Protox
Protox (Ossigeno/Protossido Di Azoto)
Riassunto delle Caratteristiche del Prodotto
Protox: ultimo aggiornamento pagina: (Fonte: scheda tecnica ufficiale AIFA (PDF))
Se sei un paziente, consulta anche il Foglietto Illustrativo (Bugiardino) di Protox
01.0 Denominazione del medicinale
PROTOX 50%/50% w/w gas medicinale compresso
02.0 Composizione qualitativa e quantitativa
Ogni bombola contiene:
protossido di azoto (N O) 50% w/w e ossigeno (O , ossigeno medicinale) 50 % w/w ad una pressione di 135 o 170 bar (15 C)
03.0 Forma farmaceutica
Gas medicinale compresso Gas incolore, inodore
04.0 INFORMAZIONI CLINICHE
04.1 Indicazioni terapeutiche
PROTOX è indicato per l’uso negli adulti e nei bambini di età superiore a 1 mese per:
- il trattamento di condizioni dolorose di breve durata, di intensità da lieve a moderata,
quando si desidera un effetto analgesico che si instauri e che scompaia rapidamente.
- sedazione durante chirurgia dentale in pazienti ansiosi
04.2 Posologia e modo di somministrazione
Posologia PROTOX può essere somministrato per max. 6 ore senza monitoraggio ematologico in pazienti senza fattori di rischio (vedere paragrafo 4.4).
Popolazione pediatrica La percentuale di successo è minore nei bambini di età inferiore a 3 anni, in quanto la concentrazione alveolare minima è maggiore che nei bambini di età superiore.
Modo di somministrazione Quando si usa il protossido di azoto è necessario adottare precauzioni speciali. Il protossido di azoto deve essere somministrato in conformità alle linee guida locali.
La somministrazione di PROTOX avviene per inalazione, durante la respirazione spontanea dei pazienti, attraverso una maschera. La somministrazione di PROTOX viene regolata dalla respirazione del paziente. Indossando la maschera correttamente intorno alla bocca e al naso e respirando attraverso la maschera, si apre una valvola chiamata di richiamo che consente la fuoriuscita di PROTOX dall’attrezzatura, somministrando il gas al paziente attraverso le vie aeree. L’assorbimento avviene nei polmoni. In dentistica, si raccomanda l’uso di una maschera doppia o in alternativa di una maschera nasale o nasobuccale con adeguata evacuazione/ventilazione.
La somministrazione mediante tubi endotracheali non è consigliata. Se PROTOX deve essere usato in pazienti che respirano attraverso un tubo endotracheale, il prodotto deve essere somministrato esclusivamente da personale sanitario specializzato nella somministrazione di anestetici.
PROTOX deve essere somministrato solo da personale pratico nell’uso. La somministrazione di PROTOX deve avvenire solo sotto la supervisione o seguendo le indicazioni di personale pratico nell’uso dell’attrezzatura e che ne conosca gli effetti. PROTOX deve essere somministrato esclusivamente se la possibilità di una somministrazione aggiuntiva di ossigeno e un’attrezzatura di rianimazione sono prontamente disponibili.
Idealmente, il paziente dovrebbe sorreggere la maschera attraverso la quale viene somministrato PROTOX. Al paziente verrà chiesto di tenere la maschera sul viso e respirare normalmente. Si tratta di una misura di sicurezza aggiuntiva, per minimizzare il rischio di sovradosaggio. Se per un qualsiasi motivo al paziente viene somministrato più PROTOX del necessario, compromettendo lo stato di vigilanza, il paziente lascerà cadere la maschera e l’effetto cesserà. Respirando aria ambientale, l’effetto di PROTOX scomparirà rapidamente e il paziente riacquisterà piena coscienza.
PROTOX deve essere preferibilmente usato in pazienti in grado di comprendere e di seguire le istruzioni sull’uso dell’attrezzatura e della maschera. Nei bambini e in altri pazienti non in grado di comprendere e seguire le istruzioni, PROTOX deve essere somministrato sotto la supervisione di personale medico competente, in grado di tenere nella giusta posizione la maschera e di monitorare attivamente la somministrazione. In questi casi, PROTOX può essere somministrato con un flusso continuo di gas. Tuttavia, a causa dell’aumento del rischio di sedazione pronunciata e incoscienza del paziente, questa forma di somministrazione deve avvenire solo in condizioni controllate. Il flusso continuo di gas deve essere usato solo in presenza di personale competente e con disponibilità di attrezzatura per la gestione degli effetti della sedazione più pronunciata/del livello ridotto di coscienza. Quando si usa il flusso continuo, è necessario considerare il potenziale rischio di inibizione dei riflessi protettivi delle vie respiratorie ed essere pronti a ripristinare il corretto funzionamento delle vie respiratorie e ad assistere la ventilazione.
Al termine della somministrazione, il paziente deve potersi riprendere con calma in condizioni controllate per circa 5 minuti o fino a che il grado di vigilanza/coscienza è stato ripristinato in modo soddisfacente. Usare nel trattamento di condizioni dolorose di breve durata, durante chirurgia e procedure ginecologiche e urologiche. La somministrazione di PROTOX deve iniziare poco prima che sia necessario ottenere l’effetto analgesico desiderato. L’effetto analgesico si manifesta dopo 4-5 inspirazioni e raggiunge il livello massimo entro 2-3 minuti. La somministrazione di PROTOX deve proseguire per tutta la procedura dolorosa o fino a quando si desidera avere un effetto analgesico. Quando si interrompe la somministrazione/inalazione, l’effetto scompare rapidamente entro pochi minuti. In base all’effetto analgesico nel paziente, può essere necessaria la somministrazione di analgesici aggiuntivi.
Utilizzo in odontoiatria Può essere utilizzata una maschera nasale oppure oronasale, a seconda della modalità di ventilazione del paziente. Per i pazienti disabili incapaci di mantenere la maschera in posizione, questa dovrà essere tenuta da un’infermiera senza forte costrizione fisica. Dopo un periodo di almeno 3 minuti, la procedura può essere effettuata in modo continuo se si utilizza la maschera nasale o in periodi da 20 a 30 secondi per la maschera oronasale da porre sul naso durante tali periodi. Al termine del trattamento, la maschera viene rimossa e il paziente deve rimanere a riposo sulla poltrona per 5 minuti.
Utilizzo in ostetricia L’inalazione deve iniziare alla comparsa delle contrazioni. Le partorienti devono respirare normalmente durante la contrazione senza iperventilare per evitare il rischio di desaturazione di ossigeno tra le contrazioni. L’inalazione deve essere interrotta una volta conseguita la riduzione del dolore. Il protossido di azoto non deve essere somministrato durante le spinte. Dato il rischio di desaturazione di ossigeno tra le contrazioni, la SaO deve essere costantemente monitorata in questa indicazione.
04.3 Controindicazioni
Durante l’inalazione di PROTOX, eventuali bolle di gas (emboli gassosi) o cavità che contengono gas possono espandersi a causa dell’aumento della capacità di diffusione del protossido di azoto. Pertanto, PROTOX è controindicato nelle seguenti condizioni:
- Pazienti con segni o sintomi di pneumotorace, pneumopericardio, enfisema grave,
embolia gassosa o trauma cranico.
- Dopo immersione profonda con rischio di malattia da decompressione (bolle di
azoto).
- Dopo bypass cardiopolmonare con macchina cuore-polmone o bypass coronarico
senza macchina cuore-polmone.
- Pazienti trattati recentemente con iniezione intraoculare di gas (per esempio SF ,
C F ), fino all’assorbimento completo del gas in questione, in quanto il volume di 3 8 gas può aumentare la pressione/il volume, provocando cecità.
- Pazienti con tratto gastrointestinale gravemente dilatato.
PROTOX è anche controindicato:
- In pazienti con insufficienza cardiaca o disfunzioni cardiache (per esempio dopo
cardiochirurgia), per evitare il rischio di un’ulteriore compromissione della funzionalità cardiaca.
- In pazienti che presentino segni di confusione o in presenza di altri segni che
indichino un aumento della pressione intracranica.
- In pazienti con livello di coscienza ridotto o compromissione della capacità di
collaborare e seguire le istruzioni, a causa del rischio che un’ulteriore sedazione ottenuta con il protossido di azoto possa compromettere i naturali riflessi protettivi.
- In pazienti con diagnosi di carenza di vitamina B o di acido folico non trattata
(inclusa la fase iniziale della gravidanza) o con diagnosi di disordine genetico del sistema enzimatico coinvolto nel metabolismo di queste vitamine.
- In pazienti con lesioni facciali nei quali l’uso di una maschera facciale possa essere
difficile o rischioso.
04.4 Speciali avvertenze e precauzioni per l’uso
PROTOX deve essere somministrato esclusivamente da personale competente, con accesso ad un’adeguata attrezzatura di rianimazione. (Vedere paragrafo 4.2).
La somministrazione ripetuta o l’esposizione all’azoto protossido può portare a dipendenza. Occorre prestare attenzione ai pazienti con anamnesi positiva di abuso di sostanze o agli operatori sanitari con esposizione professionale all’azoto protossido.
Se si usa un flusso di gas continuo di miscela di gas, è necessario considerare il rischio di sedazione pronunciata, incoscienza ed effetti sui riflessi protettivi, per esempio rigurgito e aspirazione.
Avvertenze È stata riportata riduzione della fertilità in personale medico e paramedico a seguito di esposizione ripetuta al protossido di azoto in ambienti con ventilazione inadeguata. Attualmente, non è possibile confermare o escludere l’esistenza di un collegamento causale fra questi fatti e l’esposizione al protossido di azoto. È importante che il contenuto di protossido di azoto nell’aria ambientale venga mantenuto il più basso possibile e ad un livello nettamente inferiore al valore del limite nazionale stabilito. Le aree in cui si utilizza PROTOX devono essere adeguatamente ventilate e/o attrezzate con dispositivi di evacuazione per garantire che la concentrazione di protossido di azoto nell’aria ambientale sia inferiore ai valori dei limiti nazionali di igiene stabiliti; conformemente a TWA (time weight average – media ponderata nel tempo), ossia valore medio su un giorno di lavoro e a STEL (short-term exposure limit – limite di esposizione a breve termine), ossia il valore medio di un’esposizione più breve; i valori nazionali stabiliti devono essere sempre rispettati.
La miscela di gas deve essere conservata e usata esclusivamente in zone/ambienti con temperatura superiore a 0 °C. Ad una temperatura più bassa la miscela di gas può separarsi e provocare la somministrazione di una miscela di gas ipossica.
Popolazione pediatrica PROTOX può essere usato nei bambini in grado di seguire le istruzioni sull’uso dell’attrezzatura. Nel trattamento dei pazienti più giovani o dei pazienti non in grado di seguire le istruzioni, può essere necessario l’uso di un flusso continuo di gas. Un flusso continuo di gas può essere usato solo da personale sanitario adeguatamente formato nell’uso del gas, con disponibilità di attrezzatura che garantisca il corretto funzionamento delle vie respiratorie e di dispositivi di ventilazione assistita. (Vedere anche paragrafo 4.2)
L’uso di PROTOX è sconsigliato nei neonati. L’azoto protossido può, in rari casi, causare depressione respiratoria nel neonato. Quando PROTOX è usato durante il parto, il neonato deve essere monitorato per il rischio di depressione respiratoria.
Precauzioni per l’uso Evitare l’iperventilazione poiché può causare movimenti anomali.
L’azoto protossido causa inattivazione della vitamina B12, che è un cofattore della metionina sintasi. A seguito di prolungata somministrazione di azoto protossido, il metabolismo dei folati risulta, di conseguenza, alterato e la sintesi del DNA compromessa. Un uso prolungato o frequente di azoto protossido può comportare alterazioni megaloblastiche del midollo, mieloneuropatia e degenerazione subacuta combinata del midollo spinale. Non utilizzare azoto protossido senza una stretta supervisione clinica e un monitoraggio ematologico. In tali circostanze deve essere consultato un ematologo, in qualità di specialista.
La valutazione ematologica deve comprendere una valutazione riguardante l’alterazione megaloblastica dei globuli rossi e l’ipersegmentazione dei neutrofili. Può manifestarsi tossicità neurologica senza anemia o macrocitosi e con livelli di vitamina B12 nella norma. In corso di anestesia, nei pazienti con carenza subclinica di vitamina B12, non diagnosticata, si è manifestata tossicità neurologica dopo un’unica esposizione all’azoto protossido.
A causa del contenuto di protossido di azoto, PROTOX può aumentare la pressione dell’orecchio medio e di altre cavità che contengono aria. (Vedere anche paragrafo 4.3)
Nei pazienti che assumono medicinali ad azione centrale, per esempio derivati della morfina e/o benzodiazepine, la somministrazione concomitante di PROTOX può aumentare la sedazione e avere effetti sulla respirazione, la circolazione e i riflessi protettivi. Se si deve usare PROTOX in questi pazienti, l’uso deve avvenire sotto la supervisione di personale adeguatamente formato. (Vedere paragrafo 4.5)
Dopo l’interruzione della somministrazione di PROTOX il recupero del paziente deve avvenire sotto adeguata supervisione fino alla scomparsa dei potenziali rischi derivanti dall’uso di PROTOX e ad un soddisfacente recupero del paziente. Il recupero del paziente deve essere valutato da personale sanitario.
Dopo l’interruzione della somministrazione di PROTOX, il protossido di azoto si diffonde rapidamente dal sangue agli alveoli. A causa della diluizione di wash out rapida, può manifestarsi una riduzione della concentrazione dell’ossigeno alveolare, provocando un’ipossia da diffusione. Questa condizione può essere evitata mediante somministrazione di ossigeno.
Quando somministrato in combinazione con il metotrexato (MTX), il protossido di azoto esercita effetti sinergici sul metabolismo del folato e ciò può ridurre la tollerabilità al MTX. Nei pazienti a cui viene somministrato il MTX possono essere prese in considerazione opzioni terapeutiche alternative al protossido di azoto.
04.5 Interazioni con altri medicinali e altre forme di interazione
Combinazione con altri medicinali Il protossido di azoto contenuto in PROTOX interagisce in modo additivo con anestetici inalati e/o altre sostanze attive che agiscono sul sistema nervoso centrale (per esempio oppiacei, benzodiazepine e altri psicomimetici). Se si usano concomitantemente agenti ad azione centrale, è necessario tenere conto del rischio di sedazione pronunciata e di depressione dei riflessi protettivi. PROTOX aumenta l’effetto inibitore del metotrexato sulla metionina sintasi e sul metabolismo dell’acido folico. La tossicità polmonare associata alle sostanze attive come blenomicina, amiodarone, furadantina e antibiotici simili può essere esacerbata dall’inalazione di concentrazioni maggiori di ossigeno.
Altre interazioni Il protossido di azoto contenuto in PROTOX causa l’inattivazione della vitamina B (un cofattore della sintesi della metionina), che interferisce con il metabolismo dell’acido folico. Pertanto, la sintesi del DNA viene compromessa dalla somministrazione prolungata di protossido di azoto. Questi disturbi possono essere causa di alterazioni megaloblastiche del midollo e di possibile neuropatia e/o degenerazione combinata subacuta del midollo spinale (vedere anche paragrafo 4.8). Pertanto, la somministrazione di PROTOX deve essere limitata nel tempo. (Vedere anche paragrafo 4.4)
04.6 Gravidanza e allattamento
Gravidanza La grande quantità di dati disponibili sulle donne esposte durante il 1° trimestre (più di 1000 risultati) non ha evidenziato tossicità malformativa. Inoltre all’esposizione del protossido di azoto durante la gravidanza non sono state specificamente associate tossicità fetali o neonatali. Pertanto, PROTOX può essere usato durante la gravidanza, se clinicamente necessario. Quando utilizzato in prossimità del parto, i neonati dovrebbero essere monitorati per possibili effetti avversi.
Allattamento Non esistono dati sull’escrezione del protossido di azoto nel latte materno. Tuttavia, dopo una somministrazione breve di protossido di azoto, tenendo conto dell’emivita molto breve, non è necessario interrompere l’allattamento.
Fertilità Studi condotti su animali a concentrazione bassa di protossido di azoto (≤ 1%) hanno evidenziato una leggera alterazione della fertilità maschile o femminile (vedere paragrafo 5.3). Il potenziale rischio associato all’esposizione cronica sul luogo di lavoro non può essere escluso. (vedere paragrafo 4.4.)
04.7 Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull’uso di macchinari
Il protossido di azoto contenuto in PROTOX ha effetti sulle funzioni cognitive e psicomotorie. Dopo inalazione di breve durata viene rapidamente eliminato dall’organismo e dopo 20 minuti dall’interruzione della somministrazione raramente sono visibili effetti psicometrici, mentre l’influenza sulle capacità cognitive può persistere per diverse ore. Quando è usato come unico agente analgesico/sedativo, la guida di veicoli e l’uso di macchinari complessi sono sconsigliati per almeno 30 minuti dall’interruzione della somministrazione e fino a quando, a giudizio del medico supervisore, il paziente ha riacquistato il proprio stato mentale iniziale.
04.8 Effetti indesiderati
Dopo esposizione prolungata e ripetuta al protossido di azoto, sono stati riportati casi di anemia megaloblastica e leucopenia. Sono stati riportati effetti neurologici, come polineuropatia e mielopatia dopo esposizione eccezionalmente elevata e frequente. Tuttavia, nei pazienti con deficienza subclinica di vitamina B , non diagnosticata, la tossicità neurologica si è manifestata dopo una singola esposizione al protossido di azoto usato come anestetico. Un trattamento sostitutivo deve essere preso in considerazione in tutti i casi in cui si sospetti deficienza di vitamina B o di folati o in caso di comparsa si segni o sintomi di effetti causati dal protossido di azoto sulla sintesi della metionina.
La tabella mostra le reazioni avverse associate a PROTOX. La frequenza è definita come: molto comune (≥1/10); comune (da ≥1/100 a <1/10); non comune (da ≥1/1.000 a <1/100); raro (da ≥1/10.000 a <1/1.000); molto raro (<1/10.000; compresi i casi isolati), non nota (la frequenza non può essere definita sulla base dei dati disponibili).
| per sistemi e organi | Frequenza | Effetti indesiderati |
| Patologie del sistema emolinfopoietico | Non nota | Anemia megaloblastica, leucopenia. |
| Disturbi psichiatrici | Non nota | Psicosi, confusione, ansia. Dipendenza. |
| Patologie del sistema nervoso | Comune | Capogiro, stordimento, euforia. |
| Non comune | Grave affaticamento. | |
| Non nota | Polineuropatia, paraparesi e mielopatia, depressione respiratoria, mal di testa, movimenti anomali sono stati talvolta osservati, in particolare in presenza di iperventilazione, mieloneuropatia, neuropatia, degenerazione subacuta del midollo spinale. Crisi epilettiche generalizzate. | |
| Patologie dell’orecchio e del labirinto | Non comune | Sensazione di pressione nell’orecchio medio. |
| Comune | Nausea e vomito. |
gastrointestinali Non comune Meteorismo, aumento di volume del gas intestinale.
Segnalazione delle reazioni avverse sospette La segnalazione delle reazioni avverse sospette che si verificano dopo l’autorizzazione del medicinale è importante, in quanto permette un monitoraggio continuo del rapporto beneficio/rischio del medicinale. Agli operatori sanitari è richiesto di segnalare qualsiasi reazione avversa sospetta tramite il sistema nazionale di segnalazione:
Agenzia Italiana del Farmaco Sito web: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse.
04.9 Sovradosaggio
Essendo necessaria la partecipazione del paziente per la somministrazione della miscela di gas, il rischio di sovradosaggio è estremamente basso. Se durante l’uso di PROTOX il paziente mostra segni di riduzione della vigilanza, non risponde o non risponde adeguatamente ai comandi o se sono evidenti in altro modo segni di sedazione pronunciata, la somministrazione deve essere interrotta immediatamente. La somministrazione di PROTOX al paziente deve essere interrotta fino al recupero completo della coscienza. Se durante l’uso di PROTOX il paziente diventa cianotico, il trattamento deve essere immediatamente interrotto e deve essere somministrato ossigeno puro, inoltre, potrebbe rendersi necessaria una ventilazione assistita. Un sovradosaggio di protossido di azoto e o di miscela di gas ipossica può verificarsi se l’attrezzatura viene esposta a temperature fredde, inferiori a –5 °C. Ciò può causare la separazione della miscela e l’attrezzatura potrebbe somministrare una concentrazione di protossido di azoto eccessivamente alta, con rischio di somministrazione di una miscela di gas ipossica.
05.0 PROPRIETÀ FARMACOLOGICHE
05.1 Proprietà farmacodinamiche
Categoria farmacoterapeutica: altri anestetici generali, codice ATC N01AX63
Il protossido di azoto ad una concentrazione del 50% ha effetti analgesici e aumenta la soglia del dolore di diversi stimoli dolorosi, come una ferita e la medicazione su un’ustione, lo sbrigliamento e la saturazione di una ferita. L’intensità dell’effetto analgesico dipende principalmente dallo stato psicologico del paziente. A questa concentrazione (50%), il protossido di azoto ha un effetto analgesico limitato. A questa concentrazione, il protossido di azoto causa un effetto sedativo e calmante, ma il paziente resta cosciente, facilmente stimolabile, ma con un certo distacco dall’ambiente circostante.
La concentrazione di ossigeno al 50% (oltre due volte la concentrazione dell’aria ambientale) garantisce una buona ossigenazione e una saturazione di ossigeno dell’emoglobina.
05.2 Proprietà farmacocinetiche
Assorbimento/distribuzione/eliminazione Sia l’assorbimento che l’eliminazione del protossido di azoto avvengono esclusivamente attraverso i polmoni. A seguito della bassa solubilità del protossido di azoto nel sangue e negli altri tessuti, la saturazione del sangue e dell’organo target (SNC) avviene rapidamente. Queste proprietà fisiochimiche spiegano il rapido esordio dell’analgesia e la rapida scomparsa degli effetti del protossido di azoto dopo l’interruzione della somministrazione. Il gas viene eliminato esclusivamente attraverso la respirazione; il protossido di azoto non viene metabolizzato dall’organismo umano.
La rapida diffusione del protossido di azoto dagli alveoli e dal sangue spiega alcune delle controindicazioni e le precauzioni particolari che devono essere adottate durante l’uso del protossido d’azoto PROTOX.
05.3 Dati preclinici di sicurezza
Protossido di azoto I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l’uomo sulla base di studi convenzionali di safety pharmacology, genotossicità e potenziale cancerogeno.
È stato dimostrato, che un’esposizione continua e prolungata a concentrazioni da 15% a 50% di protossido di azoto induce neuropatia nel pipistrello della frutta, nel maiale, nelle scimmie e nei ratti.
Il protossido di azoto è teratogeno nel ratto solo dopo esposizione ripetuta a concentrazioni elevate (≥ 50%) durante la gravidanza (dal giorno 6 al giorno 12) e per un periodo giornaliero prolungato (24 ore di esposizione al giorno). Tuttavia, l’esposizione cronica a concentrazioni traccia di protossido di azoto (≤ 1%) ha avuto effetti avversi sulla fertilità dei ratti maschili e femminili (tendenza di leggero aumento dei riassorbimenti e di riduzione dei nati vivi correlata all’assunzione di dosaggi bassi). Nel coniglio e nel topo non sono stati descritti effetti.
Ossigeno I dati preclinici non rivelano rischi particolari per l’uomo. Negli studi preclinici sono stati osservati effetti soltanto ad esposizioni molto superiori al 50% di ossigeno.
06.0 INFORMAZIONI FARMACEUTICHE
06.1 Eccipienti
Non presenti
06.2 Incompatibilità
Non pertinente
06.3 Periodo di validità
2 anni.
06.4 Speciali precauzioni per la conservazione
Precauzioni di conservazione del prodotto medicinale Conservare fra 10 °C e 40 °C. Non congelare. Se si sospetta che PROTOX sia stato conservato ad una temperatura eccessivamente bassa, è necessario tenere le bombole in posizione orizzontale a una temperatura superiore a +10 C per almeno 48 ore prima dell’uso.
Precauzioni di conservazione delle bombole di gas e dei gas pressurizzati Tenere lontano da materiale combustibile. Il contatto con materiale combustibile può causare incendi. Non fumare o usare fiamme vicino a PROTOX. Non si deve esporre a calore eccessivo. In caso di rischio di incendio, spostare la bombola in un luogo sicuro. La bombola deve essere conservata pulita, asciutta e priva di oli e grassi. Conservare la bombola in un luogo chiuso, destinato esclusivamente alla conservazione di gas medicinali. Durante la conservazione e il trasporto le valvole devono essere chiuse. Assicurarsi che la bombola non venga urtata e che non cada. L’inalazione dei vapori può causare sonnolenza e vertigini.
06.5 Natura e contenuto della confezione
L’ogiva della bombola è contrassegnata dai colori bianco e blu (ossigeno/protossido di azoto). Il corpo della bombola è bianco (gas medicinale).
Bombola in alluminio, pressione di riempimento 135 bar:
bombola di gas da 5 litri con valvola riduttrice flussometrica. Bombola in alluminio, pressione di riempimento 170 bar:
bombola di gas da 2, 5, 10, litri con valvola riduttrice flussometrica Bombola in alluminio, pressione di riempimento 170 bar:
bombola di gas da 10 litri con valvola riduttrice
Le bombole con pressione di 135/170 bar forniscono all’incirca i metri cubi di gas a pressione atmosferica e temperatura di 15 °C, come illustrato indicati nella tabella sottostante:
| Contenuto bombola in litri | 5 (135 bar) | 2 (170 bar) | 5 (170 bar) | 10 (170 bar) |
| m3 di gas | 0,675 | 0,34 | 0,85 | 1,7 |
È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
06.6 Istruzioni per l’uso e la manipolazione
I locali adibiti a un utilizzo frequente di PROTOX devono essere dotati di un adeguato sistema di lavaggio dei gas residui e di ventilazione (vedere paragrafo 4.4).
Istruzioni per l’uso e la manipolazione
Generali I gas medicinali devono essere usati esclusivamente a scopo medicinale. I diversi tipi di gas devono essere tenuti separati fra di loro. Le bombole di gas piene e vuote devono essere conservate separatamente. Non usare mai oli o grassi, neppure se la valvola della bombola è rigida o se il regolatore è difficile da collegare. Manipolare le valvole e l’attrezzatura complementare con mani pulite e prive di unto (crema per mani ecc.). In caso di incendio o se non in uso, disattivare l’attrezzatura. In caso di rischio di incendio, spostare la bombola in un luogo sicuro. Usare solo attrezzatura standard, prevista per la miscela di gas 50% N O / 50% O 2 2. Prima dell’uso, verificare che tutte le bombole siano sigillate.
Preparazione prima dell’uso Prima dell’uso, rimuovere il sigillo dalla valvola e il cappellotto protettivo. Usare solo regolatori previsti per la miscela di gas 50% N O / 50% O 2 2. Verificare che il raccordo rapido e il regolatore siano puliti e che le connessioni siano in buono stato. Non usare mai strumenti per collegare un regolatore di pressione/del flusso previsto per essere collegato manualmente, per evitare di danneggiarne l’aggancio. La valvola della bombola deve essere aperta lentamente. Almeno metà per giro. Seguire sempre le istruzioni fornite con il regolatore. Verificare che non vi siano perdite, consultando le istruzioni fornite con il regolatore. Non tentare di eliminare autonomamente perdite della valvola o dell’attrezzatura, ad eccezione della sostituzione della guarnizione o dell’O-ring. In caso di perdite, chiudere la valvola e sganciare il regolatore. Se la bombola continua a perdere, svuotare la bombola all’esterno. Etichettare le bombole difettose e conservarle in una zona prevista per le bombole soggette a reclamo e restituirle al fornitore. Per le bombole con valvola di regolazione della pressione incorporata non è necessario usare un regolatore di pressione separato. La valvola di regolazione della pressione incorporata è dotata di connettore rapido per il collegamento di valvole di richiamo e di un’uscita separata per il flusso continuo di gas, con possibilità di regolazione del flusso da 0 a 15 litri/min.
Uso delle bombole di gas Le bombole di gas più grandi devono essere trasportate con un carrello adatto al trasporto di bombole. Fare particolare attenzione a non allentare inavvertitamente i dispositivi collegati. Nei locali in cui ha luogo il trattamento con PROTOX è severamente vietato fumare e accendere fiamme. Durante l’uso, la bombola deve essere ben ferma, inserita in un supporto adatto. Sostituire la bombola di gas quando la pressione al suo interno è scesa ad un punto per cui l’indicatore sulla valvola si trova all’interno del campo giallo. Se nella bombola rimane un piccolo residuo di gas, è necessario tenere chiusa la valvola. È importante che all’interno della bombola sia presente una pressione residua per impedire l’ingresso di sostanze contaminanti. Dopo l’uso, chiudere la valvola della bombola, stringendola a mano. Depressurizzare il regolatore o la connessione.
07.0 Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
SICO SOCIETA’ ITALIANA CARBURO OSSIGENO SPA Via G. Parini, 9 20100 – MILANO (MI)
08.0 Numeri delle autorizzazioni all’immissione in commercio
AIC n. 051569010 – “50%/50 % GAS MEDICINALE COMPRESSO” 1 BOMBOLA IN AL DA 5 L A 135 BAR CON VALVOLA RIDUTTRICE FLUSSOMETRICA AIC n. 051569022 – “50%/50 % GAS MEDICINALE COMPRESSO” 1 BOMBOLA IN AL DA 2 L A 170 BAR CON VALVOLA RIDUTTRICE FLUSSOMETRICA AIC n. 051569034 – “50%/50 % GAS MEDICINALE COMPRESSO” 1 BOMBOLA IN AL DA 5 L A 170 BAR CON VALVOLA RIDUTTRICE FLUSSOMETRICA AIC n. 051569046 – “50%/50 % GAS MEDICINALE COMPRESSO” 1 BOMBOLA IN AL DA 10 L A 170 BAR CON VALVOLA RIDUTTRICE FLUSSOMETRICA AIC n. 051569059 – “50%/50 % GAS MEDICINALE COMPRESSO” 1 BOMBOLA IN AL DA 10 L A 170 BAR CON VALVOLA RIDUTTRICE
09.0 Data della prima autorizzazione/Rinnovo dell’autorizzazione
DELL’AUTORIZZAZIONE
