Tetana: Bugiardino (Foglietto Illustrativo)

Tetana - Bugiardino (Foglietto Illustrativo): prima di assumere il farmaco, leggete attentamente queste informazioni!

Tetana Bugiardino. Fonte foglio illustrativo ufficiale AIFA (PDF).

Per medici e farmacisti: Tetana: scheda tecnica e prescrivibilità

Tetana: ultimo aggiornamento pagina: (Fonte: A.I.FA.)


Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzatore

Tetana, sospensione iniettabile Vaccino antitetanico, adsorbito Non meno di 40 Unità Internazionali (UI) di tossoide tetanico/0,5 ml; 1 dose (0,5 ml)

Legga attentamente questo foglio prima di usare questo vaccino perché contiene importanti informazioni per lei.

  • Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
  • Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.
  • Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone.
  • Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Vedere paragrafo 4.

Contenuto di questo foglio:

  1. Cos’è Tetana e a cosa serve
  2. Cosa deve sapere prima di prendere Tetana
  3. Come usare Tetana
  4. Possibili effetti indesiderati
  5. Come conservare Tetana
  6. Contenuto della confezione e altre informazioni
Indice (12 sezioni)
  1. 1Cos’è Tetana e a cosa serve
  2. 2Cosa deve sapere prima di prendere Tetana
  3. Avvertenze e precauzioni
  4. Altri medicinali e Tetana
  5. Gravidanza e allattamento
  6. Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
  7. 3Come usare Tetana
  8. 1Posologia per la vaccinazione primaria e la vaccinazione di richiamo
  9. Se usa più Tetana di quanto deve
  10. 4Possibili effetti indesiderati
  11. 5Come conservare Tetana
  12. 6Contenuto della confezione e altre informazioni

Cos’è Tetana e a cosa serve

Tetana è un vaccino usato per proteggere dal tetano, una malattia causata dal Clostridium tetani. Questo batterio può penetrare nel corpo attraverso tagli, graffi o lesioni alla pelle. Il battero rilascia una tossina. Il tetano provoca una rigidità muscolare dolorosa. Il tetano può causare gravi problemi di salute, tra cui l’impossibilità di aprire la bocca, difficoltà a deglutire e a respirare, o la morte.

Il principio attivo del vaccino Tetana è il tossoide tetanico (un componente non infettivo derivato dal batterio). Dopo la somministrazione del vaccino, l’organismo produce anticorpi per proteggersi dalla malattia. Il vaccino è indicato per l’immunizzazione attiva dei bambini (a partire da due mesi di età), adolescenti e adulti contro il tetano:

− come parte della vaccinazione primaria e della vaccinazione di richiamo − in caso di ferita in individui con immunizzazione mancante, incompleta o non nota, secondo le raccomandazioni ufficiali.

Una sola dose di Tetana non protegge dal tetano. Secondo le raccomandazioni ufficiali che contengono le informazioni su queste vaccinazioni, un livello di immunità adeguata a proteggere dall’infezione si ottiene dopo la somministrazione di tutte le dosi della vaccinazione primaria contro il tetano. Ogni successiva dose di richiamo conferisce una protezione contro la malattia, della durata di circa 10 anni.

Cosa deve sapere prima di prendere Tetana

Non usi Tetana:

− se è allergico al tossoide tetanico o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo vaccino (elencati nella sezione 6). I sintomi allergici possono includere: eruzione cutanea pruriginosa, dispnea, gonfiore del viso e della lingua, − in caso di malattie acute con febbre in corso. Un’infezione lieve, come un raffreddore, non deve essere una controindicazione alla vaccinazione, ma è necessario informarne prima il medico. − in caso di esacerbazione di malattie croniche. In questi casi, la vaccinazione deve essere rimandata fino alla risoluzione dell’esacerbazione. − in caso di sospetta infezione (diversa dal tetano) durante il periodo di incubazione, − se ha manifestato una diminuzione delle piastrine del sangue, con conseguente aumento del rischio di emorragie ed ecchimosi, o ha presentato disturbi neurologici in seguito ad una precedente dose di vaccino antitetanico.

In caso di controindicazioni alla vaccinazione con Tetana, il medico deve valutare il rischio di somministrazione del vaccino rispetto al rischio di infezione.

Avvertenze e precauzioni

Si rivolga al medico o all’infermiere prima di usare Tetana se ha avuto una delle reazioni avverse descritte nella sezione 4 o qualsiasi altra reazione preoccupante in seguito ad una precedente dose di vaccino. La vaccinazione deve essere preceduta da un esame clinico e dalla valutazione dello stato di salute generale e delle precedenti vaccinazioni. Questa precauzione consente di prevedere il rischio di reazioni avverse in seguito alla somministrazione del vaccino.

Per motivi di sicurezza, la persona vaccinata deve rimanere sotto osservazione medica per 30 minuti dopo la vaccinazione.

Altri medicinali e Tetana

Tetana può essere somministrato insieme ad altri vaccini in accordo alle raccomandazioni ufficiali,e alle immunoglobuline, se necessario. I diversi vaccini e le immunoglobuline somministrati contemporaneamente devono essere iniettati in siti diversi e con siringhe e un aghi separati. In pazienti sottoposti a terapia immunosoppressiva (che inibisce l’attività del sistema immunitario) o con immunodeficienza la risposta immunologica può essere ridotta. In questi casi, il medico può decidere di rimandare la vaccinazione fino alla fine del trattamento e i livelli di anticorpi devono essere valutati dopo la vaccinazione.

Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.

Gravidanza e allattamento

Dove indicato, il vaccino può essere somministrato a donne in gravidanza. In tal caso il medico deciderà se lei deve ricevere il vaccino. La posologia in gravidanza deve essere conforme alle raccomandazioni ufficiali. Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di usare questo medicinale.

Guida di veicoli e utilizzo di macchinari

Il vaccino non altera o altera in modo trascurabile la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari.

Il vaccino contiene meno di 1 mmol (23 mg) di sodio per dose, cioè è essenzialmente “senza sodio”.

Come usare Tetana

Tetana verrà somministrato da un medico o da un infermiere, sotto forma di iniezione intramuscolare. Il vaccino non deve mai essere somministrato per via endovenosa. In soggetti affetti da disturbi della coagulazione, il medico valuterà la somministrazione del vaccino Tetana per via sottocutanea.

Posologia per la vaccinazione primaria e la vaccinazione di richiamo

Vaccinazione primaria La vaccinazione primaria consiste in tre dosi di vaccino:

− due dosi di vaccino a distanza di 4-6 settimane l’una dall’altra − una terza dose di vaccino da 6 a 12 mesi dopo la seconda dose. Questa dose assicura l’immunità, che dura da 5 a 10 anni.

Vaccinazione di richiamo Una dose di vaccino 10 anni dopo l’ultima vaccinazione antitetanica.

Posologia in caso di ferita

In caso di lesione, il medico decide la somministrazione del vaccino e la posologia secondo le raccomandazioni ufficiali.

Posologia in gravidanza

Le donne non vaccinate o vaccinate in modo incompleto devono essere vaccinate secondo le raccomandazioni ufficiali.

Se usa più Tetana di quanto deve

Il sovradosaggio è improbabile in quanto il confezionamento contiene solo una dose. Se ha dubbi consulti il medico.

Se interrompe il trattamento con il vaccino Tetana

Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo vaccino, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.

Possibili effetti indesiderati

Come tutti i vaccini, questo vaccino può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.

Effetti indesiderati verificatisi in pazienti adulti durante studi clinici:

Molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10):

− dolore nel sito di iniezione

Comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10):

− arrossamento, gonfiore, indurimento nel sito di iniezione − calore nella sede di iniezione − debolezza − cefalea − udito compromesso − tinnito − esacerbazione dell’eczema.

Effetti indesiderati verificatisi durante le segnalazioni spontanee post-commercializzazione:

Frequenza non nota (non può essere definita sulla base dei dati disponibili):

− diminuzione delle piastrine del sangue, con conseguente aumento del rischio di emorragie ed ecchimosi; ingrossamento e/o dolore dei linfonodi − rinite − sintomi di allergia (tra cui orticaria, eruzione cutanea, ad esempio eruzione cutanea papulare, gonfiore delle palpebre, del viso, dell’area sottomandibolare, delle labbra, della fronte), compreso shock anafilattico − cefalea, vertigini, svenimento, perdita di coscienza − episodio di ipotonia-iporesponsività che si manifesta con inerzia o diminuzione del tono muscolare, colorito anomalo della pelle (pallore o cianosi), una reazione a stimoli esterni ridotta o indebolita che si verifica nei bambini di età inferiore ai 10 anni entro 48 ore dalla vaccinazione − patologie del sistema nervoso, tremori − lacrimazione − udito compromesso − diminuzione della pressione sanguigna, pallore − disturbi gastrointestinali (nausea, vomito, bocca secca) − petecchie (lievi emorragie sottocutanee), eritema nodoso (noduli dolenti, di colore rosso vivo localizzati sulla parte anteriore degli stinchi, che si risolvono spontaneamente) − dolore all’arto in cui è stato somministrato il vaccino, dolore al braccio sede di iniezione, dolore alle articolazioni − insufficienza renale − diminuzione della temperatura corporea − reazioni generali: stato subfebbrile, febbre, brividi, sensazione di freddo, iperidrosi, debolezza, malessere. Questi sintomi si attenuano di solito entro 24-48 ore − reazioni locali: rossore, eritema, dolore, gonfiore, gonfiore dell’arto, riduzione della mobilità dell’arto sede di iniezione, eruzione cutanea, prurito, sensazione di bruciore, infiammazione, cianosi, ematoma (più probabilmente dovuto a una somministrazione non corretta del vaccino), indurimento, calore nella sede di somministrazione. Può anche verificarsi un’infiltrazione linfatica con prurito. Queste reazioni si presentano più spesso nei soggetti che ricevono vaccinazioni multiple. Possono verificarsi noduli sottocutanei (granulomi), che talvolta evolvono in ascessi asettici (1:100 000). I granulomi che non scompaiono entro 6 settimane possono essere il risultato di un’ipersensibilità all’alluminio.

Segnalazione degli effetti indesiderati

Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere. Può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite Agenzia Italiana del Farmaco. Sito web: https://www.aifa.gov.it/content/segnalazioni-reazioni-avverse

Segnalando gli effetti indesiderati può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

Come conservare Tetana

Conservare e trasportare in posizione verticale, in frigorifero (2°C – 8°C). Non congelare. Se congelato, il vaccino deve essere eliminato. Conservare le fiale nella confezione esterna per proteggerle dalla luce. Conservi questo vaccino fuori dalla vista e dalla portata dei bambini. Non usi questo vaccino dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese. Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico o nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.

Contenuto della confezione e altre informazioni

Cosa contiene Tetana

Il principio attivo del vaccino è:

Tossoide tetanico non meno di 40 unità internazionali (UI) adsorbito su idrossido di alluminio idrato: 0,5 milligrammi Al 3+

Gli altri componenti sono: cloruro di sodio e acqua per preparazioni iniettabili.

Descrizione dell’aspetto di Tetana e contenuto della confezione

Dopo averlo agitato, il vaccino si presenta come una sospensione bianca o quasi bianca, omogenea, in fiale di vetro. Durante la conservazione, si può osservare un sedimento bianco ed un surnatante (liquido) limpido.

Tetana è disponibile in confezioni contenenti 1, 5 o 10 fiale da 0,5 ml in una scatola di cartone. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.

Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore

IBSS BIOMED S.A. Al. Sosnowa 8 30-224 Cracovia, Polonia tel.: +48 12 37 69 200 e-mail: informacjanaukowa@biomed.pl

Questo foglio illustrativo è stato aggiornato:

  • ————————————————————————————————————————–

Le informazioni seguenti sono destinate esclusivamente agli operatori sanitari:

Tetana deve essere utilizzato secondo le raccomandazioni ufficiali per i vaccini antitetanici.

Somministrazione di Tetana

Agitare prima dell’uso per ottenere una sospensione omogenea. Il vaccino deve essere ispezionato visivamente per individuare eventuali particelle estranee e/o cambiamenti anomali nell’aspetto. In caso di modifiche, il vaccino non deve essere utilizzato.

Misurare una dose di 0,5 ml e somministrare per via intramuscolare. Il vaccino deve essere iniettato nel muscolo deltoide o nella parte antero-laterale della coscia. Non somministrare il vaccino per via endovenosa! Assicurarsi che l’ago non venga introdotto in un vaso sanguigno.

Attenzione: In considerazione del rischio di shock anafilattico conseguente alla somministrazione del vaccino, l’ambulatorio vaccinazioni deve essere dotato di un kit d’emergenza per l’anafilassi.

Tracciabilità Al fine di migliorare la tracciabilità dei medicinali biologici, il nome e il numero di lotto del medicinale somministrato devono essere chiaramente registrati.