Zalviso Bugiardino. Fonte A.I.Fa.
Se sei un professionista della salute, consulta anche la Scheda Tecnica di Zalviso
B. FOGLIO ILLUSTRATIVO
Foglio illustrativo: informazioni per il paziente
Zalviso 15 microgrammi compresse sublinguali
Sufentanil
Legga attentamente questo foglio prima di prendere questo medicinale perché contiene importanti informazioni per lei.
- Conservi questo foglio. Potrebbe aver bisogno di leggerlo di nuovo.
- Se ha qualsiasi dubbio, si rivolga al medico o all’infermiere.
- Se si manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o all’infermiere. Vedere paragrafo 4.
Contenuto di questo foglio:
- Che cos’è Zalviso e a cosa serve
- Cosa deve sapere prima di prendere Zalviso
- Come prendere Zalviso
- Possibili effetti indesiderati
- Come conservare Zalviso
- Contenuto della confezione e altre informazioni
-
Che cos’è Zalviso e a cosa serve
Il principio attivo di Zalviso è sufentanil, che appartiene ad un gruppo di potenti medicinali contro il dolore chiamati oppioidi.
Zalviso è usato per trattare il dolore acuto da moderato a grave dopo un’operazione chirurgica negli adulti.
-
Cosa deve sapere prima di prendere Zalviso Non prenda Zalviso:
- se è allergico a sufentanil o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo 6).
- se ha gravi problemi respiratori.
Avvertenze e precauzioni
Si rivolga al medico o all’infermiere prima di prendere Zalviso.
Informi il medico o l’infermiere prima del trattamento:
- se ha una condizione che modifica la respirazione (ad esempio asma, sibilo o fiato corto).
Poiché Zalviso può modificare la respirazione, il medico o l’infermiere controllerà la respirazione durante il trattamento;
- se ha una lesione alla testa o un tumore al cervello
- se ha problemi al cuore e alla circolazione, in particolare se presenta battito cardiaco rallentato, battito cardiaco irregolare, basso volume sanguigno, pressione sanguigna bassa;
- se ha problemi al fegato da moderati a gravi o problemi gravi ai reni, perché questi organi modificano il modo in cui l’organismo scompone ed elimina il medicinale;
- se ha problemi di abuso di medicinali o di alcol;
- se usa regolarmente un medicinale oppioide su prescrizione (ad esempio codeina, fentanil, idromorfone, ossicodone);
- se ha movimenti intestinali troppo lenti;
- se ha una malattia della cistifellea o del pancreas.
Come prendere le compresse sublinguali con il dispositivo
Prima di iniziare ad usare Zalviso il medico o l’infermiere le spiegherà come usare il dispositivo per la somministrazione di Zalviso. Lei sarà quindi in grado di prendere una compressa al bisogno, per il sollievo dal dolore. Segua attentamente le istruzioni. Si rivolga al medico o all’infermiere se non ha compreso le istruzioni o non è sicuro sull’utilizzo corretto del dispositivo per la somministrazione.
Bambini e adolescenti
Zalviso non deve essere usato nei bambini e negli adolescenti di età inferiore a 18 anni.
Altri medicinali e Zalviso
Informi il medico se sta assumendo, ha recentemente assunto o potrebbe assumere qualsiasi altro medicinale. In particolare, informi il medico se sta prendendo uno tra questi medicinali:
- Medicinali che possono avere effetti sul modo in cui l’organismo scompone Zalviso, ad esempio il ketoconazolo, che è usato per il trattamento delle infezioni fungine.
- Qualsiasi medicinale che può causare sonnolenza (effetto sedativo), ad esempio sonniferi, medicinali per l’ansia, tranquillanti o altri medicinali oppioidi, perché possono aumentare il rischio di gravi problemi respiratori.
- Medicinali per il trattamento della depressione grave (inibitori delle monoaminossidasi o MAO), anche se li ha presi nelle ultime 2 settimane. L’uso degli inibitori delle MAO deve essere interrotto almeno 2 settimane prima di iniziare l’uso di Zalviso.
- Altri medicinali presi per via sublinguale (medicinali da posizionare sotto la lingua, dove si dissolvono) o medicinali che si diluiscono o che hanno un effetto nella bocca (ad es. nistatina, liquida o in pastiglie, che viene trattenuta in bocca per trattare le infezioni fungine), perché l’influenza su Zalviso non è stata ancora studiata.
Zalviso con alcol
Non beva alcol mentre usa Zalviso, perché
può aumentare il rischio di problemi respiratori gravi.
Gravidanza e allattamento
Se è in corso una gravidanza, se sospetta o sta pianificando una gravidanza, o se sta allattando con latte materno chieda consiglio al medico prima di prendere questo medicinale.
Zalviso non deve essere usato durante la gravidanza e in donne in età fertile che non usano misure contraccettive.
Sufentanil passa nel latte materno e può causare effetti indesiderati nel bambino allattato al seno. L’allattamento al seno non è raccomandato quando prende Zalviso.
Guida di veicoli e utilizzo di macchinari
Zalvio altera la capacità di guidare veicoli e di usare macchinari, perché causa sonnolenza, capogiri o disturbi della visione. Non deve guidare o usare macchinari se manifesta uno qualsiasi di questi sintomi durante o dopo il trattamento con Zalviso. Lei può guidare veicoli e usare macchinari solo se è trascorso un tempo sufficiente dopo l’ultima dose di Zalviso.
Zalviso contiene lacca di alluminio FCF giallo tramonto (E110)
Zalviso contiene il colorante lacca di alluminio FCF giallo tramonto (E110), che può causare reazioni allergiche.
-
Come prendere Zalviso
Prenda questo medicinale seguendo sempre esattamente le istruzioni del medico. Se ha dubbi consulti il medico.
Le compresse sublinguali devono essere prese usando il dispositivo per la somministrazione di Zalviso, un sistema che eroga una dose singola all’attivazione. Dopo l’assunzione di una dose, non potrà prendere un’altra dose per 20 minuti e non potrà prendere più di 3 dosi in un’ora.
Il dispositivo sarà attivo per 3 giorni (72 ore), che è la durata massima raccomandata per il trattamento.
Zalviso deve essere posto sotto la lingua usando il dispositivo per la somministrazione di Zalviso. Può controllare il suo trattamento e deve attivare il dispositivo solo quando ha bisogno di sollievo dal dolore.
Le compresse si sciolgono sotto la lingua, e non devono essere frantumate, masticate o ingoiate. Non deve bere o mangiare, e deve evitare di parlare per 10 minuti dopo ogni dose.
Zalviso deve essere preso solo in ambiente ospedaliero. Viene prescritto solo da medici esperti nell’uso di antidolorifici potenti come Zalviso e che conoscono gli effetti che potrebbe avere su di lei, in particolare sulla respirazione (vedere il paragrafo “Avvertenze e precauzioni” sopra).
Non usi il dispositivo se uno qualsiasi dei componenti è visibilmente danneggiato.
Dopo il trattamento, il personale medico prenderà il dispositivo per la somministrazione di Zalviso e smaltirà eventuali compresse inutilizzate. Il dispositivo è costruito in modo tale da non poter essere aperto.
Se prende più Zalviso di quanto deve
Il dispositivo per la somministrazione attende 20 minuti tra una dose e la successiva, per impedirle di prendere più Zalviso di quanto deve. Tuttavia, i sintomi del sovradosaggio includono problemi respiratori gravi come respiro lento e superficiale, perdita di conoscenza, pressione sanguigna estremamente bassa, collasso e rigidità muscolare. Se inizia a notare questi sintomi, informi immediatamente il medico o l’infermiere.
Se ha qualsiasi dubbio sull’uso di questo medicinale, si rivolga al medico o all’infermiere.
-
Possibili effetti indesiderati
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Gli effetti indesiderati più gravi sono problemi respiratori gravi come respiro lento e superficiale, che possono causare interruzione della respirazione o incapacità di respirare.
Se lei manifesta uno qualsiasi degli effetti indesiderati descritti sopra, interrompa l’assunzione di Zalviso e informi immediatamente il medico o l’infermiere.
Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10): nausea, vomito, febbre.
Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10):
stato confusionale, capogiri, mal di testa, sedazione, aumento della frequenza cardiaca, pressione sanguigna alta, pressione sanguigna bassa, stipsi, indigestione, prurito, crampi muscolari involontari, contrazioni muscolari spontanee e rapide, difficoltà ad urinare.
Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100): reazioni allergiche, mancanza di interesse o di emozioni, nervosismo, sonnolenza, sensazione anomala sulla pelle, problemi nella coordinazione dei movimenti muscolari, contrazioni muscolari involontarie, riflessi aumentati, disturbi della vista, frequenza cardiaca ridotta, secchezza della bocca, sudorazione eccessiva, eruzione cutanea, secchezza della pelle, brividi, debolezza.
Frequenza non nota (la frequenza non può essere stimata sulla base dei dati disponibili): reazioni allergiche gravi (shock anafilattico), convulsioni (attacchi epilettici), coma, restringimento delle pupille, pelle arrossata, sindrome da astinenza.
Segnalazione degli effetti indesiderati
Se manifesta un qualsiasi effetto indesiderato, compresi quelli non elencati in questo foglio, si rivolga al medico o all’infermiere. Lei può inoltre segnalare gli effetti indesiderati direttamente tramite il sistema nazionale di segnalazione riportato nell’Allegato V.
Segnalando gli effetti indesiderati lei può contribuire a fornire maggiori informazioni sulla sicurezza
di questo medicinale.
-
Come conservare Zalviso
Conservi questo medicinale fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non usi questo medicinale dopo la data di scadenza che è riportata sulla scatola e sulla bustina dopo EXP.
Conservare nella confezione originale per proteggere il medicinale dalla luce
Non getti alcun medicinale nell’acqua di scarico e nei rifiuti domestici. Chieda al personale medico come eliminare i medicinali che non utilizza più. Questo aiuterà a proteggere l’ambiente.
-
Contenuto della confezione e altre informazioni Cosa contiene Zalviso
-
- Il principio attivo è sufentanil. Ogni compressa sublinguale contiene 15 microgrammi di sufentanil (come citrato).
- Gli altri componenti sono mannitolo (E421), calcio idrogeno fosfato (anidro), ipromellosa, croscarmellosa sodica, acido stearico, magnesio stearato, lacca di alluminio FCF giallo tramonto (E110) (vedere paragrafo 2 “Cosa deve sapere prima di prendere Zalviso”).
Descrizione dell’aspetto di Zalviso e contenuto della confezione
Zalviso compresse sublinguali sono compresse di colore arancio, con superficie piatta e bordi arrotondati. Le compresse sublinguali hanno un diametro di 3 mm.
Le compresse sublinguali sono fornite in cartucce; ogni cartuccia contiene 40 compresse sublinguali. Ogni cartuccia è confezionata in una bustina che contiene un assorbitore di ossigeno.
Zalviso compresse sublinguali è disponibile in confezioni da 1, 10 e 20 cartucce e in confezioni multiple contenenti 40 (2 confezioni da 20), 60 (3 confezioni da 20) e100 (5 confezioni da 20)
cartucce, equivalenti rispettivamente a 40, 400, 800, 1.600, 2.400 e 4.000 compresse sublinguali. È possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate.
Titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio e produttore
Grünenthal GmbH Zieglerstraße 6
52078 Aquisgrana Germania
Tel.: +49-241-569-0
Per ulteriori informazioni su questo medicinale, contatti il rappresentate locale del titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio:
België/Belgique/Belgien Luxemburg/Luxembourg
S.A. Grünenthal N.V. Lenneke Marelaan 8
1932 Sint-Stevens-Woluwe België/Belgique/Belgien Tél/Tel: + 32 (0)2 290 52 00
Lietuva
Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
България Grünenthal GmbH Teл.: + 49 241 569-0
Magyarország Grünenthal GmbH Tel.: + 49 241 569-0
Česká republika Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
Malta
Grünenthal GmbH Tel.: + 49 241 569-0
Danmark
Grünenthal Denmark ApS Arne Jacobsens Allé 7 2300 København S
Tlf: +45 88883200
Nederland Grünenthal B.V. De Corridor 21K
NL-3621 ZA Breukelen Tel:+31 (0)30 6046370
Deutschland Grünenthal GmbH Zieglerstr. 6
DE-52078 Aachen
Tel: + 49 241 569-1111
Norge
Grünenthal Norway AS
C.J. Hambros Plass 2C 0164 Oslo
Tlf: +47 22996054
Eesti
Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
Österreich
Grünenthal GmbH
Campus 21, Liebermannstraße A01/501 2345 Brunn am Gebirge
Tel: +43(0)2236 379 550-0
Ελλάδα
Grünenthal GmbH Τηλ: + 49 241 569-0
Polska
Grünenthal GmbH
Tel.: + 49 241 569-0
España
Grünenthal Pharma, S.A. C/Dr. Zamenhof, 36
Portugal
Grünenthal, S.A.
E-28027 Madrid
Tel: +34 (91) 301 93 00
Alameda Fernão Lopes, 12-8.º A P-1495 – 190 Algés
Tel: +351 / 214 72 63 00
France
Laboratoires Grünenthal SAS Immeuble Eurêka
19 rue Ernest Renan CS 90001
F- 92024 Nanterre Cedex Tél: + 33 (0)1 41 49 45 80
România
Grünenthal GmbH
Tel: + 49 241 569-0
Hrvatska Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
Slovenija Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
Ireland
Grünenthal Pharma Ltd 4045 Kingswood Road, Citywest Business Park
IRL – Citywest Co., Dublin Tel: +44 (0)870 351 8960
Slovenská republika Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
Ísland
Grünenthal GmbH Sími: + 49 241 569-0
Suomi/Finland Grünenthal GmbH Puh/Tel: + 49 241 569-0
Italia
Grünenthal Italia S.r.l. Tel: +39 02 4305 1
Sverige
Grunenthal Sweden AB Frösundaviks allé 15
169 70 Solna
Tel: +46 (0)86434060
Κύπρος
Grünenthal GmbH Τηλ: + 49 241 569-0
United Kingdom
Grünenthal Ltd
1 Stokenchurch Business Park Ibstone Road, HP14 3FE – UK
Tel: +44 (0)870 351 8960
Latvija
Grünenthal GmbH Tel: + 49 241 569-0
Questo foglio illustrativo è stato aggiornato il
Informazioni più dettagliate su questo medicinale sono disponibili sul sito web dell’Agenzia europea dei medicinali: http://www.ema.europa.eu.