Riassunto generato con AI, aggiornato il 18/10/2026.
Fonti usate dall'AI: 1 scheda tecnica AIFA, 1 bugiardino, 1 pagina indicazioni, 1 pagina effetti collaterali, 1 pagina sicurezza e azione, 1 pagina principio attivo scorri →
- 1 Scheda tecnica AIFABornilene
- 2 BugiardinoBornilene
- 3 IndicazioniBornilene
- 4 Effetti collateraliBornilene
- 5 Sicurezza e azioneBornilene
- 6 Principio attivoXibornolo
Il testo è generato solo da questi 6 documenti; i numeri tra parentesi quadre rimandano alla fonte. Nient'altro è stato usato.
Bornilene è un farmaco a base di xibornolo, in sospensione spray per mucosa orale, usato come coadiuvante nel trattamento delle infezioni e degli stati infiammatori della gola causati da germi sensibili allo xibornolo, oltre che per l’igiene locale prima e dopo interventi e come antisettico in ambito dentistico.[1, 2] Prima di usarlo è importante sapere che è controindicato se si è allergici allo xibornolo o ad degli eccipienti, e che non deve essere usato in gravidanza e durante l’allattamento; va evitato anche in caso di asma allergica.[1, 2] La formulazione è Bornilene 30 mg/ml spray per mucosa orale, in flacone da 30 ml, e non sono state segnalate interazioni note né effetti indesiderati riportati nelle fonti disponibili.[1, 2]
Indice (8 sezioni)
A cosa serve
Bornilene è indicato come coadiuvante nel trattamento delle infezioni e delle infiammazioni della sfera faringea causate da germi sensibili allo xibornolo. Le condizioni citate nelle fonti comprendono faringiti, laringiti, rinofaringiti e tonsilliti acute e croniche. Inoltre è usato per l’igiene locale pre e post operatoria e come adiuvante e antisettico nella pratica dentistica.[1, 2, 3, 5]
Si tratta quindi di un medicinale ad azione locale, pensato per la bocca e la gola, e non di un trattamento sistemico. Le fonti lo descrivono come un disinfettante che agisce contro le infezioni della gola, della bocca e delle gengive.[2, 5]
Formulazioni e come si usa
L’unica formulazione riportata nelle fonti è Bornilene 30 mg/ml sospensione spray per mucosa orale. Ogni 100 ml contengono 3 g di xibornolo. Tra gli eccipienti con effetto noto sono segnalati etanolo e olio di ricino.[1, 2]
Per gli adulti, la posologia riportata è:
| Formulazione | Dose standard | Dose massima giornaliera |
|---|---|---|
| Bornilene 30 mg/ml spray per mucosa orale | Da 4 a 6 nebulizzazioni faringee al giorno ad intervalli regolari | Non indicata nelle fonti |
La scheda tecnica e il foglietto illustrativo riportano la stessa posologia, ma non indicano una dose massima giornaliera numerica.[1, 2]
Le istruzioni pratiche di somministrazione sono semplici: si solleva il beccuccio, si dirige il getto verso l’area interessata mantenendo il flacone verticale e si agita bene prima di ogni erogazione. Al primo impiego occorre premere tre volte per innescare la pompa.[1, 2]
Per i bambini le fonti non riportano una posologia numerica da sintetizzare qui: la dose va letta nella tabella del foglietto illustrativo o della scheda tecnica, e deve essere definita dal pediatra.[2]
Controindicazioni e avvertenze
Bornilene è controindicato in caso di ipersensibilità allo xibornolo, ad uno qualsiasi degli eccipienti o a sostanze strettamente correlate dal punto di vista chimico. È inoltre controindicato in gravidanza e in allattamento.[1, 2, 4]
Le fonti raccomandano di evitare l’impiego in soggetti affetti da asma allergica. Il foglietto illustrativo invita anche a informare il medico o il farmacista prima dell’uso se si soffre di questa condizione.[1, 2, 4]
Un’altra avvertenza riguarda gli sportivi: il foglietto segnala che la presenza di etanolo, pur in quantità inferiori a 100 mg per dose, può dare positività al test antidoping in base ai limiti previsti da alcune federazioni. Inoltre è indicato che l’olio di ricino può causare reazioni cutanee locali.[2]
Interazioni
Nelle fonti disponibili non sono state riscontrate interazioni con altri medicinali.[1, 5]
Gravidanza e allattamento
Bornilene non deve essere usato in gravidanza e durante l’allattamento. La scheda tecnica precisa che, pur non essendo emersi negli studi sperimentali effetti teratogeni o tossicità fetale, per cautela è preferibile non utilizzare il prodotto in questi periodi. Il foglietto illustrativo ribadisce di non usarlo, salvo diversa raccomandazione medica.[1, 2]
Effetti indesiderati, guida e sovradosaggio
Nelle fonti consultate non sono stati riportati effetti indesiderati.[1, 2] Bornilene non influenza la capacità di guidare veicoli o usare macchinari.[1, 2] In letteratura non sono riportati casi di sovradosaggio. Se si ingerisce accidentalmente una quantità eccessiva di spray, il foglietto consiglia di avvisare subito un medico o rivolgersi al più vicino ospedale.[1, 2]
Altre informazioni utili
Lo xibornolo è descritto come un derivato fenolico del bornano con attività batteriostatica e battericida sulla maggior parte dei germi gram-positivi e su Haemophilus influenzae, oltre ad azione virucida di contatto e fungistatica. Nella formulazione è presente anche clorobutanolo, indicato come agente antalgico topico.[1, 5]
Bornilene è un medicinale soggetto a ricetta ripetibile, in classe C, con codice ATC R02AB.[6]
Domande frequenti
Bornilene è un antibiotico? No: le fonti lo descrivono come un antisettico/disinfettante per uso locale, con attività antibatterica, antivirale di contatto e fungistatica, non come un antibiotico sistemico.[2, 5]
Posso usarlo se ho asma allergica? Le fonti dicono di evitare l’impiego nei soggetti affetti da asma allergica.[1, 4]
Quante nebulizzazioni devo fare? La posologia riportata è da 4 a 6 nebulizzazioni faringee al giorno ad intervalli regolari.[1, 2]
Si può usare in gravidanza o allattamento? No, Bornilene è controindicato in gravidanza e allattamento; le fonti consigliano di non usarlo salvo diversa indicazione del medico.[1, 2]
Sono note interazioni con altri farmaci? Nelle fonti non sono state riscontrate interazioni.[1, 5]
Riassunto generato con intelligenza artificiale esclusivamente dalle fonti elencate in alto; in caso di differenze prevale la scheda tecnica AIFA. Può contenere imprecisioni e non sostituisce il parere del medico o del farmacista. Per dosi e controindicazioni fa fede il foglietto illustrativo della confezione. Scheda tecnica completa: Bornilene: Scheda Tecnica e Prescrivibilità. Avvertenze.
