Eyopto Bugiardino. Fonte A.I.Fa.
Se sei un professionista della salute, consulta anche la Scheda Tecnica di Eyopto
Foglio illustrativo: informazioni per l’utilizzare
Eyopto 2.5 mg/mL collirio, soluzione Eyopto 5 mg/mL collirio, soluzione timololo
Medicinale Equivalente
Legga attentamente questo foglio prima di usare questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o al farmacista.
- Questo medicinale è stato prescritto soltanto per lei. Non lo dia ad altre persone, anche se i sintomi della malattia sono uguali ai suoi, perché potrebbe essere pericoloso.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio
- Che cos’è Eyopto e a che cosa serve
- Cosa deve sapere prima di usare Eyopto
- Come usare Eyopto
- Possibili effetti indesiderati
- Come conservare Eyopto
- Contenuto della confezione e altre informazioni
-
Che cos’è Eyopto e a che cosa serve
Eyopto contiene una sostanza chiamata timololo che appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati beta-bloccanti. Timololo riduce la pressione nel(nei) tuo(tuoi) occhio(i). È utilizzato negli adulti per il trattamento del glaucoma cronico ad angolo aperto e di quello secondario quando la pressione nell’occhio è elevata.
Eyopto collirio soluzione è una soluzione sterile che non contiene conservanti.
-
Cosa deve sapere prima di usare Eyopto Non usi Eyopto se:
- è allergico al timololo, ai beta-bloccanti o ad uno qualsiasi degli altri componenti di
questo medicinale (elencati al paragrafo 6);
- ha ora o se ha avuto in passato problemi respiratori come asma, bronchite cronica ostruttiva grave (grave malattia dei polmoni che può causare mancanza di respiro, difficoltà di respirazione e/o tosse persistente);
- ha un battito cardiaco rallentato, insufficienza cardiaca o disturbi del ritmo cardiaco
(battiti cardiaci irregolari)
- ha uno “shock cardiogeno” – una grave patologia cardiaca causata da una pressione arteriosa molto bassa che può portare ai seguenti sintomi: capogiro e stordimento mentale, frequenza accelerata delle pulsazioni cardiache, pelle bianca, sudorazione, irrequietezza, perdita di coscienza.
Se non è sicuro di poter usare Eyopto si rivolga al medico o farmacista.
Avvertenze a precauzioni
Si rivolga al medico prima di usare Eyopto se ha ora o se ha avuto in passato:
- cardiopatia coronarica (i sintomi possono comprendere dolore o oppressione toracica, difficoltà nella respirazione o soffocamento) insufficienza cardiaca;
- glaucoma ad angolo chiuso, una condizione in cui la pressione dentro il suo occhio
diventa troppo elevata
- pressione del sangue bassa;
- disturbi della frequenza cardiaca come battito cardiaco rallentato;
- problemi respiratori come asma o malattia cronica ostruttiva dei polmoni;
- disturbi di cattiva circolazione del sangue (come malattia di Raynaud o sindrome di Raynaud);
- diabete, in quanto il timololo può mascherare i segni e i sintomi di un basso livello di
zucchero nel sangue;
- iperattività della ghiandola tiroide, in quanto il timololo può mascherare segni e sintomi.
- debolezza muscolare;
- tumore della ghiandola surrenale (feocromocitoma);
- anormalità del sangue o dei fluidi del corpo (acidosi metabolica);
- dolore alle gambe quando si cammina a causa della cattiva circolazione del sangue nelle gambe (claudicazione);
- ridotta funzionalità renale;
- se utilizza lenti a contatto morbide. Il timololo non è stato studiato in pazienti con lenti a contatto. Se utilizza lenti a contatto consulti il medico prima di usare Eyopto.
Se ha una storia clinica di ipersensibilità da contatto all’argento non deve usare questo medicinale.
Prima di un’operazione informi il medico che sta usando Eyopto perché il timololo può modificare gli effetti di alcuni medicinali usati durante l’anestesia.
Se sospetta che Eyopto sta causando una reazione allergica o di ipersensibilità (per esempio eruzione cutanea o rossore e prurito dell’occhio) contatti immediatamente il medico.
Bambini e adolescenti
Eyopto deve generalmente essere usato con cautela nei pazienti giovani. Nei neonati, lattanti e nei bambini fino a 3 anni Eyopto deve essere usato con estrema cautela. In caso di tosse, respiro ansimante, respiro anormale o pause irregolari nella respirazione (apnea), deve essere immediatamente interrotto l’uso del medicinale. Contattare il medico il prima possibile. Si consiglia l’utilizzo di un dispositivo portatile per il monitoraggio dell’apnea.
Altri medicinali e Eyopto
Informi il medico o il farmacista se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale.
Eyopto può influenzare o essere influenzato da altri medicinali che sta usando, inclusi altri colliri per il trattamento del glaucoma.
Informi il medico se sta usando o intende usare medicinali per diminuire la pressione del sangue, medicinali per il cuore o medicinali per il trattamento del diabete.
È importante che informi il medico prima di usare Eyopto se sta assumendo uno o più dei seguenti medicinali:
- colliri contenenti adrenalina;
- un calcio antagonista, come nifedipina, verapamil o diltiazem, spesso usati per il trattamento della pressione arteriosa alta, dell’angina, del battito cardiaco anormale o della sindrome di Raynaud;
- guanetidina un medicinale spesso usato per il trattamento della pressione arteriosa alta
- medicinali parasimpaticomimetici, che possono essere prescritti per aiutarti ad espellere l’urina. I parasimpaticomimetici sono anche un particolare tipo di medicinali usati qualche volta per aiutare a ripristinare i normali movimenti dell’intestino;
- digossina, un medicinale usato per alleviare l'insufficienza cardiaca o per il trattamento
del battito cardiaco anormale;
- chinidina, utilizzato per il trattamento di disturbi cardiaci e per alcuni tipi di malaria;
- antidepressivi conosciuti come fluoxetina e paroxetina;
- antiaritmici (incluso amiodarone);
- clonidina, un medicinale usato per il trattamento della pressione arteriosa alta;
- altri beta-bloccanti presi per bocca o usati come colliri, perché appartengono allo stesso gruppo di medicinali di Eyopto e possono avere un effetto additivo;
- insulina o altri medicinali anti-diabetici orali.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale
Uso in gravidanza
Non usi Eyopto se è in corso una gravidanza a meno che il medico lo consideri necessario.
Uso in allattamento
Non usi Eyopto se sta allattando. Timololo può essere escreto nel latte.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Ci sono possibili effetti indesiderati associati a Eyopto come capogiro, stanchezza, cambiamenti nella vista come visione offuscata, abbassamento della palpebra superiore (che fa stare l’occhio mezzo chiuso), visione doppia che possono influenzare la capacità di guidare veicoli e/o di utilizzare macchinari. Non guidare e/o utilizzare macchinari finché non si sente bene e la sua vista è chiara.
Eyopto contiene tampone fosfato
Ogni mL di Eyopto 2,5 mL soluzione contiene 12,72 mg di fosfati. Ogni mL di Eyopto 5 mL soluzione contiene 11,78 mg di fosfati.
Se soffre di grave danno allo strato trasparente nella parte anteriore dell’occhio (cornea), i fosfati possono provocare, in casi molto rari, delle zone opache sulla cornea dovute all’accumulo di calcio durante il trattamento.
Per chi svolge attività sportiva: l’uso del farmaco senza necessità terapeutica costituisce doping e può determinare comunque positività ai test antidoping.
- è allergico al timololo, ai beta-bloccanti o ad uno qualsiasi degli altri componenti di
-
Come usare Eyopto
Usi questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico o il farmacista. Il medico deciderà quante gocce deve prendere ogni giorno e per quanto tempo deve usarle.
La dose raccomandata è di una goccia nell’occhio/negli occhi affetto/i una o due volte (una al mattino e una alla sera) al giorno.
Non modifichi la dose raccomandata senza rivolgersi al medico.
Non lasciare che la punta del flacone tocchi l’occhio o le aree intorno all'occhio. Ciò potrebbe causare lesioni all’occhio. Il collirio può essere contaminato da batteri che possono causare infezioni oculari che portano a gravi danni dell'occhio, inclusa la perdita della vista.
Per evitare possibili contaminazioni, mantenere la punta del flacone lontano dal contatto con qualsiasi superficie.
Istruzioni per l’uso
Prima dell’instillazione del collirio:
- Si lavi le mani prima di aprire il flacone.
- Non usi il medicinale se prima di utilizzarlo per la prima volta nota che il sigillo di garanzia sul collo del flacone è rotto.
- Al primo utilizzo, dopo la rimozione del tappo, senza posizionare il contagocce sopra l'occhio, schiacci lentamente il flacone per liberare una goccia in aria per abituarsi alla pressione ed al tempo necessari per far uscire una goccia. In caso di difficoltà nell’erogare una goccia alla volta, questo passaggio può essere ripetuto.
- Scelga la posizione che trova più comoda per l'instillazione delle gocce (può sedersi, sdraiarsi sulla schiena, o stare in piedi di fronte a uno specchio).
Instillazione:
- Tenga il flacone direttamente sotto il tappo e ruoti il tappo per aprire il flacone. Non tocchi nulla con la punta del flacone per evitare la contaminazione della soluzione.
- Inclini la testa all'indietro e tenga il flacone sopra l'occhio.
- Tiri la palpebra inferiore verso il basso e guardi in alto. Schiacci delicatamente il flacone nella parte centrale e lasci cadere una goccia nel suo occhio. Si prega di notare che ci potrebbe essere un ritardo di alcuni secondi tra la compressione del flacone e l’uscita della goccia. Non schiacci troppo forte.
Se non è sicuro su come somministrare il medicinale chieda consiglio al medico, al farmacista o all’infermiere.
- Apra e chiuda le palpebre un po’ di volte per diffondere la goccia sopra l’occhio.
- Dopo aver usato Eyopto, prema un dito all’angolo dell’occhio, vicino al naso, per 2 minuti. Questo aiuta ad impedire che il collirio si distribuisca nel resto del corpo.
- Segua le istruzioni 2. – 5. per l’instillazione nell’altro occhio.
- Dopo l'uso e prima di ritapparlo, il flacone deve essere agitato una volta verso il basso, senza toccare la punta del contagocce, per eliminare ogni residuo di liquido dalla punta. Ciò è necessario per garantire la liberazione delle gocce successive.
Alla fine del periodo di trattamento può rimanere una piccola quantità di soluzione nel flacone. Ciò è dovuto ad un riempimento in eccesso di tutti i flaconi per assicurare che potranno sempre essere erogati 5 mL di soluzione.
Non usi il collirio per più di 28 giorni dopo la prima apertura del flacone.
Uso nei bambini e negli adolescenti
Prima che il suo bambino inizi ad usare Eyopto, il medico del bambino dovrà aver effettuato un esame medico dettagliato e aver deciso se questo farmaco è adatto o meno. Il bambino, in particolare se neonato, deve essere attentamente monitorato per una o due ore dopo la prima dose per eventuali segni di effetti indesiderati.
Modo di somministrazione per l'uso nei bambini e negli adolescenti
Una sola goccia di Eyopto deve essere instillata di volta in volta nell'occhio affetto/negli occhi affetti. Seguire le "Istruzioni per l'uso" sopra riportate quando si somministra il collirio.
Durata del trattamento per l'uso nei bambini e negli adolescenti
Il medico del bambino deciderà per quanto tempo il collirio sarà necessario.
Se usa più Eyopto di quanto deve
Se mette troppe gocce nell’occhio o ingerisce una delle gocce, può:
- avere mal di testa;
- avere la sensazione di vertigini o di testa leggera;
- avere difficoltà a respirare;
- avere dolore al petto;
- avere la sensazione che la frequenza cardiaca sia rallentata.
Se questo succede, contatti immediatamente il medico. Se dimentica di usare Eyopto
È importante prendere Eyopto come prescritto dal medico:
- Se dimentica una dose, usi le gocce il prima possibile.
- Se è quasi l'ora della dose successiva, salti la dose dimenticata e prenda la dose successiva alla solita ora.
- Non prenda una dose doppia per compensare la dimenticanza della dose.
Se interrompe il trattamento con Eyopto
Se vuole interrompere l’uso di questo medicinale si rivolga prima al medico. Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o al farmacista.
- Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Generalmente può continuare ad assumere le gocce, a meno che gli effetti indesiderati non siano gravi. Se è preoccupato, si rivolga al medico o al farmacista. Non interrompa l’uso di Eyopto senza averne parlato con il medico.
Effetti indesiderati gravi
Si rivolga immediatamente ad un medico se nota uno dei seguenti effetti indesiderati che potrebbero richiedere cure mediche urgenti:
Rari (possono interessare fino ad 1 persona su 1000)
- grave reazione allergica improvvisa rischiosa per la vita con eruzione cutanea improvvisa, gonfiore al di sotto della pelle che si può verificare in zone come il viso e gli arti e che può ostruire le vie respiratorie e con possibile difficoltà a respirare o a deglutire e svenimento (nel giro di minuti o ore) a causa dell’ipersensibilità (reazione anafilattica);
- paralisi, disturbi del linguaggio, perdita di coscienza a causa del ridotto afflusso di
sangue al cervello, interferenza con l'apporto di sangue al cervello che può portare a un ictus;
- variazioni del ritmo o della velocità del battito cardiaco, insufficienza cardiaca
congestizia (malattia del cuore con respiro corto e gonfiore dei piedi e delle gambe dovuta ad un accumulo di liquido), un tipo di disturbo del ritmo cardiaco, infarto, insufficienza cardiaca;
- respirazione difficoltosa, mancanza di respiro, respiro sibilante, tosse;
- pulsazioni cardiache molto lente;
- improvvisa diminuzione della vista dopo un intervento chirurgico per il glaucoma
- eritema sul viso, infiammazione renale, febbre, dolori articolari e muscolari a causa di una malattia del tessuto connettivo. Una condizione chiamata lupus (lupus eritematoso sistemico);
- aumento dei segni e dei sintomi della miastenia gravis (una malattia muscolare che
causa debolezza muscolare e affaticamento dei muscoli degli occhi e/o dei muscoli usati per la deglutizione, la masticazione e la respirazione);
- fenomeno di Raynaud (dita di mani e piedi bianche "cadaveriche");
- zoppicamento e dolore alla gamba quando si cammina perché c’è un ridotto afflusso di sangue alle gambe;
- negli uomini, una condizione che colpisce il pene chiamata malattia di Peyronie. I
segni possono essere curva anormale, dolore o indurimento del tessuto del pene.
Altri effetti indesiderati
Comuni (possono interessare fino ad 1 persona su 10)
- visione annebbiata, segni e sintomi di irritazione oculare (ad esempio bruciore, irritazione, sensazione di prurito, lacrimazione, arrossamento), infiammazione della palpebra, infiammazione della superficie dell’occhio, irritazione o dolore dell’occhio, secchezza degli occhi, diminuita sensibilità corneale (strato della parte anteriore dell’occhio), erosione corneale (danni allo strato anteriore del bulbo oculare), sensazione di un corpo estraneo nell'occhio, secrezione;
- mal di testa, capogiro.
Non comuni (possono interessare fino ad 1 persona su 100)
- svenimento, debolezza generalizzata, affaticamento;
- depressione;
- visione alterata;
- nausea, indigestione.
Rari (possono interessare fino ad 1 persona su 1000)
- reazioni allergiche generalizzate incluse eruzioni cutanee localizzate o generalizzate, prurito;
- visione doppia, abbassamento della palpebra superiore (che fa stare l’occhio mezzo
chiuso) e separazione di uno degli strati all'interno del bulbo oculare dopo intervento chirurgico per ridurre la pressione oculare;
- pressione arteriosa bassa;
- dolore toracico, palpitazioni, edema (accumulo di liquidi);
- difficoltà a dormire (insonnia), incubi, perdita di memoria;
- diminuzione del desiderio sessuale;
- diarrea, bocca secca;
- perdita di capelli, eruzione cutanea di aspetto bianco-argenteo (eritema psoriasiforme) o peggioramento della psoriasi;
- tintinnio nelle orecchie;
- sensazioni insolite come formicolio o spilli e aghi;
- mani e piedi freddi.
Come altri medicinali applicati negli occhi, timololo è assorbito nel sangue. Questo può causare effetti indesiderati simili a quelli osservati con agenti beta-bloccanti somministrati per via intravenosa e/o orale. L'incidenza degli effetti indesiderati dopo somministrazione locale oftalmica è inferiore rispetto a quando i medicinali sono, per esempio, assunti per bocca o iniettati. I seguenti ulteriori effetti indesiderati sono stati osservati all'interno della classe dei beta-bloccanti utilizzati per il trattamento di problemi agli occhi;
- bassi livelli di zucchero nel sangue;
- erosione corneale (danno allo strato anteriore del bulbo oculare), lacrimazione e arrossamento degli occhi;
- insufficienza cardiaca;
- gravi reazioni allergiche con gonfiore e respirazione difficoltosa;
- eruzione cutanea e prurito;
- alterazioni del gusto, dolore addominale, vomito;
- dolore muscolare non causato da esercizio;
- disfunzione sessuale.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o al farmacista o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione all’indirizzo: www.agenziafarmaco.gov.it/content/come-segnalare-una-sospetta-reazione-avversa.
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
-
Come conservare Eyopto
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sul flacone dopo Scad. La data di scadenza si riferisce all’ultimo giorno di quel mese.
Questo medicinale non richiede alcuna condizione particolare di conservazione.
Non usi il collirio per più di 28 giorni dopo la prima apertura del flacone. Scriva la data in cui ha aperto il flacone nello spazio sull’etichetta del flacone e sulla scatola.
Si assicuri che il flacone sia ben chiuso.
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al farmacista come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
-
Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Eyopto
- Il principio attivo è timololo. Eyopto è disponibile in due dosaggi:
- Ciascun mL di Eyopto 2,5 mg/mL soluzione contiene 3,417 mg di timololo maleato
(equivalenti a 2,5 mg di timololo).
- Ciascun mL di Eyopto 5 mg/mL soluzione contiene 6,834 mg di timololo maleato (equivalenti a 5 mg di timololo).
- Ciascun mL di Eyopto 2,5 mg/mL soluzione contiene 3,417 mg di timololo maleato
- Gli altri componenti sono: sodio diidrogeno fosfato diidrato, disodio fosfato dodecaidrato, sodio idrossido (per l’aggiustamento del pH), acqua per preparazioni iniettabili.
Descrizione dell’aspetto di Eyopto e contenuto della confezione
Eyopto 2,5 mg/mL collirio soluzione si presenta come una soluzione acquosa chiara, incolore, in un flacone LDPE bianco opaco da 11 mL e erogatore Novelia bianco (HDPE e silicone) con capsula di chiusura bianca HDPE.
Eyopto 5 mg/mL collirio soluzione si presenta come una soluzione acquosa chiara, incolore, in un flacone LDPE bianco opaco da 11 mL e erogatore Novelia bianco (HDPE e silicone) con capsula di chiusura bianca HDPE.
Confezioni: 1 o 2 flaconi con 5 mL di soluzione in scatola di cartone. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio
Sooft Italia S.p.A., Contrada Molino 17
63833 Montegiorgio (FM) Italia
Produttore Pharmathen S.A., 6 Dervenakion
15351 Pallini Attiki Grecia
e
EXCELVISION
27 st. La Lombardière, Zl La Lombardière, ANNONAY 07100
Francia
Questo medicinale è autorizzato negli Stati Membri dello Spazio Economico Europeo con le seguenti denominazioni:
Stato Membro Denominazione
DK Eyopto 2,5 mg/ml & 5,0 mg/ml
FR Eyopto 2,5 mg/ml & 5,0 mg/ml
IT Eyopto 2,5 mg/ml & 5,0 mg/ml
ES Timolol Pharmathen 2,5 mg/ml y 5 mg/ml colirio en solución UK Eysano 2.5mg/ml and 5mg/ml Eye Drops, solution
EL Eyopto 2,5 mg/ml & 5,0 mg/ml
DE Eyopto 2,5mg/ml & 5,0 mg/ml Augentropfen, Lösung AT Eyopto 2,5 mg/ml & 5,0 mg/ml