioni

    Il vaccino deve essere ispezionato visivamente prima della somministrazione per verificare la presenza di qualsiasi particolato estraneo e/o un aspetto fisico anormale. Il flaconcino deve essere bene agitato fino ad ottenere una sospensione bianca leggermente opalescente.

    Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

    HBVAXPRO 5 microgrammi, sospensione iniettabile in siringa pre-riempita

    Vaccino dell’epatite B (DNA ricombinante)

    Legga attentamente questo foglio prima che lei o il bambino siate vaccinati, perché contiene importanti informazioni.

    – Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.

    • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all'operatore sanitario.
    • Se lei o il bambino manifestate un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, rivolgetevi al medico, al farmacista o all’operatore sanitario. Vedere paragrafo 4.

      Contenuto di questo foglio:

      1. Che cos'è HBVAXPRO 5 microgrammi e a che cosa serve
      2. Cosa deve sapere prima che lei o il bambino prendiate HBVAXPRO 5 microgrammi
      3. Come viene somministrato HBVAXPRO 5 microgrammi
      4. Possibili effetti indesiderati
      5. Come conservare HBVAXPRO 5 microgrammi
      6. Contenuto della confezione e altre informazioni

      1. Che cos'è HBVAXPRO 5 microgrammi e a che cosa serve

        Questo vaccino è indicato per l’immunizzazione attiva contro l’infezione da virus dell’epatite B causata da tutti i sottotipi conosciuti in soggetti di età compresa tra 0 e 15 anni considerati a rischio di esposizione al virus dell’epatite B.

        E’ possibile attendersi che la vaccinazione con HBVAXPRO possa prevenire anche l’infezione da virus dell’epatite D, dal momento che quest’ultima non si manifesta in assenza di infezione da virus dell’epatite B.

        Questo vaccino non previene l’infezione causata da altri agenti quali l’epatite A, l’epatite C e l’epatite E o da altri patogeni che possono infettare il fegato.

      2. Cosa deve sapere prima che lei o il bambino prendiate HBVAXPRO 5 microgrammi Non utilizzi HBVAXPRO 5 microgrammi

    • Se lei o il bambino siete allergici all’antigene di superficie dell’epatite B o ad uno qualsiasi degli eccipienti di HBVAXPRO (vedere paragrafo 6)
    • Se lei o il bambino siete affetti da una malattia grave con febbre

      Avvertenze e precauzioni

      Il contenitore di questo vaccino contiene gomma di lattice. La gomma di lattice può provocare gravi reazioni allergiche.

      Parli con il medico, il farmacista o l'operatore sanitario prima che lei o il bambino riceviate HBVAXPRO 5 microgrammi.

      Altri vaccini ed HBVAXPRO 5 microgrammi

      HBVAXPRO può essere somministrato contemporaneamente con le immunoglobuline anti-epatite B in un sito di iniezione diverso.

      HBVAXPRO può essere utilizzato per completare un ciclo di immunizzazione primaria o come dose di richiamo nei soggetti che hanno precedentemente ricevuto un altro vaccino anti-epatite B.

      HBVAXPRO può essere somministrato contemporaneamente con altri vaccini usando siti di iniezione e siringhe separati.

      Informi il medico, il farmacista o l'operatore sanitario se lei o il bambino state assumendo o avete recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.

      Gravidanza ed allattamento

      E’ necessario essere prudenti nel prescrivere il vaccino a donne in stato di gravidanza o in allattamento.

      Chieda consiglio al medico, al farmacista o all'operatore sanitario prima di prendere qualsiasi medicinale.

      Guida ed uso di macchinari

      E’ atteso che HBVAXPRO non abbia alcuna influenza o abbia un’influenza trascurabile sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari.

      HBVAXPRO 5 microgrammi contiene sodio:

      Questo prodotto medicinale contiene meno di 1 mmole di sodio (23 mg) per dose, ossia è essenzialmente “privo di sodio”.

      1. Come viene somministrato HBVAXPRO 5 microgrammi Dosaggio:

        La dose raccomandata per ciascuna iniezione (0,5 ml) è: 5 microgrammi per soggetti di età compresa tra 0 e 15 anni.

        Un ciclo di vaccinazione deve includere almeno tre iniezioni. Possono essere raccomandati due calendari di vaccinazione:

    • due iniezioni con un intervallo di un mese, seguite da una terza dose a distanza di 6 mesi dalla

      prima somministrazione (0, 1, 6 mesi)

    • nel caso in cui sia necessario acquisire rapidamente lo stato immunitario: tre iniezioni con un intervallo di un mese ed una quarta dose a distanza di 1 anno (0, 1, 2, 12 mesi)

    In caso di una recente esposizione al virus dell’epatite B, una prima dose di HBVAXPRO può essere somministrata insieme a una dose di immunoglobuline.

    Alcuni calendari di vaccinazione locali attualmente includono una raccomandazione per una dose di richiamo. Il medico, il farmacista o l'operatore sanitario la informeranno se è necessario somministrare una dose di richiamo.

    Metodo di somministrazione

    Il medico o l'operatore sanitario le inietteranno il vaccino nel muscolo. La parte superiore della coscia è il sito consigliato nei neonati e nei lattanti. Il muscolo deltoide è il sito consigliato per la somministrazione nei bambini e negli adolescenti.

    Questo vaccino non deve mai essere somministrato in un vaso sanguigno.

    Eccezionalmente il vaccino può essere somministrato per via sottocutanea nei pazienti con trombocitopenia (diminuzione delle piastrine) o nelle persone a rischio di emorragia.

    Se lei o il bambino dimenticate di prendere una dose di HBVAXPRO 5 microgrammi

    Se lei o il bambino dimenticate di fare una delle iniezioni previste dal calendario di vaccinazione lo dica al medico, al farmacista o all'operatore sanitario. Il medico o l'operatore sanitario valuteranno quando somministrare la dose saltata.

    Se lei o il bambino avete qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, rivolgetevi al medico, al farmacista o all'operatore sanitario.

    1. Possibili effetti indesiderati

      Come tutti i medicinali, questo vaccino può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

      Come per gli altri vaccini anti-epatite B, non è stata stabilita una relazione causale tra effetti indesiderati ed impiego del vaccino.

      I più comuni effetti indesiderati osservati sono le reazioni al sito di iniezione: dolore, rossore e indurimento.

      Altri effetti indesiderati sono riportati molto raramente:

      • Bassa conta piastrinica, malattia dei linfonodi;
      • Reazioni allergiche;
      • Alterazioni del sistema nervoso quali sensazione di spilli e aghi, paralisi facciale, infiammazioni nervose comprendenti la sindrome di Guillain-Barrè, infiammazione del nervo dell’occhio che porta ad un indebolimento della vista, infiammazione encefalica, esacerbazione della sclerosi multipla, sclerosi multipla, convulsioni, cefalea, capogiro e svenimento;
      • Bassa pressione sanguigna, infiammazione di vasi sanguigni;
      • Sintomi simil-asmatici;
      • Vomito, nausea, diarrea, dolore addominale;
      • Reazioni cutanee quali eczema, rash, prurito, orticaria e vescicole cutanee, perdita di capelli;
      • Dolore articolare, artrite, dolore muscolare, dolore alle estremità;
      • Affaticamento, febbre, malattia del vago, sintomi simil-influenzali;
      • Innalzamento degli enzimi del fegato;
      • Infiammazione dell’occhio che causa dolore ed arrossamento.

      In neonati molto prematuri (nati a 28 settimane di gestazione o prima) possono verificarsi intervalli di tempo più lunghi della norma tra un respiro e l’altro, nei 2-3 giorni dopo la vaccinazione.

      Segnalazione degli effetti indesiderati

      Se lei manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’operatore sanitario. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

    2. Come conservare HBVAXPRO 5 microgrammi

      Tenere questo vaccino fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

      Non usi questo vaccino dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta. Conservare in frigorifero tra 2°C ed 8°C.

      Non congelare.

      Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici.. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questa precauzione servirà a proteggere l’ambiente.

    3. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene HBVAXPRO 5 microgrammi

    Il principio attivo è:

    Antigene di superficie del virus dell’epatite B, ricombinante (HBsAg)……….. 5 microgrammi Adsorbito su idrossifosfato amorfo di alluminio solfato (0,25 milligrammi Al+)

  • prodotto nel lievito Saccharomyces cerevisiae (ceppo 2150-2-3) mediante tecnologia del DNA ricombinante

    Gli eccipienti sono: sodio cloruro, sodio borato e acqua per preparazioni iniettabili.

    Descrizione dell’aspetto di HBVAXPRO 5 microgrammi e contenuto della confezione

    HBVAXPRO 5 microgrammi è una sospensione iniettabile in siringa.

    Confezioni da 1, 10, 20 e 50 siringhe pre-riempite senza ago o con 2 aghi separati. Confezioni da 1 e 10 siringhe pre-riempite con 1 ago separato.

    E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.

    Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore

    Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio: MSD VACCINS

    162 avenue Jean Jaurès 69007 Lione

    Francia

    Produttore responsabile del rilascio dei lotti: Merck Sharp & Dohme, B.V.

    Waarderweg, 39

    2031 BN Haarlem Paesi Bassi

    Per ulteriori informazioni sul vaccino, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all’immissione in commercio.

    België/Belgique/Belgien

    MSD Belgium BVBA/SPRL

    Tél/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211)

    [email protected]

    България

    Мерк Шарп и Доум България ЕООД, тел.: + 359 2 819 3737

    info-[email protected]

    Česká republika

    Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel.: +420 233 010 111

    [email protected]

    Danmark

    MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000

    [email protected]

    Lietuva

    UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370.5.2780.247

    [email protected] Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32(0)27766211

    [email protected]

    Magyarország

    MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36.1.888.5300

    [email protected]

    Malta

    Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited. Τel: 8007 4433 (+356 99917558)

    [email protected]

    Deutschland

    MSD SHARP & DOHME GMBH

    Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612)

    e-[email protected]

    Eesti

    Merck Sharp & Dohme OÜ, Tel: +372.614.4200

    [email protected]

    Ελλάδα

    MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.

    Τηλ: +30 210 98 97 300

    [email protected]

    España

    Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00

    [email protected]

    France

    MSD VACCINS

    Tél: +33 (0)1 80 46 40 40

    Hrvatska

    Merck Sharp & Dohme d.o.o. Tel: +385 1 66 11 333

    [email protected]

    Ireland

    Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited

    Tel: +353 (0)1 2998700

    [email protected]

    Ísland

    Vistor hf.

    Sími: + 354 535 7000

    Italia

    MSD Italia S.r.l.

    Tel: +39 06 361911

    [email protected]

    Κύπρος

    Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ: 800 00 673 (+357 22866700)

    [email protected]

    Latvija

    SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: +371.67364.224

    [email protected]

    Nederland

    Merck Sharp & Dohme BV

    Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153)

    [email protected]

    Norge

    MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00

    [email protected]

    Österreich

    Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.

    Tel: +43 (0) 1 26 044

    msd-[email protected]

    Polska

    MSD Polska Sp. z o.o. Tel.: +48.22.549.51.00

    [email protected]

    Portugal

    Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700

    [email protected]

    România

    Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: + 4021 529 29 00

    [email protected]

    Slovenija

    Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o.

    Tel: +386.1.520.4201

    [email protected]

    Slovenská republika

    Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel: +421 2 58282010

    [email protected]

    Suomi/Finland

    MSD Finland Oy

    Puh/Tel: +358 (0)9 804 650

    [email protected]

    Sverige

    Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 77 5700488

    [email protected]

    United Kingdom

    Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272

    [email protected]

    Questo foglio è stato approvato l’ultima volta a {MM/AAAA}

    Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia Europea dei Medicinali http://www.ema.europa.eu

    Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari: Istruzioni

    Il vaccino deve essere ispezionato visivamente prima della somministrazione per verificare la presenza di qualsiasi particolato estraneo e/o un aspetto fisico anormale. La siringa deve essere bene agitata fino ad ottenere una sospensione bianca leggermente opalescente.

    L’ago viene inserito ruotandolo in direzione oraria fino a che l’ago non sia saldamente fissato alla siringa.

    Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

    HBVAXPRO 10 microgrammi, sospensione iniettabile

    Vaccino dell’epatite B (DNA ricombinante)

    Legga attentamente questo foglio prima che venga vaccinato, perché contiene importanti informazioni.

    – Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.

    • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all'operatore sanitario.
    • Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’operatore sanitario. Vedere paragrafo 4.

      Contenuto di questo foglio:

      1. Che cos'è HBVAXPRO 10 microgrammi e a che cosa serve
      2. Cosa deve sapere prima di prendere HBVAXPRO 10 microgrammi
      3. Come viene somministrato HBVAXPRO 10 microgrammi
      4. Possibili effetti indesiderati
      5. Come conservare HBVAXPRO 10 microgrammi
      6. Contenuto della confezione e altre informazioni

      1. Che cos'è HBVAXPRO 10 microgrammi e a che cosa serve

        Questo vaccino è indicato per l’immunizzazione attiva contro l’infezione da virus dell’epatite B causata da tutti i sottotipi conosciuti in soggetti di età pari o superiore a 16 anni considerati a rischio di esposizione al virus dell’epatite B.

        E’ possibile attendersi che la vaccinazione con HBVAXPRO possa prevenire anche l’infezione da virus dell’epatite D, dal momento che quest’ultima non si manifesta in assenza di infezione da virus dell’epatite B.

        Questo vaccino non previene l’infezione causata da altri agenti quali l’epatite A, l’epatite C e l’epatite E o da altri patogeni che possono infettare il fegato.

      2. Cosa deve sapere prima di prendere HBVAXPRO 10 microgrammi Non usi HBVAXPRO 10 microgrammi

    • se è allergico all’antigene di superficie dell’epatite B o ad uno qualsiasi degli eccipienti di HBVAXPRO (vedere paragrafo 6)
    • se è affetto da una malattia grave con febbre

      Avvertenze e precauzioni

      Il contenitore di questo vaccino contiene gomma di lattice. La gomma di lattice può provocare gravi reazioni allergiche.

      Parli con il medico, il farmacista o l'operatore sanitario prima di ricevere HBVAXPRO 10 microgrammi.

      Altri vaccini ed HBVAXPRO 10 microgrammi

      HBVAXPRO può essere somministrato contemporaneamente con le immunoglobuline anti-epatite B in un sito di iniezione diverso.

      HBVAXPRO può essere utilizzato per completare un ciclo di immunizzazione primaria o come dose di richiamo nei soggetti che hanno precedentemente ricevuto un altro vaccino anti-epatite B. HBVAXPRO può essere somministrato contemporaneamente con altri vaccini usando siti di iniezione e siringhe separati.

      Informi il medico, il farmacista o l'operatore sanitario se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.

      Gravidanza ed allattamento

      E’ necessario essere prudenti nel prescrivere il vaccino a donne in stato di gravidanza o in allattamento.

      Chieda consiglio al medico, al farmacista o all'operatore sanitario prima di prendere qualsiasi medicinale.

      Guida ed uso di macchinari

      E’ atteso che HBVAXPRO non abbia alcuna influenza o abbia un’influenza trascurabile sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari.

      HBVAXPRO 10 microgrammi contiene sodio:

      Questo prodotto medicinale contiene meno di 1 mmole di sodio (23 mg) per dose, ossia è essenzialmente “privo di sodio”.

      1. Come viene somministrato HBVAXPRO 10 microgrammi Dosaggio:

        La dose raccomandata per ciascuna iniezione (1 ml) è: 10 microgrammi per soggetti di età pari o superiore a 16 anni.

        Un ciclo di vaccinazione deve includere almeno tre iniezioni. Possono essere raccomandati due calendari di vaccinazione:

    • due iniezioni con un intervallo di un mese, seguite da una terza iniezione a distanza di 6 mesi dalla prima somministrazione (0, 1, 6 mesi)
    • nel caso in cui sia necessario acquisire rapidamente lo stato immunitario: tre iniezioni con un intervallo di un mese ed una quarta dose a distanza di 1 anno (0, 1, 2, 12 mesi)

    In caso di una recente esposizione al virus dell’epatite B, una prima dose di HBVAXPRO può essere somministrata insieme a una dose di immunoglobuline.

    Alcuni calendari di vaccinazione locali attualmente includono una raccomandazione per una dose di richiamo. Il medico o il farmacista o l'operatore sanitario la informeranno se è necessario somministrare una dose di richiamo.

    HBVAXPRO 10 microgrammi non è raccomandato per soggetti di età inferiore ai 16 anni. La formulazione appropriata per la somministrazione in soggetti di età compresa tra 0 e 15 anni è HBVAXPRO 5 microgrammi.

    Metodo di somministrazione

    il flaconcino deve essere bene agitato prima dell’uso fino ad ottenere una sospensione bianca leggermente opalescente. Il medico o l'operatore sanitario le inietteranno il vaccino nel muscolo. Il muscolo deltoide è il sito consigliato per l’iniezione negli adulti e negli adolescenti.

    Questo vaccino non deve mai essere somministrato in un vaso sanguigno.

    Eccezionalmente il vaccino può essere somministrato per via sottocutanea nei pazienti con trombocitopenia (diminuzione delle piastrine) o nelle persone a rischio di emorragia.

    Se dimentica di prendere una dose di HBVAXPRO 10 microgrammi

    Se dimentica di fare una delle iniezioni previste dal calendario di vaccinazione lo dica

    al medico, al farmacista o all'operatore sanitario. Il medico o l'operatore sanitario valuteranno quando somministrare la dose saltata.

    Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all'operatore sanitario.

    1. Possibili effetti indesiderati

      Come tutti i medicinali, questo vaccino può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

      Come per gli altri vaccini anti-epatite B, non è stata stabilita una relazione causale tra effetti indesiderati ed impiego del vaccino.

      I più comuni effetti indesiderati osservati sono le reazioni al sito di iniezione: dolore, rossore e indurimento.

      Altri effetti indesiderati sono riportati molto raramente:

      • Bassa conta piastrinica, malattia dei linfonodi;
      • Reazioni allergiche;
      • Alterazioni del sistema nervoso quali sensazione di spilli e aghi, paralisi facciale, infiammazioni nervose comprendenti la sindrome di Guillain-Barrè, infiammazione del nervo dell’occhio che porta ad un indebolimento della vista, infiammazione encefalica, esacerbazione della sclerosi multipla, sclerosi multipla, convulsioni, cefalea, capogiro e svenimento;
      • Bassa pressione sanguigna, infiammazione di vasi sanguigni;
      • Sintomi simil-asmatici;
      • Vomito, nausea, diarrea, dolore addominale;
      • Reazioni cutanee quali eczema, rash, prurito, orticaria e vescicole cutanee, perdita di capelli;
      • Dolore articolare, artrite, dolore muscolare, dolore alle estremità;
      • Affaticamento, febbre, malattia del vago, sintomi simil-influenzali;
      • Innalzamento degli enzimi del fegato;
      • Infiammazione dell’occhio che causa dolore ed arrossamento.

      Segnalazione degli effetti indesiderati

      Se lei manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’operatore sanitario. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

    2. Come conservare HBVAXPRO 10 microgrammi

      Tenere questo vaccino fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

      Non usi questo vaccino dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta. Conservare in frigorifero tra 2°C ed 8°C.

      Non congelare.

      Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questa precauzione servirà a proteggere l’ambiente.

    3. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene HBVAXPRO 10 microgrammi

    Il principio attivo è:

    Antigene di superficie del virus dell’epatite B, ricombinante (HBsAg)* …………10 microgrammi Adsorbito su idrossifosfato amorfo di alluminio solfato (0,50 milligrammi Al+)

  • prodotto nel lievito Saccharomyces cerevisiae (ceppo 2150-2-3) mediante tecnologia del DNA ricombinante

    Gli eccipienti sono: sodio cloruro, sodio borato e acqua per preparazioni iniettabili.

    Descrizione dell’aspetto di HBVAXPRO 10 microgrammi e contenuto della confezione

    HBVAXPRO 10 microgrammi è una sospensione iniettabile in flaconcino. Confezioni da 1 flaconcino e 10 flaconcini.

    E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.

    Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore

    Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio: MSD VACCINS

    162 avenue Jean Jaurès 69007 Lione

    Francia

    Produttore responsabile del rilascio dei lotti: Merck Sharp & Dohme, B.V.

    Waarderweg, 39

    2031 BN Haarlem Paesi Bassi

    Per ulteriori informazioni sul vaccino, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all’immissione in commercio.

    België/Belgique/Belgien

    MSD Belgium BVBA/SPRL

    Tél/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211)

    [email protected]

    България

    Мерк Шарп и Доум България ЕООД, тел.: + 359 2 819 3737

    info-[email protected]

    Česká republika

    Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel.: +420 233 010 111

    dpoc_czechslo[email protected]

    Danmark

    MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000

    [email protected]

    Deutschland

    MSD SHARP & DOHME GMBH

    Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612)

    e-[email protected]

    Lietuva

    UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370.5.2780.247

    [email protected] Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32(0)27766211

    [email protected]

    Magyarország

    MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36.1.888.5300

    [email protected]

    Malta

    Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited. Τel: 8007 4433 (+356 99917558)

    [email protected]

    Nederland

    Merck Sharp & Dohme BV

    Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153)

    [email protected]

    Eesti Norge

    Merck Sharp & Dohme OÜ, Tel: +372.614.4200

    [email protected]

    Ελλάδα

    MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.

    Τηλ: +30 210 98 97 300

    [email protected]

    España

    Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00

    [email protected]

    France

    MSD VACCINS

    Tél: +33 (0)1 80 46 40 40

    Hrvatska

    Merck Sharp & Dohme d.o.o. Tel: +385 1 66 11 333

    [email protected]

    Ireland

    Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited

    Tel: +353 (0)1 2998700

    [email protected]

    Ísland

    Vistor hf.

    Sími: + 354 535 7000

    Italia

    MSD Italia S.r.l.

    Tel: +39 06 361911

    [email protected]

    Κύπρος

    Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ: 800 00 673 (+357 22866700)

    [email protected]

    Latvija

    SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: +371.67364.224

    [email protected]

    MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00

    [email protected]

    Österreich

    Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.

    Tel: +43 (0) 1 26 044

    msd-[email protected]

    Polska

    MSD Polska Sp. z o.o. Tel.: +48.22.549.51.00

    [email protected]

    Portugal

    Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700

    [email protected]

    România

    Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L. Tel: + 4021 529 29 00

    [email protected]

    Slovenija

    Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o.

    Tel: +386.1.520.4201

    [email protected]

    Slovenská republika

    Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel: +421 2 58282010

    [email protected]

    Suomi/Finland

    MSD Finland Oy

    Puh/Tel: +358 (0)9 804 650

    [email protected]

    Sverige

    Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 77 5700488

    [email protected]

    United Kingdom

    Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272

    [email protected]

    Questo foglio è stato approvato l’ultima volta a {MM/AAAA}

    Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia Europea dei Medicinali http://www.ema.europa.eu

    Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari: Istruzioni

    Il vaccino deve essere ispezionato visivamente prima della somministrazione per verificare la presenza di qualsiasi particolato estraneo e/o un aspetto fisico anormale. Il flaconcino deve essere bene agitato fino ad ottenere una sospensione bianca leggermente opalescente.

    Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

    HBVAXPRO 10 microgrammi, sospensione iniettabile in siringa pre-riempita

    Vaccino dell’epatite B (DNA ricombinante)

    Legga attentamente questo foglio prima che venga vaccinato, perché contiene importanti informazioni.

    – Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.

    • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all'operatore sanitario.
    • Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’operatore sanitario. Vedere paragrafo 4.

      Contenuto di questo foglio:

      1. Che cos'è HBVAXPRO 10 microgrammi e a che cosa serve
      2. Cosa deve sapere prima di prendere HBVAXPRO 10 microgrammi
      3. Come viene somministrato HBVAXPRO 10 microgrammi
      4. Possibili effetti indesiderati
      5. Come conservare HBVAXPRO 10 microgrammi
      6. Contenuto della confezione e altre informazioni

      1. Che cos'è HBVAXPRO 10 microgrammi e a che cosa serve

        Questo vaccino è indicato per l’immunizzazione attiva contro l’infezione da virus dell’epatite B causata da tutti i sottotipi conosciuti in soggetti di età pari o superiore a 16 anni considerati a rischio di esposizione al virus dell’epatite B.

        E’ possibile attendersi che la vaccinazione con HBVAXPRO possa prevenire anche l’infezione da virus dell’epatite D, dal momento che quest’ultima non si manifesta in assenza di infezione da virus dell’epatite B.

        Questo vaccino non previene l’infezione causata da altri agenti quali l’epatite A, l’epatite C e l’epatite E o da altri patogeni che possono infettare il fegato.

      2. Cosa deve sapere prima di prendere HBVAXPRO 10 microgrammi Non usi HBVAXPRO 10 microgrammi

    • se è allergico all’antigene di superficie dell’epatite B o ad uno qualsiasi degli eccipienti di HBVAXPRO (vedere paragrafo 6)
    • se è affetto da una malattia grave con febbre

      Avvertenze e precauzioni

      Il contenitore di questo vaccino contiene gomma di lattice. La gomma di lattice può provocare gravi reazioni allergiche.

      Parli con il medico, il farmacista o l'operatore sanitario prima di ricevere HBVAXPRO 10 microgrammi.

      Altri vaccini ed HBVAXPRO 10 microgrammi

      HBVAXPRO può essere somministrato contemporaneamente con le immunoglobuline anti-epatite B in un sito di iniezione diverso.

      HBVAXPRO può essere utilizzato per completare un ciclo di immunizzazione primaria o come dose di richiamo nei soggetti che hanno precedentemente ricevuto un altro vaccino anti-epatite B.

      HBVAXPRO può essere somministrato contemporaneamente con altri vaccini usando siti di iniezione e siringhe separati.

      Informi il medico, il farmacista o l'operatore sanitario se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.

      Gravidanza ed allattamento

      E’ necessario essere prudenti nel prescrivere il vaccino a donne in stato di gravidanza o in allattamento.

      Chieda consiglio al medico, al farmacista o all'operatore sanitario prima di prendere qualsiasi medicinale.

      Guida ed uso di macchinari

      E’ atteso che HBVAXPRO non abbia alcuna influenza o abbia un’influenza trascurabile sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari.

      HBVAXPRO 10 microgrammi contiene sodio:

      Questo prodotto medicinale contiene meno di 1 mmole di sodio (23 mg) per dose, ossia è essenzialmente “privo di sodio”.

      1. Come viene somministrato HBVAXPRO 10 microgrammi Dosaggio:

        La dose raccomandata per ciascuna iniezione (1 ml) è: 10 microgrammi per soggetti di età pari o superiore a 16 anni.

        Un ciclo di vaccinazione deve includere almeno tre iniezioni. Possono essere raccomandati due calendari di vaccinazione:

    • due iniezioni con un intervallo di un mese, seguite da una terza iniezione a distanza di 6 mesi dalla prima somministrazione (0, 1, 6 mesi)
    • nel caso in cui sia necessario acquisire rapidamente lo stato immunitario: tre iniezioni con un intervallo di un mese ed una quarta dose a distanza di 1 anno (0, 1, 2, 12 mesi)

    In caso di una recente esposizione al virus dell’epatite B, una prima dose di HBVAXPRO può essere somministrata insieme a una dose di immunoglobuline.

    Alcuni calendari di vaccinazione locali attualmente includono una raccomandazione per una dose di richiamo. Il medico, il farmacista o l'operatore sanitario la informeranno se è necessario somministrare una dose di richiamo.

    HBVAXPRO 10 microgrammi non è raccomandato per soggetti di età inferiore ai 16 anni. La formulazione appropriata per la somministrazione in soggetti di età compresa tra 0 e 15 anni è HBVAXPRO 5 microgrammi.

    Metodo di somministrazione

    Il medico o l'operatore sanitario le inietteranno il vaccino nel muscolo. Il muscolo deltoide è il sito consigliato per l’iniezione negli adulti e negli adolescenti.

    Questo vaccino non deve mai essere somministrato in un vaso sanguigno.

    Eccezionalmente il vaccino può essere somministrato per via sottocutanea nei pazienti con trombocitopenia (diminuzione delle piastrine) o nelle persone a rischio di emorragia.

    Se dimentica di prendere una dose di HBVAXPRO 10 microgrammi

    Se dimentica di fare una delle iniezioni previste dal calendario di vaccinazione lo dica

    al medico, al farmacista o all'operatore sanitario. Il medico o l'operatore sanitario valuteranno quando somministrare la dose saltata.

    Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all'operatore sanitario.

    1. Possibili effetti indesiderati

      Come tutti i medicinali, questo vaccino può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

      Come per gli altri vaccini anti-epatite B, non è stata stabilita una relazione causale tra effetti indesiderati ed impiego del vaccino.

      I più comuni effetti indesiderati osservati sono le reazioni al sito di iniezione: dolore, rossore e indurimento.

      Altri effetti indesiderati sono riportati molto raramente:

      • Bassa conta piastrinica, malattia dei linfonodi;
      • Reazioni allergiche;
      • Alterazioni del sistema nervoso quali sensazione di spilli e aghi, paralisi facciale, infiammazioni nervose comprendenti la sindrome di Guillain-Barrè, infiammazione del nervo dell’occhio che porta ad un indebolimento della vista, infiammazione encefalica, esacerbazione della sclerosi multipla, sclerosi multipla, convulsioni, cefalea, capogiro e svenimento;
      • Bassa pressione sanguigna, infiammazione di vasi sanguigni;
      • Sintomi simil-asmatici;
      • Vomito, nausea, diarrea, dolore addominale;
      • Reazioni cutanee quali eczema, rash, prurito, orticaria e vescicole cutanee, perdita di capelli;
      • Dolore articolare, artrite, dolore muscolare, dolore alle estremità;
      • Affaticamento, febbre, malattia del vago, sintomi simil-influenzali;
      • Innalzamento degli enzimi del fegato;
      • Infiammazione dell’occhio che causa dolore ed arrossamento.

      Segnalazione degli effetti indesiderati

      Se lei manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’operatore sanitario. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

    2. Come conservare HBVAXPRO 10 microgrammi

      Tenere questo vaccino fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

      Non usi questo vaccino dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta. Conservare in frigorifero tra 2°C ed 8°C.

      Non congelare.

      Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questa precauzione servirà a proteggere l’ambiente.

    3. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene HBVAXPRO 10 microgrammi

    Il principio attivo è:

    Antigene di superficie del virus dell’epatite B, ricombinante (HBsAg)* …………10 microgrammi Adsorbito su idrossifosfato amorfo di alluminio solfato (0,50 milligrammi Al+)

  • prodotto nel lievito Saccharomyces cerevisiae (ceppo 2150-2-3) mediante tecnologia del DNA ricombinante

    Gli eccipienti sono: sodio cloruro, sodio borato e acqua per preparazioni iniettabili.

    Descrizione dell’aspetto di HBVAXPRO 10 microgrammi e contenuto della confezione

    HBVAXPRO 10 microgrammi è una sospensione iniettabile in siringa. Confezioni da 1, 10 e 20 siringhe pre-riempite con 2 aghi separati.

    Confezioni da 1 e 10 siringhe pre-riempite senza ago, o con 1 ago separato. E’ possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.

    Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore

    Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio: MSD VACCINS

    162 avenue Jean Jaurès 69007 Lione

    Francia

    Produttore responsabile del rilascio dei lotti: Merck Sharp & Dohme, B.V.

    Waarderweg, 39

    2031 BN Haarlem Paesi Bassi

    Per ulteriori informazioni sul vaccino, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all’immissione in commercio.

    België/Belgique/Belgien

    MSD Belgium BVBA/SPRL

    Tèl/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211)

    [email protected]

    България

    Мерк Шарп и Доум България ЕООД, тел.: + 359 2 819 3737

    info-[email protected]

    Česká republika

    Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel.: +420 233 010 111

    dpoc_czechslo[email protected]

    Danmark

    MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000

    [email protected]

    Lietuva

    UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370.5.2780.247

    msd_liet[email protected] Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32(0)27766211

    [email protected]

    Magyarország

    MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36.1.888.5300

    [email protected]

    Malta

    Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited. Τel: 8007 4433 (+356 99917558)

    [email protected]

    Deutschland

    MSD SHARP & DOHME GMBH

    Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612)

    e-[email protected]

    Eesti

    Merck Sharp & Dohme OÜ, Tel: +372.614.4200

    [email protected]

    Ελλάδα

    MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.

    Τηλ: +30 210 98 97 300

    [email protected]

    España

    Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00

    [email protected]

    France

    MSD VACCINS

    Tél: +33 (0)1 80 46 40 40

    Hrvatska

    Merck Sharp & Dohme d.o.o. Tel: +385 1 66 11 333

    [email protected]

    Ireland

    Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited

    Tel: +353 (0)1 2998700

    [email protected]

    Ísland

    Vistor hf.

    Sími: + 354 535 7000

    Italia

    MSD Italia S.r.l.

    Tel: +39 06 361911

    [email protected]

    Κύπρος

    Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ: 800 00 673 (+357 22866700)

    [email protected]

    Latvija

    SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: +371.67364.224

    [email protected]

    Nederland

    Merck Sharp & Dohme BV

    Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153)

    [email protected]

    Norge

    MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00

    [email protected]

    Österreich

    Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.

    Tel: +43 (0) 1 26 044

    msd-[email protected]

    Polska

    MSD Polska Sp. z o.o. Tel.: +48.22.549.51.00

    [email protected]

    Portugal

    Merck Sharp & Dohme, Lda Tel: +351 21 4465700

    [email protected]

    România

    Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L Tel: + 4021 529 29 00

    [email protected]

    Slovenija

    Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o.

    Tel: +386.1.520.4201

    [email protected]

    Slovenská republika

    Merck Sharp & Dohme, s. r. o Tel: +421 2 58282010

    [email protected]

    Suomi/Finland

    MSD Finland Oy

    Puh/Tel: +358 (0)9 804 650

    [email protected]

    Sverige

    Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 77 5700488

    [email protected]

    United Kingdom

    Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272

    [email protected]

    Questo foglio è stato approvato l’ultima volta a {MM/AAAA}

    Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia Europea dei Medicinali http://www.ema.europa.eu

    Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari: Istruzioni

    Il vaccino deve essere ispezionato visivamente prima della somministrazione per verificare la presenza di qualsiasi particolato estraneo e/o un aspetto fisico anormale. La siringa deve essere bene agitata fino ad ottenere una sospensione bianca leggermente opalescente.

    L’ago viene inserito ruotandolo in direzione oraria fino a che l’ago non sia saldamente fissato alla siringa.

    Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

    HBVAXPRO 40 microgrammi, sospensione iniettabile

    Vaccino dell’epatite B (DNA ricombinante)

    Legga attentamente questo foglio prima che venga vaccinato, perché contiene importanti informazioni.

    – Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.

    • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all'operatore sanitario.
    • Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’operatore sanitario. Vedere paragrafo 4.

      Contenuto di questo foglio:

      1. Che cos'è HBVAXPRO 40 microgrammi e a che cosa serve
      2. Cosa deve sapere prima di prendere HBVAXPRO 40 microgrammi
      3. Come viene somministrato HBVAXPRO 40 microgrammi
      4. Possibili effetti indesiderati
      5. Come conservare HBVAXPRO 40 microgrammi
      6. Contenuto della confezione e altre informazioni

      1. Che cos'è HBVAXPRO 40 microgrammi e a che cosa serve

        Questo vaccino è indicato per l’immunizzazione attiva contro l’infezione da virus dell’epatite B causata da tutti i sottotipi conosciuti in pazienti in predialisi e dialisi.

        E’ possibile attendersi che la vaccinazione con HBVAXPRO possa prevenire anche l’infezione da virus dell’epatite D, dal momento che quest’ultima non si manifesta in assenza di infezione da virus dell’epatite B.

        Questo vaccino non previene l’infezione causata da altri agenti quali l’epatite A, l’epatite C e l’epatite E o da altri patogeni che possono infettare il fegato.

      2. Cosa deve sapere prima di prendere HBVAXPRO 40 microgrammi Non utilizzi HBVAXPRO 40 microgrammi

    • se è allergico all’antigene di superficie dell’epatite B o ad uno qualsiasi degli eccipienti di HBVAXPRO (vedere paragrafo 6)
    • se è affetto da una malattia grave con febbre

    Avvertenze e precauzioni

    Il contenitore di questo vaccino contiene gomma di lattice. La gomma di lattice può provocare gravi reazioni allergiche.

    Parli con il medico, il farmacista o l'operatore sanitario prima di ricevere HBVAXPRO 40 microgrammi.

    Altri vaccini ed HBVAXPRO 40 microgrammi

    HBVAXPRO può essere somministrato contemporaneamente con le immunoglobuline anti-epatite B in un sito di iniezione diverso.

    HBVAXPRO può essere utilizzato per completare un ciclo di immunizzazione primaria o come dose di richiamo nei soggetti che hanno precedentemente ricevuto un altro vaccino anti-epatite B. HBVAXPRO può essere somministrato contemporaneamente con altri vaccini usando siti di iniezione e siringhe separati.

    Informi il medico, il farmacista o l'operatore sanitario se sta assumendo o ha recentemente assunto qualsiasi altro medicinale, anche quelli senza prescrizione medica.

    Gravidanza ed allattamento

    E’ necessario essere prudenti nel prescrivere il vaccino a donne in stato di gravidanza o in allattamento.

    Chieda consiglio al medico, al farmacista o all'operatore sanitario prima di prendere qualsiasi medicinale.

    Guida ed uso di macchinari

    E’ atteso che HBVAXPRO non abbia alcuna influenza o abbia un’influenza trascurabile sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari.

    HBVAXPRO 40 microgrammi contiene sodio:

    Questo prodotto medicinale contiene meno di 1 mmole di sodio (23 mg) per dose, ossia è essenzialmente “privo di sodio”.

    1. Come viene somministrato HBVAXPRO 40 microgrammi Dosaggio

      La dose raccomandata per ciascuna iniezione (1 ml) è: 40 microgrammi per pazienti adulti in predialisi o dialisi.

      Un ciclo di vaccinazione deve includere tre iniezioni.

      Il calendario di vaccinazione prevede 2 iniezioni ad un mese di intervallo l’una dall’altra seguite da una terza iniezione a distanza di 6 mesi dalla prima somministrazione (0, 1, 6 mesi).

      Una dose di richiamo deve essere considerata nei vaccinati in cui il livello di anticorpi contro gli antigeni di superficie del virus dell’epatite B è inferiore a 10 UI/l.

      Metodo di somministrazione

      Il flaconcino deve essere bene agitato prima dell’uso fino ad ottenere una sospensione bianca leggermente opalescente. Il medico o l'operatore sanitario le inietteranno il vaccino nel muscolo. Il muscolo deltoide è il sito consigliato per la somministrazione negli adulti.

      Questo vaccino non deve mai essere somministrato in un vaso sanguigno.

      Eccezionalmente il vaccino può essere somministrato per via sottocutanea nei pazienti con trombocitopenia (diminuzione delle piastrine) o nelle persone a rischio di emorragia.

      Se dimentica di prendere una dose di HBVAXPRO 40 microgrammi

      Se dimentica di fare una delle iniezioni previste dal calendario di vaccinazione lo dica

      al medico, al farmacista o all'operatore sanitario. Il medico o l'operatore sanitario valuteranno quando somministrare la dose saltata.

      Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all'operatore sanitario.

    2. Possibili effetti indesiderati

      Come tutti i medicinali, questo vaccino può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

      Come per gli altri vaccini anti-epatite B, non è stata stabilita una relazione causale tra effetti indesiderati ed impiego del vaccino.

      Altri effetti indesiderati sono riportati molto raramente:

      • Bassa conta piastrinica, malattia dei linfonodi;
      • Reazioni allergiche;
      • Alterazioni del sistema nervoso quali sensazione di spilli e aghi, paralisi facciale, infiammazioni nervose comprendenti la sindrome di Guillain-Barrè, infiammazione del nervo dell’occhio che porta ad un indebolimento della vista, infiammazione encefalica, esacerbazione della sclerosi multipla, sclerosi multipla, convulsioni, cefalea, capogiro e svenimento;
      • Bassa pressione sanguigna, infiammazione di vasi sanguigni;
      • Sintomi simil-asmatici;
      • Vomito, nausea, diarrea, dolore addominale;
      • Reazioni cutanee quali eczema, rash, prurito, orticaria e vescicole cutanee, perdita di capelli;
      • Dolore articolare, artrite, dolore muscolare, dolore alle estremità;
      • Affaticamento, febbre, malattia del vago, sintomi simil-influenzali;
      • Innalzamento degli enzimi del fegato;
      • Infiammazione dell’occhio che causa dolore ed arrossamento.

        Segnalazione degli effetti indesiderati

        Se lei manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’operatore sanitario. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’Allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

    3. COME CONSERVARE HBVAXPRO 40 microgrammi

      Tenere questo vaccino fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

      Non usi questo vaccino dopo la data di scadenza che è riportata sull’etichetta. Conservare in frigorifero tra 2°C ed 8°C.

      Non congelare.

      Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questa precauzione servirà a proteggere l’ambiente.

    4. Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene HBVAXPRO 40 microgrammi

    Il principio attivo è:

    Antigene di superficie del virus dell’epatite B ricombinante (HBsAg)* …………40 microgrammi Adsorbito su idrossifosfato amorfo di alluminio solfato (0,50 milligrammi Al+)

  • prodotto nel lievito Saccharomyces cerevisiae (ceppo 2150-2-3) mediante tecnologia del DNA ricombinante

Gli eccipienti sono: sodio cloruro, sodio borato e acqua per preparazioni iniettabili.

Descrizione dell’aspetto di HBVAXPRO 40 microgrammi e contenuto della confezione

Ogni dose contiene 1 ml di sospensione iniettabile in flaconcino. Confezione da 1 flaconcino.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio: MSD VACCINS

162 avenue Jean Jaurès 69007 Lione

Francia

Produttore responsabile del rilascio dei lotti: Merck Sharp & Dohme, B.V.

Waarderweg, 39

2031 BN Haarlem Paesi Bassi

Per ulteriori informazioni sul vaccino, contatti il rappresentante locale del titolare dell'autorizzazione all’immissione in commercio.

België/Belgique/Belgien

MSD Belgium BVBA/SPRL

Tèl/Tel: 0800 38 693 (+32(0)27766211)

[email protected]

България

Мерк Шарп и Доум България ЕООД, тел.: + 359 2 819 3737

Pubblicità

info-[email protected]

Česká republika

Merck Sharp & Dohme s.r.o. Tel.: +420 233 010 111

[email protected]

Danmark

MSD Danmark ApS Tlf: + 45 4482 4000

[email protected]

Deutschland

MSD SHARP & DOHME GMBH

Tel: 0800 673 673 673 (+49 (0) 89 4561 2612)

e-[email protected]

Eesti

Merck Sharp & Dohme OÜ, Tel: +372.614.4200

[email protected]

Ελλάδα

MSD Α.Φ.Β.Ε.Ε.

Τηλ: +30 210 98 97 300

[email protected]

España

Merck Sharp & Dohme de España, S.A. Tel: +34 91 321 06 00

[email protected]

France

MSD VACCINS

Lietuva

UAB Merck Sharp & Dohme Tel.: +370.5.2780.247

[email protected] Luxembourg/Luxemburg MSD Belgium BVBA/SPRL Tél/Tel: +32(0)27766211

[email protected]

Magyarország

MSD Pharma Hungary Kft. Tel.: + 36.1.888.5300

[email protected]

Malta

Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited. Τel: 8007 4433 (+356 99917558)

m[email protected]

Nederland

Pubblicità

Merck Sharp & Dohme BV

Tel: 0800 9999000 (+31 23 5153153)

[email protected]

Norge

MSD (Norge) AS Tlf: +47 32 20 73 00

[email protected]

Österreich

Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H.

Tel: +43 (0) 1 26 044

msd-[email protected]

Polska

MSD Polska Sp. z o.o. Tel.: +48.22.549.51.00

[email protected]

Portugal

Merck Sharp & Dohme, Lda

Tél: +33 (0)1 80 46 40 40 Tel: +351 21 4465700

[email protected]

Hrvatska

Merck Sharp & Dohme d.o.o. Tel: +385 1 66 11 333

[email protected]

Ireland

Merck Sharp & Dohme Ireland (Human Health) Limited

Tel: +353 (0)1 2998700

[email protected]

Ísland

Vistor hf.

Sími: + 354 535 7000

Italia

MSD Italia S.r.l.

Tel: +39 06 361911

[email protected]

Κύπρος

Pubblicità

Merck Sharp & Dohme Cyprus Limited Τηλ: 800 00 673 (+357 22866700)

[email protected]

Latvija

SIA Merck Sharp & Dohme Latvija Tel: +371.67364.224

[email protected]

România

Merck Sharp & Dohme Romania S.R.L Tel: + 4021 529 29 00

[email protected]

Slovenija

Merck Sharp & Dohme, inovativna zdravila d.o.o.

Tel: +386.1.520.4201

[email protected]

Slovenská republika

Merck Sharp & Dohme, s. r. o Tel: +421 2 58282010

Pubblicità

[email protected]

Suomi/Finland

MSD Finland Oy

Puh/Tel: +358 (0)9 804 650

[email protected]

Sverige

Merck Sharp & Dohme (Sweden) AB Tel: +46 77 5700488

[email protected]

United Kingdom

Merck Sharp & Dohme Limited Tel: +44 (0) 1992 467272

[email protected]

Questo foglio è stato approvato l’ultima volta a {MM/AAAA}

Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia Europea dei Medicinali http://www.ema.europa.eu

Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente ai medici o agli operatori sanitari: Istruzioni

Il vaccino deve essere ispezionato visivamente prima della somministrazione per verificare la presenza di qualsiasi particolato estraneo e/o un aspetto fisico anormale. Il flaconcino deve essere bene agitato fino ad ottenere una sospensione bianca leggermente opalescente.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *