Balsamo Sifcamina Bugiardino. Fonte A.I.Fa.
Se sei un professionista della salute, consulta anche la Scheda Tecnica di Balsamo Sifcamina
PRIMA DELL’USO LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL FOGLIO ILLUSTRATIVO.
Questo è un medicinale di AUTOMEDICAZIONEche potete usare per curare disturbi lievi e transitori facilmente riconoscibili e risolvibili senza ricorrere all’aiuto del medico. Può essere acquistato senza ricetta ma va usato correttamenteperassicurarnel’efficaciae ridurneglieffettiindesiderati.
- Permaggioriin formazionie consiglirivolgersial farmacista.
- Consultareil medicoseil disturbononsi risolvedopounbreveperiododi trattamento.
PRIMA DELL’USO LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL FOGLIO ILLUSTRATIVO.
Questo è un medicinale di AUTOMEDICAZIONEche potete usare per curare disturbi lievi e transitori facilmente riconoscibili e risolvibili senza ricorrere all’aiuto del medico. Può essere acquistato senza ricetta ma va usato correttamenteperassicurarnel’efficaciae ridurneglieffettiindesiderati.
- Permaggioriin formazionie consiglirivolgersial farmacista.
- Consultareil medicoseil disturbononsi risolvedopounbreveperiododi trattamento.
BALSAMOSIFCAMINAPOMATA.
COMPOSIZIONE – 100 g di pomata contengono: Principi attivi: Metile nicotinato 1 g – Glicole salicilato 10 g. Eccipienti: Cera bianca, Essenza di lavanda, Metile p-idrossibenzoato, Propile p-idrossibenzoato, Poliossietilene stearato,Sorbitanmonostearato,Sodioedetato,Sorbitolo70% cristallizzabile,Acidostearico,Acquadepurata.
COMESI PRESENTA- BALSAMOSIFCAMINAPOMATAsi presentain formadi tubocontenenteuna pomataper usoesterno.Il contenutodellaconfezioneè di 50grammidi pomata.
checosaè – BALSAMOSIFCAMINAPOMATAè unfarmacoperusotopicoperdoloriarticolarie muscolaria basedi derivatodell’acidosalicilico.
TITOLAREDELLl’AUTORIZZAZIONEALL’IMMISSIONEINCOMMERCIO
TEOFARMAS.r.l. – ViaF.lli Cervi,8 – 27010ValleSalimbene(PV)
PRODUTTOREE CONTROLLOREFINALE
TEOFARMAS.r.l. VialeCertosa8/A– 27100Pavia
PERCHE’ SI USA – BALSAMO SIFCAMINA POMATA si usa per il trattamento locale di affezioni dolorose dell’apparatoosteo-articolaree muscolaredi originereumaticae traumatica:lombaggini,doloriintercostali,nevralgie, torcicollo,distorsioni,strappimuscolari.
QUANDONON DEVEESSEREUSATO- BALSAMOSIFCAMINAPOMATA non deve essere usato nel caso di ipersensibilità già nota verso i componenti o altre sostanze strettamente correlate dal punto di vista chimico; in particolareversometilegentisatoe metilesalicilato.
è opportunoconsultareil mediconelcasoin cuitalidisturbisi fosseromanifestatiinpassato. Nonutilizzarein etàpediatrica.
Vedasianchecapitolorelativoa GRAVIDANZAE ALLATTAMENTO.
QUANDO PUO’ ESSERE USATO SOLO DOPO AVERE CONSULTATO IL MEDICO – In gravidanza e
nell’allattamentoBALSAMOSIFCAMINAPOMATAdeveessereusatosolodopoavereconsultatoil medicoedavere valutatocon lui il rapportorischio/beneficionel propriocaso. Consultateil mediconel casosospettiateunostatodi gravidanzao desideriatepianificareunamaternità.
COSA FARE DURANTE LA GRAVIDANZA E L’ALLATTAMENTO – Durante la gravidanza e l’allattamento il preparatodeveessereapplicatosoloin casodi effettivanecessitàe sottoil controllodelmedico.
QUALI MEDICINALI O ALIMENTI POSSONO MODIFICARE L’EFFETTO DEL MEDICINALE – Non sono state
segnalatea tutt’oggieventualiinterazionifarmacologichea seguitodi concomitantisomministrazionidi altri farmacio alimenti.
Sestateusandoaltrimedicinalichiedeteconsiglioal vostromedicoo al farmacista.
è importante sapere che: BALSAMO SIFCAMINA POMATA applicato localmente provoca un momentaneo arrossamentodella cutee unagradevolesensazionedi calorelocalesenzaalcunairritazioneancheper trattamenti prolungati.Dopobreveperiododitrattamentosenzarisultatiapprezzabiliconsultareil medico.
L’uso, speciese prolungato, di prodotti per uso topicopuòdareoriginea fenomenidi sensibilizzazionee produrre effetti indesiderati. Se si verificasseuna reazione allergica (persistente arrossamento della pelle o gonfiore delle mucose, prurito, difficoltà respiratoria, collasso), interrompete immediatamentel’uso del medicinalee consultate il vostromedico.
Questo medicinale contiene metile p-idrossibenzoato e propile p-idrossibenzoato che possono causare reazioni allergiche(eventualmente di tiporitardato).
COMEUSAREQUESTOMEDICINALE- Attenzione:nonsuperareledosiindicatesenzail consigliodelmedico. Applicaresullacuteunaquantitàdi BALSAMOSIFCAMINAPOMATAproporzionataalla superficiedatrattaree, con la punta delle dita, frizionaredelicatamentefino a completapenetrazionedel BALSAMOattraverso la cute; pochi minutisonosufficientiperassicurareil totaleassorbimento.
E’consigliabile ricoprire la zona frizionata con ovatta o con un panno di lana per prolungare il più possibile la vasodilatazioneed il calorelocale. L’applicazionedeve essereripetutaogni giornoo anchedue volte al giorno, al mattinoe allasera,seil doloreè particolarmentemolesto.
Attenzione:usaresoloperbreviperiodidi trattamento.
Consultareil medicose il disturbosi presenta ripetutamenteo se avetenotatoun qualsiasi cambiamentorecente dellesuecaratteristiche.
COSA FARE SE AVETE PRESO UNA DOSE ECCESSIVA DI MEDICINALE – Non sono state segnalate
manifestazioniclinichedadoseeccessiva.
In casodi ingestione/assunzioneaccidentale di una doseeccessivadi BALSAMOSIFCAMINAPOMATAavvertite immediatamenteil vostromedicoo rivolgetevial piùvicinoospedale.
EFFETTIINDESIDERATI- L’uso, speciese prolungato, di prodotti per uso locale può dare origine a fenomeni di sensibilizzazione(arrossamentomoltopersistentedella pelleo gonfioredellapelleo dellemucose,prurito). Oveciò si verifichiinterrompereil trattamentoe consultareil medicoperistituireunaterapiaidonea.
Il rispettodelleistruzionicontenutenelfoglioillustrativoriduceil rischiodieffettiindesiderati. Questieffettisonogeneralmentetransitori.
Quandosi presentanoè tuttaviaopportunoconsultareil medicoo il farmacista.
È importante comunicare al medico o al farmacista la comparsa di effetti indesiderati non descritti nel foglio illustrativo.
Richiederee compilarelaschedadeglieffettiindesideratidisponibilein farmacia(ModelloB).
SCADENZAE CONSERVAZIONE- Attenzione:non utilizzareil medicinaledopola datadi scadenzaindicatasulla confezione.
Tenereil medicinalefuoridallaportatadeibambini.
È importanteteneresemprea disposizionele informazionisul medicinale, pertantoconservatesia la scatola, sia il foglioillustrativo.
REVISIONEDELFOGLIOILLUSTRATIVODAPARTEDELMINISTERODELLASALUTE:
Giugno2010
PRIMA DELL’USO LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL FOGLIO ILLUSTRATIVO.
Questo è un medicinale di AUTOMEDICAZIONEche potete usare per curare disturbi lievi e transitori facilmente riconoscibili e risolvibili senza ricorrere all’aiuto del medico. Può essere acquistato senza ricetta ma va usato correttamenteperassicurarnel’efficaciae ridurneglieffettiindesiderati.
- Permaggioriinformazionie consiglirivolgersial farmacista.
- Consultareil medicoseil disturbononsi risolvedopounbreveperiododi trattamento.
PRIMA DELL’USO LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE LE INFORMAZIONI CONTENUTE NEL FOGLIO ILLUSTRATIVO.
Questo è un medicinale di AUTOMEDICAZIONEche potete usare per curare disturbi lievi e transitori facilmente riconoscibili e risolvibili senza ricorrere all’aiuto del medico. Può essere acquistato senza ricetta ma va usato correttamenteperassicurarnel’efficaciae ridurneglieffettiindesiderati.
- Permaggioriinformazionie consiglirivolgersial farmacista.
- Consultareil medicoseil disturbononsi risolvedopounbreveperiododi trattamento.
BALSAMOSIFCAMINAGEL.
COMPOSIZIONE – 100 g di gel contengono: Principi attivi: Glicole salicilato 10 g, Metile nicotinato 100 mg. ECCIPIENTI:Glicolepropilenico,Alcoolisopropilico,Carbossipolimetilene,Trietanolamina,Metilep-idrossibenzoato, Lavandaessenza,Acquadepurata.
COMESI PRESENTA- BALSAMOSIFCAMINAGELsi presentain formadi tubocontenenteungel perusoesterno. Il contenutodellaconfezioneè di 40grammidi gel.
che cosaè – BALSAMOSIFCAMINAGEL è un farmacoper uso topicoper dolori articolari e muscolari a basedi derivatodell’acidosalicilico.
TITOLAREDELL’AUTORIZZAZIONEALL’IMMISSIONEINCOMMERCIO
TEOFARMAS.r.l. – ViaF.lli Cervi,8 – 27010ValleSalimbene(PV)
PRODUTTOREE CONTROLLOREFINALE
TEOFARMAS.r.l. VialeCertosa8/A– 27100Pavia
PERCHE’SI USA- BALSAMOSIFCAMINAGELsi usa per il trattamentolocale di affezionidolorosedell’apparato osteo-articolare e muscolaredi origine reumaticae traumatica: lombaggini, dolori intercostali, nevralgie, torcicollo, distorsioni,strappimuscolari.
QUANDO NON DEVE ESSERE USATO – BALSAMO SIFCAMINA GEL non deve essere usato nel caso di ipersensibilità già nota verso i componenti o altre sostanze strettamente correlate dal punto di vista chimico; in particolareversometilegentisatoe metilesalicilato.
è opportunoconsultareil mediconelcasoin cuitalidisturbisi fosseromanifestatiinpassato. Nonutilizzarein etàpediatrica.
Vedasianchecapitolorelativoa GRAVIDANZAE ALLATTAMENTO.
QUANDOPUòESSEREUSATOSOLODOPOAVERCONSULTATOIL MEDICO- In gravidanzae nell’allattamento BALSAMOSIFCAMINAGEL deve essereusato solo dopo avere consultato il medicoed avere valutato con lui il rapporto rischio/beneficio nel proprio caso. Consultate il medico nel caso sospettiate uno stato di gravidanza o desideriatepianificareunamaternità.
COSA FARE DURANTE LA GRAVIDANZA E L’ALLATTAMENTO – Durante la gravidanza e l’allattamento il preparatodeveessereapplicatosoloin casodi effettivanecessitàe sottoil controllodelmedico.
QUALI MEDICINALI O ALIMENTI POSSONO MODIFICARE L’EFFETTO DEL MEDICINALE – Non sono state
segnalatea tutt’oggieventualiinterazionifarmacologichea seguitodi concomitantisomministrazionidi altri farmacio alimenti.
Sestateusandoaltrimedicinalichiedeteconsiglioal vostromedicoo al farmacista.
è importantesapereche: BALSAMOSIFCAMINAGELapplicatolocalmenteprovocaun momentaneoarrossamento della cute e una gradevolesensazione di calore locale senza alcuna irritazione anche per trattamenti prolungati. Dopobreveperiododitrattamentosenzarisultatiapprezzabiliconsultareil medico.
L’uso, speciese prolungato, di prodotti per uso topicopuòdareoriginea fenomenidi sensibilizzazionee produrre effetti indesiderati. Se si verificasseuna reazione allergica (persistente arrossamento della pelle o gonfiore delle mucose, prurito, difficoltà respiratoria, collasso), interrompete immediatamentel’uso del medicinalee consultate il vostromedico.
Questo medicinale contienemetile p-idrossibenzoato che può causare reazioni allergiche(eventualmente di tipo ritardato).
COMEUSAREQUESTOMEDICINALE- Attenzione: non superarele dosi indicate senzail consiglio del medico. Applicaresulla cute unaquantitàdi BALSAMOSIFCAMINAGEL proporzionataalla superficieda trattaree, con la puntadelledita,frizionaredelicatamentefinoa completapenetrazionedel BALSAMOattraversola cute;pochiminuti sonosufficientiperassicurareil totaleassorbimento.
L’applicazionedeve essereripetuta ogni giornoo anchedue volte al giorno, al mattino e alla sera, se il dolore è particolarmentemolesto.
Attenzione:usaresoloperbreviperiodidi trattamento.
Consultareil medicose il disburbosi presentaripetutamenteo se avetenotatoun qualsiasicambiamentorecente dellesuecaratteristiche.
COSA FARE SE AVETE PRESO UNA DOSE ECCESSIVA DI MEDICINALE – Non sono state segnalate
manifestazioniclinichedadoseeccessiva.
In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di BALSAMO SIFCAMINA GEL avvertite immediatamenteil vostromedicoo rivolgetevial piùvicinoospedale.
EFFETTIINDESIDERATI- L’uso, speciese prolungato, di prodotti per uso locale può dare origine a fenomeni di sensibilizzazione(arrossamentomoltopersistentedella pelleo gonfioredellapelleo dellemucose,prurito). Oveciò si verifichiinterromereil trattamentoe consultareil medicoperistituireunaterapiaidonea.
Il rispettodelleistruzionicontenutenelfoglioillustrativoriduceil rischiodieffettiindesiderati. Questieffettisonogeneralmentetransitori.
Quandosi presentanoè tuttaviaopportunoconsultareil medicoo il farmacista.
È importante comunicare al medico o al farmacista la comparsa di effetti indesiderati non descritti nel foglio illustrativo.
Richiederee compilarelaschedadeglieffettiindesideratidisponibilein farmacia(ModelloB).
SCADENZAE CONSERVAZIONE- Attenzione:non utilizzareil medicinaledopola datadi scadenzaindicatasulla confezione.
Tenereil medicinalefuoridallaportatadeibambini.
È importanteteneresemprea disposizionele informazionisul medicinale, pertantoconservatesia la scatola, sia il foglioillustrativo.
REVISIONEDELFOGLIOILLUSTRATIVODAPARTEDELMINISTERODELLASALUTE:giugno2010
BALSAMOSIFCAMINA®
“25g/100g + 3,75g/100g spray,soluzione“bombola34,5g
PRIMADELL’USOLEGGERECONATTENZIONETUTTELEINFORMAZIONICONTENUTENELFOGLIO ILLUSTRATIVO.
Questoè unmedicinaledi AUTOMEDICAZIONEchepoteteusarepercuraredisturbilievie transitorifacilmente riconoscibilie risolvibilisenzaricorrereall’aiutodelmedico.Puòessereacquistatosenzaricettamavausato correttamenteperassicurarnel’efficaciae ridurneglieffettiindesiderati.
– Permaggioriinformazionie consiglirivolgersial farmacista.
– Consultareil medicoseil disturbononsi risolvedopounbreveperiododi trattamento.
PRIMADELL’USOLEGGERECONATTENZIONETUTTELEINFORMAZIONICONTENUTENELFOGLIO ILLUSTRATIVO.
Questoè unmedicinaledi AUTOMEDICAZIONEchepoteteusarepercuraredisturbilievie transitorifacilmente riconoscibilie risolvibilisenzaricorrereall’aiutodelmedico.Puòessereacquistatosenzaricettamavausato correttamenteperassicurarnel’efficaciae ridurneglieffettiindesiderati.
– Permaggioriinformazionie consiglirivolgersial farmacista.
– Consultareil medicoseil disturbononsi risolvedopounbreveperiododi trattamento.
DENOMINAZIONEDELMEDICINALE:BALSAMOSIFCAMINA
COMPOSIZIONE- 100g di soluzionecontengono- Principiattivi: Glicolesalicilato25,0g – Metilenicotinato3,75g. Eccipienti:Alcoolisopropilico,profumo.
COMESI PRESENTA- BALSAMOSIFCAMINASPRAYsi presentain formadi bombolacontenenteunasoluzione perusoesterno.Il contenutodellaconfezioneè di 39ml(34,5g) disoluzione.
CHECOS’E’ – BALSAMOSIFCAMINASPRAYè unfarmacoperusotopicoperdoloriarticolarie muscolaria base di derivatodell’acidosalicilico.
TITOLAREDELL’AUTORIZZAZIONEALL’IMMISSIONEINCOMMERCIO
TEOFARMAS.r.l. – ViaF.lli Cervi,8 – 27010ValleSalimbene(PV)
PRODUTTOREE CONTROLLOREFINALE
AEROSOLSERVICEITALIANAS.r.l. – Viadel Maglio,6 – Valmadrera(Lecco) ConfezionatodaTEOFARMAS.r.l. – VialeCertosa8/A- 27100Pavia.
PERCHE’SI USA- BALSAMOSIFCAMINASPRAYsi usaperil trattamentolocaledi affezionidolorosedell’apparato osteo-articolare e muscolaredi origine reumaticae traumatica: lombaggini, dolori intercostali, nevralgie, torcicollo, distorsioni,strappimuscolari.
Quandonon deveessereusato- BALSAMOSIFCAMINASPRAYnon deveessereusatonel casodi ipersensibilità già nota versoi componenti o altre sostanzestrettamentecorrelate dal puntodi vista chimico; in particolareverso metilegentisatoe metilesalicilato.
Èopportunoconsultareil mediconelcasoin cuitalidisturbisi fosseromanifestatiin passato. Nonutilizzarein etàpediatrica.
Vedasianchecapitolorelativoa GRAVIDANZAE ALLATTAMENTO.
QUANDO PUO’ ESSERE USATO SOLO DOPO AVER CONSULTATO IL MEDICO – In gravidanza e
nell’allattamentoBALSAMOSIFCAMINASPRAYdeveessereusatosolo dopoavereconsultatoil medicoed avere valutatoconlui il rapportorischio/beneficionelpropriocaso.
Consultateil mediconelcasosospettiateunostatodi gravidanzao desideriatepianificareunamaternità.
COSA FARE DURANTELA GRAVIDANZAE L’ALLATTAMENTO- In gravidanza e nell’allattamento BALSAMO SIFCAMINASPRAY deve essere usato solo dopo aver consultato il medico e avere valutato con lui il rapporto rischio/beneficionelpropriocaso.
QUALI MEDICINALI O ALIMENTI POSSONO MODIFICARE L’EFFETTO DEL MEDICINALE – Non sono state
segnalatea tutt’oggieventualiinterazionifarmacologichea seguitodi concomitantisomministrazionidi altri farmacio alimenti.
Sestateusandoaltrimedicinalichiedeteconsiglioal vostromedicoo al farmacista.
E’ importante sapere che: BALSAMO SIFCAMINA SPRAY applicato localmente provoca un momentaneo arrossamentodella cutee unagradevolesensazionedi calorelocalesenzaalcunairritazioneancheper trattamenti prolungati. Evitare di spruzzare negli occhi o in vicinanza delle mucose. Non inalare direttamente. Dopo breve periododitrattamentosenzarisultatiapprezzabiliconsultareil medico.
L’uso, speciese prolungato, di prodotti per uso topicopuòdareoriginea fenomenidi sensibilizzazionee produrre effetti indesiderati. Sesi verificasseunareazioneallergica(persistentearrossamentoo gonfioredellapellee/odelle mucose, prurito, difficoltà respiratoria, collasso), interrompete immediatamentel’uso del medicinalee consultate il vostromedico.
COMEUSAREQUESTOMEDICINALE- Attenzione: non superarele dosi indicatesenzail consigliodel medico. Applicaresullacuteunaquantitàdi BALSAMOSIFCAMINASPRAYproporzionataallasuperficiedatrattaree, conla puntadelledita,frizionaredelicatamentefinoa completapenetrazionedel BALSAMOattraversola cute;pochiminuti sonosufficientiperassicurareil totaleassorbimento.
E’ consigliabile ricoprire la zona frizionata con ovatta o con un panno di lana per prolungare il più possibile la vasodilatazioneed il calorelocale. L’applicazionedeve essereripetutaogni giornoo anchedue volte al giorno, al mattinoed alla sera, se il doloreè particolarmentemolesto. Tenerela bombolaa distanzadi 10 cm dalla zonadi applicazione.
Attenzione:usaresoloperbreviperiodidi trattamento.
Il preparatoè infiammabile:nonnebulizzaresu fiammao sucorpoincandescente.
Consultareil medicose il disturbosi presenta ripetutamenteo se avetenotatoun qualsiasi cambiamentorecente dellesuecaratteristiche.
COSA FARE SE AVETE PRESO UNA DOSE ECCESSIVA DI MEDICINALE – Non sono state segnalate
manifestazioniclinichedadoseeccessiva.
In caso di ingestione/assunzione accidentale di una dose eccessiva di BALSAMOSIFCAMINASPRAY avvertite immediatamenteil vostromedicoo rivolgetevial piùvicinoospedale.
EFFETTIINDESIDERATI- L’uso, specie se prolungato, di prodotti per uso locale può dare originea fenomeni di sensibilizzazione(arrossamentomoltopersistentedella pelleo gonfioredellapelleo dellemucose,prurito). Oveciò si verifichiinterrompereil trattamentoe consultareil medicoperistituireunaterapiaidonea.
Il rispettodelleistruzionicontenutenelfoglioillustrativoriduceil rischiodieffettiindesiderati. Questieffettisonogeneralmentetransitori.
Quandosi presentanoè tuttaviaopportunoconsultareil medicoo il farmacista.
è importante comunicare al medico o al farmacista la comparsa di effetti indesiderati non descritti nel foglio illustrativo.
Richiederee compilarelaschedadeglieffettiindesideratidisponibilein farmacia(ModelloB).
SCADENZAE CONSERVAZIONE- Attenzione:non utilizzareil medicinaledopola datadi scadenzaindicatasulla confezione.
Tenereil medicinalefuoridallaportatae dallavistadeibambini.
E’ importanteteneresemprea disposizionele informazionisul medicinale, pertantoconservatesia la scatola, sia il foglio illustrativo. Il preparatoè infiammabile: non nebulizzaresu fiammao su corpoincandescente, non bruciare neppuredopol’uso.Proteggeredairaggisolarie nonesporrea sorgentidicalore.
Conservarea temperaturanonsuperiorea 25°C REVISIONEDELFOGLIOILLUSTRATIVODAPARTEDELMINISTERODELLASALUTE: Agosto2007