Inbrija: Bugiardino (Foglietto Illustrativo)

Segui Torrinomedica su GoogleImpostaci come fonte preferita: ci ritrovi più facilmente nei risultati di ricerca

Inbrija Bugiardino. Fonte foglio illustrativo ufficiale AIFA (PDF).

Per medici e farmacisti: Inbrija – Levodopa: scheda tecnica e prescrivibilità

Inbrija: ultimo aggiornamento pagina: 10/10/2026 (Fonte: A.I.FA.)

B. FOGLIO ILLUSTRATIVO Foglio illustrativo: informazioni per il paziente

Inbrija 33 mg polvere per inalazione, capsule rigide

levodopa

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.

Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio

Cos’è Inbrija e a cosa serve
Cosa deve sapere prima di usare Inbrija
Come usare Inbrija
Possibili effetti indesiderati
Come conservare Inbrija
Contenuto della confezione e altre informazioni

Cos’è Inbrija e a cosa serve

Il principio attivo di Inbrija è la levodopa. Inbrija è un medicinale usato per inalazione per trattare il peggioramento dei sintomi durante i periodi “off” della malattia di Parkinson.

La malattia di Parkinson compromette i movimenti e viene trattata con un medicinale che lei prende regolarmente. Durante i periodi off, il medicinale abituale non controlla abbastanza bene la malattia e probabilmente è più difficile effettuare movimenti.

Deve continuare a prendere il medicinale principale per la malattia di Parkinson e usare Inbrija per controllare il peggioramento dei sintomi (come l’incapacità a muoversi) durante i periodi off.

Cosa deve sapere prima di usare Inbrija

Non usi Inbrija

se è allergico alla levodopa o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
se manifesta vista offuscata, occhi rossi, forti dolori agli occhi e alla testa, vede aloni intorno alle luci, ha le pupille degli occhi più grandi del normale e nausea. Se ha uno qualsiasi di questi sintomi, può avere una malattia agli occhi denominata glaucoma ad angolo stretto, che si manifesta improvvisamente: non prenda Inbrija e si rivolga urgentemente al medico.
se ha un raro tumore della ghiandola surrenale, denominato feocromocitoma.
se prende determinati medicinali antidepressivi denominati MAO-inibitori non selettivi (ad es. isocarbossazide e fenelzina). Deve smettere di prendere questi medicinali almeno 14 giorni prima di iniziare il trattamento con Inbrija. Vedere anche il sottoparagrafo “Altri medicinali e Inbrija”.
se in passato ha sofferto di sindrome neurolettica maligna, una reazione potenzialmente fatale a determinati medicinali usati per trattare severi disturbi mentali o se ha sofferto di rabdomiolisi non traumatica, una rara malattia muscolare nella quale i muscoli danneggiati vengono rapidamente degradati.

Avvertenze e precauzioni

Si rivolga urgentemente al medico se ha tremori, agitazione, confusione, febbre, polso celere o capogiro e svenimento al momento di alzarsi in piedi o se nota che i muscoli diventano estremamente rigidi o si contraggono violentemente. Questi possono essere sintomi di un ”iperpiressia da sospensione”. Per ulteriori informazioni, vedere paragrafo 4.

Si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Inbrija se ha, ha avuto in passato o sviluppa:

asma, difficoltà a respirare, come la broncopneumopatia cronica ostruttiva (BPCO) o altre malattie polmonari croniche o problemi di respirazione;
qualsiasi forma di grave disturbo mentale, come una psicosi;
un infarto cardiaco o problemi del battito cardiaco. Durante l’inizio del trattamento, il medico la terrà sotto stretto controllo;
un’ulcera nello stomaco o nell’intestino;
una malattia degli occhi denominata glaucoma, perché può essere necessario monitorare la pressione all’interno degli occhi;
gravi problemi ai reni;
gravi problemi al fegato.

Se non è sicuro che una qualsiasi delle condizioni descritte sopra la riguardi, si rivolga al medico o al farmacista prima di usare Inbrija.

Si rivolga al medico o al farmacista se sviluppa uno qualsiasi dei sintomi seguenti mentre usa Inbrija:

attacchi di sonno improvviso o se a volte le viene un forte sonno;
alterazione o peggioramento del proprio stato mentale, anche grave, come comportamento simil-psicotico e suicidario;
allucinazioni oltre a confusione, incapacità di dormire e sogni eccessivi. Pensieri anomali comprendenti ansia, depressione, agitazione, paranoia, delirio o disorientamento, comportamento aggressivo e delirante;
peggioramento di eventuali sintomi respiratori o presenza di un’infezione respiratoria;
impulsi o desideri di comportarsi in modi per lei insoliti o se non riesce a resistere all’impulso, al desiderio o alla tentazione di svolgere alcune attività che potrebbero danneggiare lei o gli altri. Questi comportamenti sono chiamati disturbi del controllo degli impulsi e possono includere gioco d’azzardo patologico, alimentazione o esborsi di danaro eccessivi, un desiderio sessuale insolitamente alto o un aumento dei pensieri o delle sensazioni sessuali. Il medico

potrebbe dover rivedere i suoi trattamenti.

comparsa o aumento dei movimenti anomali (discinesia);
sensazione di capogiro al momento di alzarsi in piedi (bassa pressione sanguigna);
melanoma (un tumore della pelle) o escrescenze o segni cutanei sospetti.

Se deve sottoporsi a un intervento chirurgico, informi il medico del fatto che sta utilizzando Inbrija.

Esami

Durante il trattamento a lungo termine con i medicinali che assume, possono essere necessari esami del cuore, del fegato, dei reni e delle cellule del sangue. Se deve sottoporsi a esami del sangue o delle urine, informi il medico o l’infermiere che sta assumendo Inbrija. Questo perché il medicinale può alterare i risultati di alcuni esami.

Bambini e adolescenti

L’uso di Inbrija non è raccomandato in pazienti con età inferiore a 18 anni.

Altri medicinali e Inbrija

Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. Questo perché altri medicinali possono avere effetti sul modo d’azione di Inbrija. Non usi Inbrija se negli ultimi 14 giorni ha assunto medicinali denominati MAO-inibitori non selettivi per il trattamento della depressione. Questi medicinali comprendono isocarbossazide e fenelzina. Se questo la riguarda, non prenda Inbrija e chieda consiglio al medico o al farmacista.

Informi il medico o il farmacista se sta assumendo:

medicinali per la malattia di Parkinson denominati MAO-inibitori selettivi come rasagilina, selegilina e safinamide, inibitori COMT come entacapone, tolcapone e opicapone, o anticolinergici come orfenadrina e triesifenidile;
medicinali per malattie mentali, inclusa la schizofrenia, come benperidolo, aloperidolo, risperidone, clorpromazina, flufenazina decanoato, fenotiazina, butirrofenone o trifluoperazina;
metoclopramide per il trattamento della nausea;
isoniazide, un antibiotico per il trattamento della tubercolosi;
medicinali per la pressione sanguigna elevata, perché può essere necessario modificare la dose;
medicinali per la depressione denominati antidepressivi triciclici quali clomipramina, desipramina o doxepina;
amantadina per trattare l’influenza o la malattia di Parkinson.

Gravidanza e allattamento

Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.

Il trattamento con Inbrija non è raccomandato durante la gravidanza e in donne in età fertile che non usano misure contraccettive.

Le donne non devono allattare durante il trattamento con Inbrija.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari

Inbrija può causare sonnolenza eccessiva, capogiro e attacchi di sonno improvviso. Se dovesse succederle, non guidi e non utilizzi attrezzi o macchinari. Prima di riprendere a guidare o a utilizzare macchine deve essere sicuro che non le vengano attacchi di sonno improvviso, capogiro e sonnolenza. Potrebbe rischiare lesioni gravi o la morte sua o di altre persone.

Come usare Inbrija

Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico o del farmacista. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista.

Prima di iniziare Inbrija, deve essere in trattamento regolare per la malattia di Parkinson con una combinazione di un cosiddetto inibitore della dopa-decarbossilasi e levodopa.

La dose raccomandata di Inbrija è di 2 capsule per il trattamento di ogni periodo off. Non usi più di 2 capsule per ogni periodo off. Può usare 2 capsule fino a cinque volte al giorno.

La dose massima di Inbrija è di 10 capsule al giorno.

Informazioni importanti prima di usare Inbrija:

Le capsule Inbrija non devono essere ingerite.
Questo medicinale è esclusivamente per uso inalatorio.
Le capsule devono essere prelevate dalla confezione blister immediatamente prima dell’uso.
Per ricevere la dose piena devono essere inalate due capsule del medicinale.
Il medicinale deve essere usato soltanto con l’inalatore Inbrija.
Quando si apre una nuova scatola, usare sempre il nuovo inalatore fornito in dotazione.
Il medico o il farmacista le mostrerà come usare correttamente il medicinale.

Vedere le “Istruzioni per l’uso” in fondo a questo foglio illustrativo per informazioni sull’uso del medicinale con l’inalatore fornito in dotazione.

Se usa più Inbrija di quanto deve

Se usa più Inbrija di quanto deve (o se qualcuno ingerisce Inbrija per sbaglio), si rivolga immediatamente a un medico. Può sentirsi confuso o agitato e la frequenza cardiaca può essere più lenta o più accelerata del normale.

Se dimentica di usare Inbrija

Usi Inbrija soltanto durante i periodi off. Se il periodo off è passato, non usi Inbrija prima del prossimo periodo off.

Se interrompe il trattamento con Inbrija

Non interrompa il trattamento con Inbrija senza aver consultato il medico.

Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.

Possibili effetti indesiderati

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

Si rivolga urgentemente al medico se ha un edema allergico che comprende i seguenti sintomi:

orticaria, prurito, eruzione cutanea, gonfiore del viso, delle labbra, della lingua o della gola. Questo può causare difficoltà a respirare o a deglutire.

Si rivolga urgentemente al medico se i muscoli diventano estremamente rigidi o si contraggono violentemente, se compaiono tremori, agitazione, confusione, febbre, polso celere o ampie variazioni dei valori della pressione sanguigna. Questi possono essere sintomi di una sindrome neurolettica maligna (SNM, una rara e grave reazione ai medicinali usati per trattare malattie del sistema nervoso centrale) o della rabdomiolisi (una rara e grave malattia dei muscoli).

Si rivolga urgentemente al medico se ha un sanguinamento nello stomaco o nell’intestino, che può manifestarsi con sangue nelle feci o feci scure.

Con questo medicinale possono manifestarsi i seguenti effetti indesiderati:

Molto comune (può riguardare più di 1 persona su 10):

tosse

Comune (può riguardare fino a 1 persona su 10):

comparsa o aumento dei movimenti anomali (discinesia);
infezioni del naso, dei seni paranasali, della gola o dei polmoni;
alterazione del colore del muco;
alterazione del colore del muco nasale (ad es. muco non limpido);
irritazione della gola o prurito alla gola;
sensazione di malessere (nausea); vomito;
predisposizione alle cadute.

Effetti indesiderati aggiuntivi la cui frequenza non è nota includono:

sensazione di soffocamento dovuta al contatto del farmaco in polvere con la parte posteriore della gola, immediatamente dopo l’uso;
cancro della pelle;
carenza di globuli rossi, con conseguente pallore e stanchezza; maggiore predisposizione alle infezioni a causa della carenza di globuli bianchi; carenza di piastrine che può portare a lividi e tendenza a sanguinare;
riduzione dell’appetito;
confusione; allucinazioni; depressione; ansia; incubi; incapacità di dormire; percezioni e pensieri anomali, perdita di contatto con la realtà; agitazione; pensieri suicidi; disorientamento; felicità esagerata; aumento del desiderio sessuale; digrignamento dei denti; paranoia e delirio;
disturbo dei movimenti con contrazioni incontrollate dei muscoli; variazioni improvvise e a volte imprevedibili dei sintomi, a causa della ricomparsa dei sintomi della malattia di Parkinson; sonnolenza; capogiro; peggioramento della malattia di Parkinson; pizzicore; mal di testa; tremori; crisi epilettica; addormentamento improvviso; sindrome delle gambe senza riposo; atassia (disturbo della coordinazione, dell’equilibrio e dell’eloquio); alterazione del senso del gusto; disturbi della salute mentale riguardanti l’apprendimento, la memoria, la percezione e la risoluzione dei problemi; sindrome di Horner (una malattia dell’occhio); demenza;
offuscamento della vista; visione sdoppiata; dilatazione della pupilla; rotazione prolungata degli occhi verso l’alto; chiusura stretta e involontaria delle palpebre;
problemi al cuore, battito cardiaco percepibile rapido, forte o irregolare;
bassa pressione sanguigna al momento di alzarsi in piedi; alta pressione sanguigna; svenimento; coagulo di sangue in una vena; vampate di calore;
mancanza di respiro; difficoltà a respirare; difficoltà a parlare; singhiozzo;
mal di stomaco; stitichezza; diarrea; bocca secca; sanguinamento nello stomaco e nell’intestino; ulcera gastrica; difficoltà a deglutire; disturbi della digestione; sensazione di bruciore in bocca; flatulenza; alterazione del colore della saliva; saliva più abbondante del normale;
gonfiore del viso, delle labbra, della lingua, degli arti e dei genitali; sudorazione eccessiva; eruzione cutanea; grave prurito cutaneo; malattia denominata porpora di Henoch-Schoenlein, i cui sintomi comprendono un’eruzione cutanea a macchie viola; reazione allergica con conseguente eruzione cutanea con lesioni rotonde, rosse, fortemente pruriginose; perdita dei capelli; alterazione del colore del sudore;
spasmi muscolari; spasmo della mascella;
difficoltà a svuotare la vescica; colorazione anomala delle urine; perdita del controllo della vescica;
erezione dolorosa e troppo prolungata;
gonfiore della parte inferiore delle gambe o delle mani; sensazione di debolezza e mancanza di energie; stanchezza; mancanza di energie; difficoltà a camminare; dolore al torace;
risultati anomali degli esami del sangue; perdita di peso; aumento di peso.

Potrebbe anche manifestare i seguenti effetti indesiderati:

incapacità di resistere all’impulso di eseguire azioni che potrebbero essere pericolose, che potrebbero includere:
forte impulso a giocare d’azzardo eccessivamente, nonostante gravi conseguenze personali o familiari;
interesse e comportamento sessuale alterato o maggiore e comportamenti che preoccupano seriamente lei o altri, per esempio, un maggiore stimolo sessuale;
acquisti o esborsi di danaro eccessivi e incontrollabili;
alimentazione eccessiva (mangiare grandi quantità di cibo in un breve periodo di tempo) o alimentazione compulsiva (mangiare più cibo del normale e più di quanto necessario per soddisfare la fame).

Informi il medico se manifesta uno qualsiasi di questi comportamenti; il medico discuterà delle modalità per gestire o ridurre i sintomi.

Segnalazione degli effetti indesiderati

Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’allegato V. Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

Come conservare Inbrija

Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.

Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sul blister e sulla scatola dopo Scad o EXP. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.

Conservi questo medicinale a temperatura inferiore a 25°C. Conservi questo medicinale nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce e dall’umidità e lo prelevi immediatamente prima dell’uso.

Non usi le capsule che appaiono frantumate, danneggiate o bagnate.

Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Inbrija

Il principio attivo è la levodopa. Ogni capsula rigida contiene 42 mg di levodopa. La dose che fuoriesce dal boccaglio dell’inalatore (dose erogata) è di 33 mg di levodopa.
Gli altri componenti della polvere e delle capsule sono colfosceril palmitato (DPPC), sodio cloruro, ipromellosa, biossido di titanio (E 171), carragenina, potassio cloruro, cera carnauba, amido di mais, gommalacca, ossido di ferro nero (E 172), glicole propilenico e potassio idrossido.

Descrizione dell’aspetto di Inbrija e contenuto della confezione

Inbrija polvere per inalazione, capsule rigide consiste di una polvere bianca per inalazione contenuta in capsule rigide bianche opache con la scritta “A42” stampata in nero sulla testa della capsula e due bande nere stampate sul corpo della capsula.

Questa confezione contiene un inalatore e blister con pellicola a strappo da 4 capsule rigide ciascuno.

Le confezioni sono

una scatola contenente 16 capsule rigide (4 blister strip) e un inalatore
una scatola contenente 32 capsule rigide (8 blister strip) e un inalatore
una scatola contenente 60 capsule rigide (15 blister strip) e un inalatore
una scatola contenente 92 capsule rigide (23 blister strip) e un inalatore

È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio

Merz Therapeutics GmbH Eckenheimer Landstraße 100 60318 Frankfurt am Main Germania

Produttore

ADOH B.V. Godfried Bomansstraat 31 6543 JA Nijmegen Paesi Bassi Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio:

België/Belgique/Belgien Lietuva

Merz Therapeutics Benelux B.V. Merz Therapeutics GmbH Bredaseweg 63 Eckenheimer Landstraße 100 4844 CK Terheijden 60318 Frankfurt am Main Nederland/Pays-Bas/Niederlande Vokietija Tél/Tel: +31 (0) 762057088 Tel: +49 (0) 69 15 03 0

България Luxembourg/Luxemburg

Merz Therapeutics GmbH Merz Therapeutics Benelux B.V. Eckenheimer Landstraße 100 Bredaseweg 63 60318 Frankfurt am Main 4844 CK Terheijden Германия Pays-Bas/Niederlande Teл.: +49 (0) 69 15 03 0 Tél/Tel: +31 (0) 762057088

Česká republika Magyarország

Merz Therapeutics GmbH Merz Therapeutics GmbH Eckenheimer Landstraße 100 Eckenheimer Landstraße 100 60318 Frankfurt am Main 60318 Frankfurt am Main Německo Németország Tel: +49 (0) 69 15 03 0 Tel.: +49 (0) 69 15 03 0

Danmark Malta

Merz Therapeutics Nordics AB Merz Therapeutics GmbH Gustav III:s Boulevard 32 Eckenheimer Landstraße 100 169 73 Solna 60318 Frankfurt am Main Sverige Ġermanja Tlf.: +46 8 368000 Tel: +49 (0) 69 15 03 0

Deutschland Nederland

Merz Therapeutics GmbH Merz Therapeutics Benelux B.V. Eckenheimer Landstraße 100 Bredaseweg 63 60318 Frankfurt am Main 4844 CK Terheijden Tel: +49 (0) 69 15 03 0 Nederland Tel: +31 (0) 762057088

Eesti Norge

Merz Therapeutics GmbH Merz Therapeutics Nordics AB Eckenheimer Landstraße 100 Gustav III:s Boulevard 32 60318 Frankfurt am Main 169 73 Solna Saksamaa Sverige Tel: +49 (0) 69 15 03 0 Tlf: +46 8 368000

Ελλάδα Österreich

Merz Therapeutics GmbH Merz Pharma Austria GmbH Eckenheimer Landstraße 100 Guglgasse 17 60318 Frankfurt am Main 1110 Wien Γερμανία Tel: +43 (0) 1 865 88 95 Τηλ: +49 (0) 69 15 03 0

España Polska

Esteve Pharmaceuticals S.A. Merz Therapeutics GmbH Passeig de la Zona Franca, 109, planta 4 Eckenheimer Landstraße 100 08038 Barcelona 60318 Frankfurt am Main España Niemcy Tel: +34 93 446 60 00 Tel.: +49 (0) 69 15 03 0

France Portugal

Merz Pharma France Merz Therapeutics Iberia S.L. Tour EQHO Avenida de Bruselas 6 2, Avenue Gambetta 28108 Alcobendas Madrid 92400 Courbevoie Espanha Tél: +33 1 47 29 16 77 Tel: +34 91 117 8917

Hrvatska România

Merz Therapeutics GmbH Merz Therapeutics GmbH Eckenheimer Landstraße 100 Eckenheimer Landstraße 100 60318 Frankfurt am Main 60318 Frankfurt am Main Njemačka Njemačka Tel: +49 (0) 69 15 03 0 Tel: +49 (0) 69 15 03 0

Ireland Slovenija

Merz Pharma UK Ltd. Merz Therapeutics GmbH Suite B, Breakspear Park, Breakspear Way Eckenheimer Landstraße 100 Hemel Hempstead 60318 Frankfurt am Main Hertfordshire Njemačka HP2 4TZ Tel: +49 (0) 69 15 03 0 United Kingdom Tel: +44 (0) 208 236 0000

Ísland Slovenská republika

Italia Suomi/Finland

Merz Pharma Italia Srl Merz Therapeutics Nordics AB Via Fabio Filzi 25 A Gustav III:s Boulevard 32 20124 Milan 169 73 Solna Tel: +39 02 66 989 111 Ruotsi Puh/Tel: +46 8 368000

Κύπρος Sverige

Merz Therapeutics GmbH Merz Therapeutics Nordics AB Eckenheimer Landstraße 100 Gustav III:s Boulevard 32 60318 Frankfurt am Main 169 73 Solna Γερμανία Tel: +46 8 368000 Τηλ: +49 (0) 69 15 03 0

Latvija

Merz Therapeutics GmbH Eckenheimer Landstraße 100 60318 Frankfurt am Main Γερμανία Τηλ: +49 (0) 69 15 03 0

Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il

Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea dei medicinali, http://www.ema.europa.eu.

———————————————————————————————————————–

Istruzioni per l’uso:

Legga queste istruzioni prima di iniziare a usare Inbrija.

Sintesi

Accertarsi di avere le mani pulite e asciutte quando si usano l’inalatore e le capsule.
Prelevare le capsule dal blister immediatamente prima dell’uso.
Una dose completa è composta da 2 capsule usate una dopo l’altra.
Caricare 1 capsula nell’inalatore Inbrija, serrare le labbra intorno al boccaglio, quindi inspirare (inalare) e trattenere il respiro per 5 secondi. Si deve sentire il rumore della “rotazione vorticosa” della capsula. Quindi rimuovere la capsula usata e caricare una seconda capsula nell’inalatore. Serrare le labbra intorno al boccaglio e inspirare, trattenendo di nuovo il respiro per 5 secondi.
Il contenuto della seconda capsula deve essere inalato entro 10 minuti dalla prima.
Non caricare contemporaneamente 2 capsule.
Eliminare tutte le capsule usate immediatamente dopo l’uso.
Eliminare l’inalatore dopo aver finito tutte le capsule contenute nella scatola.

Componenti dell’inalatore Inbrija

Frecce per l’allineamento

Impugnatura blu Vano della capsula Boccaglio bianco Cappuccio blu

Capsule

Ogni scatola contiene blister da Preparare e usare 2 capsule in Dose piena = 2 capsule. 4 capsule. totale.

Usare una capsula alla volta.

Preparare la dose
Passo 1: Procurarsi l’occorrente	Scegliere una superficie pulita e asciutta. Accertarsi di avere le mani pulite e asciutte. Prendere l’inalatore e una strip di capsule. Staccare una confezione con 2 capsule. Una dose piena consiste di 2 capsule.
Passo 2: Togliere il cappuccio blu dall’inalatore	Tirare via il cappuccio tenendolo diritto. Metterlo da parte. Servirà di nuovo più tardi per riporre l’inalatore.
Passo 3: Ruotare e tirare via il boccaglio bianco	Ruotare e tirare via il boccaglio per staccarlo dall’impugnatura. Appoggiare il boccaglio e l’inalatore su una superficie pulita e asciutta.
Passo 4: Prelevare 1 capsula dalla confezione	Staccare con cautela la pellicola e prelevare 1 capsula. Prelevare soltanto 1 capsula per volta, e soltanto poco prima dell’uso. Non usare le capsule che appaiono frantumate, danneggiate o bagnate. Eliminarle e prendere una capsula nuova integra.

Passo 5: Caricare la capsula	Tenere l’inalatore in posizione verticale afferrando l’impugnatura. Lasciar cadere 1 capsula nell’apertura del vano apposito. Non caricare contemporaneamente 2 capsule.
Passo 6: Collegare il boccaglio bianco
Frecce per l’allineamento situate sul boccaglio e sull’impugnatura	Allineare le frecce bianche situate sull’impugnatura e sul boccaglio.
Premere soltanto una volta sul boccaglio	Premere con decisione il boccaglio sull’impugnatura fino a sentire uno scatto. Così facendo, la capsula viene perforata. Non premere l’impugnatura e il boccaglio l’una sull’altro più di una volta.
Rilasciare il boccaglio	Rilasciare il boccaglio. Il boccaglio scatterà indietro rimanendo collegato.
Ora l’inalatore è pronto all’uso. Non premere l’impugnatura e il boccaglio l’una sull’altro più di una volta. In caso contrario, la capsula verrà danneggiata e si potrebbe non ricevere la dose piena. Se dovesse succedere, ricominciare con il passo 4 utilizzando una capsula nuova. Accertarsi che il boccaglio sia ben fissato e che non possa cadere prima di procedere al passo 7.

Assumere la dose
Passo 7: Allontanare l’inalatore ed espirare	Stare in piedi o seduti con la testa e il busto eretti. Tenere l’inalatore in posizione orizzontale e lontano dalla bocca. Espellere tutta l’aria dai polmoni. Non espellere l’aria (non soffiare) nel boccaglio.
Passo 8: Inspirare profondamente per inalare la polvere	Tenendo l’inalatore orizzontale, serrare le labbra intorno al boccaglio. Fare un bel respiro profondo fino a riempire i polmoni. Normalmente ci vorranno diversi secondi. Durante l’inspirazione, si sentirà e si avvertirà la “rotazione vorticosa” della capsula. Ciò significa che l’inalatore funziona e che si sta assumendo il medicinale. In caso di tosse o interruzione della dose, ricominciare dall’inizio del passo 7 usando la stessa capsula. Importante: se durante l’inalazione non si sente o non si avverte la “rotazione vorticosa” della capsula, può essere necessario fare un respiro più lungo e profondo o può essere necessario pulire il boccaglio (non sciacquare il boccaglio e non bagnare l’inalatore). Vedere il passo 13 – Pulire il boccaglio. Ricominciare dall’inizio del passo 7 usando la stessa capsula.
Passo 9: Trattenere il respiro per 5 secondi, quindi espirare	Togliere l’inalatore dalla bocca e trattenere il respiro per 5 secondi. Quindi espirare.

Passo 10: Rimuovere la capsula dall’inalatore
Ruotare e tirare via il boccaglio	Ruotare e tirare via il boccaglio.
Rimuovere la capsula usata.	Togliere la capsula usata.
Passo 11: Dose con la 2a capsula	Ripetere i passi da 4 a 10 con la seconda capsula per completare la dose. Il contenuto della seconda capsula deve essere inalato entro 10 minuti dalla prima.
Smaltimento e conservazione
Passo 12: Smaltimento delle capsule usate	Smaltire le capsule usate in conformità alle norme locali.

Passo 13: Pulire il boccaglio È normale che un po’ di polvere rimanga all’interno o all’esterno dell’inalatore. Per evitare che si accumuli, rimuovere la polvere dai fori del boccaglio con movimenti circolari utilizzando un cotton fioc nuovo e asciutto, secondo necessità.
Pulire i fori dall’estremità superiore del boccaglio	Pulire i fori dall’estremità superiore del boccaglio.
Pulire i fori dall’estremità inferiore del boccaglio	Pulire i fori dall’estremità inferiore del boccaglio.
Si può anche usare un panno asciutto e passarlo sull’esterno del boccaglio, secondo necessità. Non pulire altre parti dell’inalatore. Non sciacquare il boccaglio e non bagnare l’inalatore.
Passo 14: Conservazione dell’inalatore
Accertarsi che non siano rimaste capsule nell’inalatore	Prima di riporlo, accertarsi che non siano rimaste capsule nell’inalatore.

Collegamento del boccaglio	Collegare il boccaglio con l’impugnatura spingendolo fino a sentire uno scatto.
Applicare il cappuccio	Applicare il cappuccio sul boccaglio.
Pronto per essere riposto	Ora l’inalatore è pronto per essere riposto.
Pulizia dell’inalatore • È normale che un po’ di polvere rimanga all’interno o all’esterno dell’inalatore. • Per evitare che si accumuli, rimuovere la polvere dai fori del boccaglio con movimenti circolari utilizzando un cotton fioc nuovo e asciutto, secondo necessità. • Si può anche usare un panno asciutto e passarlo sull’interno o sull’esterno del boccaglio dell’inalatore. • Non pulire altre parti dell’inalatore. Non sciacquare il boccaglio e non bagnare l’inalatore.